Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Guanzi 《管子》

明法解第六十七 Chapter 67: Explanation of Wise Edicts

  術數不可法禁不可不可群臣不得不得孤寡境內明辨踰越治國明法:「所謂治國。」

  所以使所以私行獨立人臣如此明法:「所謂。」

  上位群臣是故群臣威勢百姓法令禁止主尊明法:「尊君。」

  爵祿有利使刑罰爵祿刑罰人臣奉命百官奉法爵祿刑罰明法:「百官刑罰。」

  威勢禁止群臣人臣卑賤上下君臣明法:「君臣。」

  人臣所以事主使不可大臣未嘗重臣寄生威勢劫殺法制如此明法:「。」

  為主不得群臣威嚴權勢不得群臣百姓使如此明法:「。」

  卑賤尊貴大臣左右百官群臣顯見主見賞罰不然法令不得至於疏遠不得如此明法:「。」

  人臣所以不得人臣君臣使禍福通徹迷惑無從如此明法:「。」

  門戶群臣不然術數斷事無能忠臣不得如此明法:「。」

  治國莫不法令賞罰法令賞罰主尊不生法令賞罰不當群臣壅塞朋黨劫殺明法:「。」

  法度所以天下姦邪所以領海宗廟所以公正所以壅蔽危亡法度無罪法式得失非法留意明法:「先王治國不淫之外。」

  治國群臣不得群臣所以天下禾穀盜賊良民公法姦邪暴亂使幸而使公法明法:「之內」。

  凡人莫不使民用法立治國使莫如莫如然而使不能然而百官不生群臣明法:「無非所以。」

  所以臣下威勢威勢威勢然而不行不止不得威勢威勢在於群臣畏敬出於天下威勢不行出於治天下威勢在於明法:「不二不二門。」

  一度堅守天下程式萬事儀表受賞無德明法:「以法治國而已。」

  法度群臣出於方正百姓從事使者無法相距從事不得嫉妒不得賊心不得千里之外明法:「法度不可。」

  權衡所以輕重然而不能多少不能輕重知事權衡無益上位不得枉法不得知事無益不行權衡平正不得明法:「權衡不可輕重。」

  尺寸所以長短尺寸是故尺寸富貴貧賤公平不能明法:「不可長短。」

  所以事情其實是故虛言不肖不然其實群臣虛譽如此群臣美名為主明法:「。」

  功勞罪過如此忠臣無罪盡力賢聖無從行貨爵祿污辱寄託不肖公法如此廉潔明法:「。」

  行法無私姦臣不得姦臣罪過姦臣不能貴重刑罰祿明法:「公道。」

  姦臣使迷惑使主尊使利害如此群臣明法:「是故。」

  術數群臣無明百姓是故姦邪國事群臣利害如此視聽大義無從明法:「朋黨。」

  所謂忠臣明法日夜度數治天下姦邪知法姦臣法術是故使無明方正姦邪方正姦邪姦邪不能日夜忠臣無罪姦臣富貴明法:「忠臣。」

  富貴天下莫不禁止海內莫不侵凌莫不天下宗廟莫不忠臣明法以致姦臣忠臣無從公正明法:「為人。」

  爵祿法令功勞行刑法令罪過重臣有所有所公法重臣如此群臣重臣重臣明法:「至於私人不一至於。 」

  成事不勝群臣盡力其事不然群臣官位祿治國明法:「不一。」

  上位盡力百官安國不然勇力大臣聖智大臣不得百官不得如此有人其實明法:「尊君百官無人。」

  使盡力守法群臣分明上下大臣各處不然法制不行群臣君臣上下群臣如此朝臣明法:「無人朝臣家務尊君大臣。」

  而已使百姓盜賊是故祿祿爵祿所以使吏治祿如此明法:「祿失職。」

  賢人智者戰功官職不然妄言任人不肖法案其實專任明法:「先王治國使。」

  所謂主上萬民戰勝攻取使危亡百姓軍士所以使萬民奉養所以救主明理邪僻所以功勞明法:「使。」

  是非事情度量合於法則不合法則智能而後而後如此不肖明法:「能不不可。」

  爵祿刑罰如此群臣無罪不能退明法:「不能不能退。」

  群臣縣令威勢卑賤畏敬禁止奉法聽從君臣高下不同君臣主尊如此應聲易治明法:「君臣易治。」

  臣下使群臣智能智者以前後事不當吏治成功守法煩勞明法:「守法。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary