Back to collection

Dream of the Red Chamber 《紅樓夢》

第二回 Chapter 22

第二十 寶玉 賈政讖語
  話說賈璉鳳姐商量止步鳳姐:“二十一妹妹生日到底怎麼樣?”賈璉:“知道怎麼樣多少大生料理會子沒了主意?”鳳姐:“大生料理不過是一定那里如今生日不是不是所以商量。”賈璉低頭半日:“今兒糊涂現有比例妹妹就是往年怎麼妹妹如今妹妹就是。”鳳姐冷笑:“難道這個不知道這麼聽見老太太大家年紀生日聽見妹妹今年十五不是生日老太太生日想來果真自然往年妹妹不同。”賈璉:“如此妹妹。”鳳姐:“所以口氣私自東西告訴明白。”賈璉:“空頭!”一徑

  史湘雲回去賈母:“姐姐生日回去。”史湘雲只得一面遣人回去自己舊日針線活計寶釵生辰

  賈母寶釵穩重和平正值第一生辰便自己二十鳳姐交與置酒鳳姐:“一個祖宗孩子們生日怎樣什麼高興熱鬧不得自己巴巴找出二十銀子作東意思果然不出箱子只是我們眼看不是兒女難道將來只有兄弟老人家五台山不成那些梯己我們如今使我們這個?”滿屋里起來賈母:“你們怎麼不過婆婆不敢。”鳳姐:“婆婆也是一樣寶玉訴冤。”賈母一回賈母十分喜悅晚間眾人賈母大家姊妹說笑賈母寶釵寶釵深知賈母年老熱鬧便賈母往日出來賈母更加歡悅次日便衣服王夫人鳳姐隨分不一不須二十一賈母內院家常小巧賈母上房酒席一個只有姨媽史湘雲寶釵自己早起寶玉不見林黛玉便林黛玉寶玉:“起來吃飯開戲。”林黛玉冷笑:“這樣我愛會子不上借光。”寶玉:“什麼明兒這樣他們咱們。”一面一面攜手出去

  賈母一定寶釵寶釵無法只得西游》。賈母歡喜然後便鳳姐鳳姐賈母熱鬧便》。賈母果真喜歡然後便姨媽王夫人賈母:“今日你們取笑咱們只管咱們他們巴巴唱戲為他不成他們白吃已經便宜他們!”大家方點然後寶玉史湘雲李紈扮演酒席賈母寶釵寶釵五台山》。寶玉:“只好這些。”寶釵:“幾年那里知道好處排場詞藻。”寶玉:“從來這些熱鬧。”寶釵:“要說熱鬧不知過來告訴熱鬧熱鬧。——》,鏗鏘頓挫韻律不用詞藻中有寄生》,何曾知道。”寶玉見說便湊近央告:“姐姐。”寶釵便

  英雄處士慈悲剃度
  緣法轉眼分離
  那里單行芒鞋隨緣

  寶玉寶釵不知林黛玉:“安靜看戲山門》,。”于是大家看戲賈母深愛一個小丑進來細看益發可怜年紀十一小丑大家歎息一回賈母令人兩個另外賞錢鳳姐:“這個孩子一個人你們不出。”寶釵心里知道便不肯寶玉不敢史湘雲接著:“象林妹妹模樣。”寶玉一眼使眼色眾人留神細看起來果然不錯一時

  晚間更衣便打開收拾起來:“什麼日子。”:“明兒一早什麼?——人家鼻子眼睛什麼意思!”寶玉近前說道:“妹妹錯怪妹妹多心別人分明知道不肯出來皆因出來豈不得罪所以使眼色會子不但辜負而且反倒委曲若是別人得罪個人。”:“花言巧語不如妹妹別人取笑使得不是小姐主子丫頭得罪使不得!”寶玉說道:“倒是不是外心立刻萬人!”:“大正胡說這些要緊惡誓那些行動。”一徑賈母忿忿

  寶玉只得門檻便推出關上寶玉不解只是吞聲妹妹”。不理寶玉早知此時不能寶玉只是那里便起來開門寶玉那里不好意思不好只得抽身上床寶玉進來問道:“凡事出來委曲好好什麼?”林黛玉冷笑:“不知為什麼你們取笑,——戲子取笑。”寶玉:“沒有為什麼?”:“不比利害!”寶玉聽說可分一聲

  :“為什麼使眼色什麼莫不小姐貧民丫頭豈不惹人輕賤主意不是也是好心只是一個一般行動得罪得罪?”

  寶玉見說方才聽見自己為他怕生中調調和成功合著前日南華智者無能飽食遨游”,源泉因此想來不過兩個尚未應酬妥協將來為何想到其間分辯回答自己轉身林黛玉便賭氣一言不曾不禁自己越發便說道:“一輩子說話。”

  寶玉不理只是深知原委不敢只得解釋說道:“今兒幾天姑娘一定要。”寶玉冷笑:“什麼。”人見不是往日:“怎麼好好大正姊妹喜歡怎麼這個?”寶玉冷笑:“他們姊妹歡喜歡喜。”:“他們豈不大家彼此有趣。”寶玉:“什麼大家彼此’!他們大家彼此’,’。”談及不覺人見光景不肯再說寶玉趣味不禁大哭起來翻身起來提筆一偈

  
  無有
  立足

  解悟不解因此寄生》,自己自覺中心自得便上床

  寶玉果斷人為動靜:“已經。”聽說便回去:“姑娘站住一個字帖瞧瞧什麼。”便方才曲子偈語悄悄拿來寶玉一時忿不覺可笑便人道:“玩意兒關系。”便攜次日寶釵寶釵

  無我不解肆行無礙
  茫茫悲愁紛紛親疏從前碌碌如今回頭試想

  偈語:“這個不是曲子出來這些明兒認真說起這些這個意思曲子上來罪魁。”便粉碎丫頭:“。”:“你們包管這個痴心。”果然寶玉屋里進來便:“寶玉’,’。?”寶玉不能拍手:“這樣參禪。”:“,‘立足’,固然只是未盡兩句在後。”:“立足乾淨。”寶釵:“實在悟徹當日南宗六祖惠能韶州五祖弘忍黃梅便火頭五祖欲求徒弟一偈上座神秀說道:‘菩提樹明鏡時時拂拭使塵埃。’惠能廚房說道:‘。’一偈:‘菩提明鏡本來何處塵埃?”五祖便衣缽今兒偈語只是方才尚未完全便不成?”:“不能就算會子不為只是以後再不我們兩個所知不知不能參禪。”寶玉自己以為覺悟便不能寶釵語錄不見他們自己:“原來他們知覺在先尚未解悟如今何必苦惱。”便:“參禪不過一時。”忽然娘娘差人一個燈謎你們大家一個進去聽說出去賈母上房一個太監四角平頭燈謎上面一個眾人太監:“小姐不要出來暗暗一齊進宮娘娘是否。”寶釵近前七言絕句新奇不得故意尋思其實寶玉個人各自暗暗半日一并傳來一齊然後

  太監出來:“娘娘小姐不是小姐不知是否。”出來胡亂太監頒賜一個玩笑小事介意便覺得太監:“這個不通娘娘帶回什麼。”眾人來看什麼

  大哥二哥
  大哥二哥

  眾人大發只得告訴太監:“一個枕頭一個。”太監

  賈母自己越發喜樂便小巧精致姊妹各自暗暗出來然後預備以及各色賈政賈母高興晚上承歡取樂上房賈母取樂上面賈母賈政寶玉下面王夫人寶釵地下滿王熙鳳賈政不見便:“怎麼不見?”地下李氏李氏起身:“方才老爺不肯。”回复賈政眾人:“天生牛心古怪。”賈政兩個賈母在身果品大家說笑取樂

  往常只有寶玉今日賈政便而已閨閣談論今日賈政本性不肯寶釵妄言便此時坦然自若家常取樂拘束賈母賈政在此所致便賈政歇息賈政賈母自己他們姊妹兄弟取樂賈政:“今日聽見老太太酒席特來入會孫子孫女便兒子半點?”賈母:“他們不敢說笑便一個。”賈政:“自然也是要領。”賈母:“這個自然。”便

  猴子樹梢
  ——

  賈政已知荔枝便故意別的許多東西然後得了賈母東西然後一個賈母

  端方堅硬
  不能
  ——用物

  便悄悄寶玉寶玉意會悄悄告訴賈母賈母果然便:“硯臺。”賈政:“到底老太太就是。”回頭:“送上。”地下婦女答應一聲一齊賈母燈節:“老爺。”寶玉賈母:“瞧瞧姊妹。”

  賈政答應起身頭一

  使妖魔
  一聲得人回首相看

  賈政:“。”寶玉:“。”賈政

  
  鎮日紛紛陰陽不同

  賈政:“算盤。”:“。”

  下兒清明妝點
  游絲東風別離

  賈政:“風箏。”:“。”

  前身色相佛經
  黑海光明

  賈政:“。”:“。”

  賈政沉思:“娘娘爆竹算盤打動作風飄飄一發清淨孤獨上元佳節如何?”賈母之前不敢形于色只得勉強後面七言律詩寶釵隨念

  
  不用五夜侍女
  日日年年
  光陰荏苒風雨變遷

  賈政看完:“有限只是小小詞句永遠福壽。”想到此處煩悶悲戚因而适才精神減去十分沉思

  賈母賈政如此光景想到或是身体未可拘束姊妹不得高興賈政:“不必安歇我們一會。”賈政連忙答應勉強賈母一回方才退出只是思索傷悲感慨

  賈母賈政便道:“你們自在。”一言寶玉指手畫腳滿批評這個一句不好一個恰當如同猴子一般寶釵便道:“适才大家說說豈不斯文。”鳳姐出來插口:“這個老爺每日适才為什麼不當老爺攛掇如此不得會子出汗。”寶玉鳳姐似的只是賈母姊妹說笑一會有些困倦起來食物眾人起身:“我們安歇明日還是早起明日晚間。”分解

Glossary and Other Vocabulary