Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Guanzi 《管子》

君臣上第三十 Chapter 30: A Ruler and his Ministers I

  為人其中為人不明不一疑惑不能百姓是故國家百姓足以明君致力足以忠臣上下可知任事任教百姓君臣如此論法如此成教之後忠信不得不得如此是故為人其事田地殺生明法

  人臣其事法制上下同德是以守節成形百姓盡力:「相信五官上下。」因而三族為人為人為人為人受任國家祿不幸刑罰分明不惑所以是故道德出於事業百姓是故是故印璽公道專意一心守職為人為人是故智能聰明智能聰明所以智能聰明上下不同合為一體是故不公不公不忍無法治國無法朋黨法制上合是以智能治國大臣聰明善人視聽是以為人萬物不可不勝奔走不可未嘗勝任不足是以明君勝任百姓而已正德耳目是故君子是以國家悖逆

  是故分之道德設法無道設法為人為人以為公道公道心得所以無常婦人無常大臣大臣婦人於是夫人太子兵亂

  是故五官使主位衣服法度奉命行事百姓天子天下諸侯天子大夫父母至順一度同名先王所以民心是故天子諸侯天子大夫長老道法從來治本是故一言庶人是故百姓父兄之間君臣大夫總要謀士實義三階之上南面是以有餘時令不淫百姓法制

  道者聖王明君是故常道生財常法萬物為人道者生財歸於是以明君道法天下大王天是以

  是故不能不能不能不能實有宿天雨

  是以獨立先王天下神明先王

  合於是以明君人心是以不用先王一體一體是以便明君之外不見名為明君善用是以四海之內是以明君不能賢人以此以此上下百姓男女


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary