Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Han 《漢書》

卷八十九 循吏傳 Volume 89: Upright Officials

八十九 循吏第五十九
休息凡事簡易疏闊相國寬厚清靜天下垂拱天下稼穡衣食至於循吏河南不至於

四夷法度民用凋敝不禁江都董仲舒內史公孫、□居官儒者世務文法經術潤飾天子謝病三公

奢侈之後海內守職至於之間匈奴百姓賢良文學疾苦於是

及至至尊民事艱難聽事丞相奉職刺史退考察所行有名相應所以:「庶民所以二千!」以為太守變易不安不可欺罔服從教化二千治理關內公卿是故於是中興廣漢延壽延年刑罰抵罪居民見思奉祀庶幾君子遺風


廬江好學春秋》,景帝郡守仁愛教化蠻夷小吏親自京師受業博士減省少府用度博士成就以為右職郡守刺史

學官成都市子弟以為學官弟子學官使便受事出行學官行者使傳教出入閨閣數年學官弟子富人出錢地學京師齊魯武帝天下學校

終於祠堂歲時祭祀不絕至今巴蜀文雅


最先:「不能天下相成流民萬餘關內二千。」未及使丞相御史政令得失相成增加


淮陽豪傑役使武帝侍郎二百右職使簿河東河南太守為人明察文法溫良人心太守

武帝用法大將軍大臣上官作亂武帝法度刑罰嚴酷以為

即位民間百姓以為廷尉疑獄丞相長史公卿少府非議詔書不敬從不廷尉尚書》。大夫賢良揚州刺史:「御史賢良揚州刺史太守二千高一主簿。」

恩澤詔書太守選擇分部宣佈詔令使郵亭貧窮然後父老民間以為種樹精力推行參考有所長年周密郵亭後日:「。」大驚起居DA3E有所鰥寡孤獨區處可以可以聰明如此神明奸人盜賊

力行教化而後成就:「重聽賢者。」:「迎新簿財物公私甚多出於未必不如。」

以外民心戶口天下第一京兆二千馳道騎士太守八百前後天子長者稱揚:「太守宣佈詔令百姓孝子弟弟眾多讓畔貧窮重罪教化可謂賢人君子。《?『股肱!』關內黃金二千。」數月太子太傅御史大夫

丞相封建六百丞相綱紀號令風采不及功名京兆丞相以為:「丞相二千博士讓畔男女拾遺孝子殿人數在後叩頭丞相丞相丞相以下數百丞相:『興化皇天。』竊笑丞相仁厚微信奇怪淮陽辭去大行:『御史大夫朝廷。』諸侯丞相群臣丞相法令增加並行有名假令京師先行讓畔拾遺其實先天未可諸侯先行京師所以詳備不可二千孝廉法令詐偽名譽好惡。」天子使

樂陵以外貴重太尉天子使尚書:「太尉丞相所以興文國家邊境左右明教通達使盜賊樂陵近臣?」尚書丞相謝罪復有為首

甘露死後樂陵司馬子思都尉衛尉九卿王莽子孫二千

婦人相者:「婦人富貴不然不可。」推問鄉里終身丞相


廬江桐鄉未嘗笞辱孤寡太守賢良大司農北海太守第一大司農為人淳厚公正不可天子朝廷

:「忠臣繩墨足下清明而後韓信而後故事英俊呂望而後足下。」賢士大夫居處祿

元年天子稱揚:「大司農廉潔守節退束脩可謂君子黃金祭祀。」

子曰:「桐鄉桐鄉後世子孫不如桐鄉。」桐鄉西歲時至今不絕


山陽南平昌邑郎中動作為人忠厚剛毅大節禍福至於涕泣掩耳:「郎中。」國中宰人遊戲飲食賞賜涕泣左右:「郎中?」:「社稷清閒。」左右:「大王西所以無道?」:「。」:「西所為得以以至於大王親近邪惡存亡不可通經起居》、《》,有益。」郎中妖怪以為宮室昌邑王》。昌邑王官屬安樂長樂衛尉安樂流涕:「天子日益哀痛近臣飲食作樂虎豹九流東西所為大臣隱退不得奈何陛下。」即位二十七淫亂昌邑群臣二百中尉

即位不久渤海左右盜賊二千不能丞相御史以為渤海太守七十召見形貌望見:「渤海何以盜賊?」:「聖化使陛下赤子陛下中耳使?」答曰:「選用賢良。」:「亂民不可然後丞相御史文法一切便宜從事。」黃金渤海太守發兵盜賊良民盜賊單車獨行盜賊渤海多劫教令即時解散盜賊於是樂業倉廩貧民選用牧養

奢侈儉約務農五十持刀使:「!」不得不收斂果實蓄積止息

數年遣使生願功曹以為節度不可使不忍京師生日飲酒太守引入:「有所。」:「天子何以渤海不可有所』。」天子:「長者?」:「。」年老公卿都尉上林宗廟官職親近

及其
九江壽春上蔡零陵太守大夫南陽太守上蔡

為人勤力出入捨離稀有安居中水開通水門增加三萬蓄積有餘約束分爭禁止嫁娶送終奢靡出於儉約家子作為不法好惡大行莫不百姓戶口盜賊親愛荊州刺史百姓殷富黃金四十河南太守第一

少府九卿上林樂府黃門韭菜晝夜以為不時不宜供養非法食物歲數千萬年老

詔書有益九江應詔歲時二千官屬行禮南陽

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary