Back to collection

Dream of the Red Chamber 《紅樓夢》

第二回 Chapter 27

Click on any word to see more details.

第二十 滴翠楊妃 
  話說林黛玉悲泣寶釵出來寶玉一群出來待要上去寶玉眾人寶玉便因而閃過一旁寶釵寶玉進去過來幾點自覺無味轉身回來

  素日知道林黛玉情性不是便是不知什麼常常便還有解勸父母想家委曲只得寬慰解勸後來一月常常如此這個看慣不理所以沒人只管睡覺林黛玉欄杆兩手眼睛好似木雕泥塑一般更多天方宿次日乃是四月二十六原來未時芒种古風芒种各色禮物芒种便是夏日退位須要餞行風俗所以大觀園早起那些女孩子花瓣編成一枝花這些物事滿飄颻花枝招展這些打扮一時

  寶釵李紈鳳姐大姐香菱玩耍不見林黛玉說道:“妹妹怎麼不見丫頭會子睡覺不成?”寶釵:“你們。”便眾人一直瀟湘文官十二女孩子上來一回閒話寶釵:“他們那里你們他們姑娘。”便逶迤瀟湘忽然抬頭寶玉進去寶釵便站住低頭寶玉林黛玉從小長大兄妹避嫌嘲笑喜怒無常況且林黛玉猜忌此刻自己進去寶玉便嫌疑倒是回來抽身回來

  別的姊妹前面蝴蝶團扇一下迎風十分有趣寶釵玩耍取出扇子草地下來蝴蝶來往穿寶釵一直滴翠淋漓寶釵無心回來滴翠喳喳有人說話原來亭子四面中水四面雕鏤

  寶釵聽見說話便細聽聽說:“瞧瞧手帕果然要不是。”說話:“可不是拿來。”:“什麼難道不成。”:“自然。”聽說:“自然只是什麼?”:“胡說東西自然什麼?”聽說:“怎麼況且再三不許。”半晌:“這個。——告訴別人。”聽說:“告訴一個人一個日後不得!”聽說:“噯呀咱們只顧說話有人悄悄在外聽見不如推開便是有人咱們他們我們跟前咱們。”

  寶釵在外聽見心中吃驚:“怪道至今那些奸淫心机不錯他們豈不說話語音大似寶玉言語空心頭等刁鑽古怪東西今兒一時造反不但而且如今便不及不得使金蟬脫殼法子。”一聲寶釵便故意腳步叫道:“那里!”一面一面故意往前寶釵如此往前兩個寶釵:“你們姑娘那里?”:“何曾姑娘。”寶釵:“那邊姑娘悄悄沒有跟前看見不見。”一面一面故意進去抽身說道:“一定山子遇見一口。”一面一面心中好笑過去不知怎樣

  寶釵便以為寶釵便:“不得了姑娘一定!”聽說半日言語:“怎麼樣?”:“便是。”:“若是姑娘聽見姑娘嘴里刻薄心里聽見風聲怎麼樣?”正說文官香菱亭子只得他們

  鳳姐山坡招手連忙眾人鳳姐跟前:“奶奶使喚什麼?”鳳姐一打乾淨說話知趣:“丫頭今兒會子想起使喚個人出去不知能幹不能齊全齊全?”:“奶奶什麼只管吩咐齊全奶奶奶奶責罰就是。”鳳姐:“小姐使出去回來。”:“。”鳳姐:“原來寶玉怪道我們告訴姐姐外頭屋里桌子汝窯盤子底下銀子一百六十當面床頭一個荷包。”

  聽說回來鳳姐山坡山洞出來裙子便赶上問道:“姐姐不知道二奶那里?”:“理論。”抽身那邊寶釵上來問道:“姑娘可知二奶一群便說道:“只是院子花兒爐子在外。”:“今兒不用澆花一日一回姐姐睡覺。”:“爐子?”:“今兒。”:“你們。”:“你們沒有二奶使喚說話東西。”荷包他們言語大家走開冷笑:“怪道原來爬上我們不知一句話句話知道不曾這樣不得什麼本事今兒長長遠遠。”一面

  聽說便只得鳳姐李氏鳳姐李氏說話上來:“姐姐奶奶出來銀子起來當面。”荷包上去:“姐姐奶奶進來奶奶家子姐姐按著奶奶主意打發。”鳳姐:“怎麼主意打發?”:“姐姐我們奶奶奶奶我們在家雖然只管奶奶放心奶奶好些我們奶奶奶奶奶奶奶奶前兒打發奶奶奶奶姑奶奶延年萬全奶奶打發只管我們奶奶明兒有人順路那邊奶奶帶去。”

  李氏:“這些不懂什麼奶奶’‘爺爺。”鳳姐:“不得不懂門子。”:“孩子難為齊全他們扭捏蚊子似的嫂子不知道如今除了隨手使丫頭老婆之外他們說話他們必定一句話拉長咬字唧唧冒火他們那里知道我們平兒也是這麼著難道必定蚊子就是美人好些。”:“破落。”鳳姐:“一個丫頭方才說話。”:“明兒女兒調理出息。”

  鳳姐:“怎麼年輕幾歲春夢打聽打聽這些人頭不理今兒抬舉!”:“不是這個奶奶認錯奶奶女兒會子女兒。”鳳姐:“?”:“原來認得。”鳳姐十分說道:“原來丫頭。”:“兩口子錐子不出一聲成日他們倒是夫妻一個一個那里承望這麼伶俐丫頭十幾?”:“十七。”名字:“因為如今。”

  鳳姐聽說頭一回說道:“討人得了似的。”說道:“這麼著他媽,‘大家如今不知好好兩個丫頭使’,一般答應女孩子了別難道必定不好?”李氏:“可是多心進來在先說話在後怎麼他媽!”鳳姐:“這麼著明兒寶玉要人丫頭不知本人願意願意?”:“願意願意我們不敢只是跟著奶奶我們眉眼高低出入上下大小見識見識。”王夫人丫頭鳳姐便

  如今林黛玉夜間次日起來姊妹花會連忙梳洗出來寶玉進門:“妹妹不曾。”林黛玉便回頭:“屋子收拾,撂燕子回來帘子放下獅子。”一面一面往外寶玉這樣認作昨日晚間公案作揖林黛玉正眼各自一直別的姊妹寶玉心中納悶自己猜疑這個光景昨日昨日回來沒有沒有去處一面一面不得隨後

  寶釵正在那邊一同說話寶玉便:“哥哥身上整整三天。”寶玉:“妹妹身上前兒大嫂跟前。”:“哥哥說話。”寶玉聽說便兩個石榴樹說道:“幾天老爺?”寶玉:“沒有。”:“恍惚聽見老爺出去。”寶玉:“別人聽錯。”:“明兒出門或是字畫輕巧。”寶玉:“這麼城外新奇精致東西不過是那些金玉古董就是綢緞吃食衣服。”:“這些怎麼上回籃子竹子膠泥喜歡什麼似的他們愛上寶貝似的。”寶玉:“原來這個什麼五百出去小子。”:“知道什麼這些東西多多上回穿加工如何?”

  寶玉:“提起想起故事一回穿著可巧遇見老爺老爺不受那里妹妹前兒生日舅母老爺舅母不好說什麼半日:‘人力作踐綾羅這樣東西。’回來告訴姨娘抱怨不得:‘正經兄弟搭拉搭拉沒人這些東西!’”聽說登時:“糊涂什麼田地怎麼難道沒有沒有人一般衣裳衣裳鞋襪鞋襪丫頭老婆屋子怎麼抱怨這些不過是沒事兒那個哥哥弟弟不成也是。”寶玉點頭:“不知道心里自然想頭。”聽說益發頭一說道:“糊涂想頭自然有的不過是鄙賤見識只管這麼只管認得老爺太太兩個別人一概不管就是姊妹弟兄跟前什麼不知道論理還有笑話就是上回東西也是使怎麼不理後來丫頭出去抱怨起來為什麼使使聽見好笑好氣出來太太跟前。”正說寶釵那邊:“顯見哥哥妹妹別人梯己我們一句使不得!”寶玉

  寶玉不見林黛玉便了別索性低頭看見許多石榴各色落花重重一地:“心里收拾花兒明兒。”寶釵他們往外寶玉:“。”便起來登山穿一直林黛玉桃花去處山坡山坡那邊嗚咽一行數落傷感寶玉:“不知丫頭委曲這個地方。”一面一面腳步

  飛花滿天
  游絲
  女兒愁緒滿怀
  落花
  不管
  桃李明年明年
  三月燕子無情
  明年道人空巢
  三百六十
  明媚幾時一朝飄泊尋覓
  落難
  上空
  杜鵑黃昏歸去重門
  照壁
  傷神
  
  庭外悲歌
  
  下生盡頭
  盡頭何處
  錦囊淨土風流
  
  死去未卜何日
  
  便是紅顏老死
  一朝紅顏不知

  寶玉不覺端詳分解

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary