Back to collection

Dream of the Red Chamber 紅樓夢

第二回 Chapter 61

Click on any word to see more details.

第六十一 投鼠忌器寶玉 平兒行權
  家的:“猴兒嬸子野老豈不一個叔叔什麼頭上似的下來開門進去。”開門:“嬸子進去好歹杏子出來日後半夜三更打酒老人家開門答應。”:“今年不比往年這些東西分給奶奶一個個底下兩眼似的果子昨兒李子一個蜜蜂招手舅母看見李子聲浪起來供佛’,老太太太太不在上頭嫂子有分’,饞癆李子出汗好話搶白可是舅母姨娘親戚都管不和他們可是老鼠老鴰——沒有’。”:“哎喲沒有罷了說上這些閒話以後用不著就便姐姐有了地方將來呼喚日子只要我們答應有了。”:“這個搗鬼姐姐什麼地方?”:“早已知道了你們難道我們沒有不成兩個姊妹什麼事我們!”

  正說老婆向外:“猴兒嬸子再不可就。”家的不顧說話進去:“不必。”一面廚房,——幾個同伴他們不敢自專調停分派——一面眾人:“丫頭?”眾人:“茶房他們姊妹。”家的便茯苓按著分派丫頭蓮花:“姐姐雞蛋。”家的:“就是這樣尊貴不知怎的今年雞蛋一個不出昨兒上頭親戚買辦出去好容易那里改日。”蓮花:“前兒吃豆腐餿今兒雞蛋沒有什麼好東西不信雞蛋沒有出來。”一面一面真個里面雞蛋說道:“這不這麼利害主子我們為什麼心疼不是。”家的手里活計便上來說道:“滿嘴混唚下蛋留下幾個預備姑娘不要不肯上去預備你們倘或一聲起來沒有雞蛋沒了你們大院伸手張口雞蛋平常物件那里知道外頭買賣行市這個草根沒了日子還有他們白飯每日鴨子將就也罷故事雞蛋豆腐什麼面筋倒換口味只是不是答應你們一樣就是我倒伺候主子預備你們主子。”蓮花便喊道:“天天什麼說上車子不是便宜為什麼前兒姐姐’,怎麼不好面筋。’自己發昏’,洗手似的今兒反倒筏子眾人。”家的:“阿彌陀佛這些眼見前兒一次舊年廚房以來偶然不論姑娘一樣不是有的沒的名聲好聽姑娘廚房省事頭兒惹人惡心姑娘五十一日只管鴨子菜蔬你們什麼的撐持不住這個這樣那個那樣別的這樣不如太太廚房預備老太太天下所有菜蔬用水天天一個前兒姑娘姑娘偶然商議枸杞打發五百我倒起來:‘姑娘就是大肚子彌勒佛吃不了五百二十預備。’到底打酒如今廚房保不住屋里不是不好這個他們素日東西。’這就明白姑娘我們心里念佛姨奶奶不忿便宜不了打發丫頭這樣那樣我倒好笑起來你們成了不是這個就是那個那里這些。”

  打發蓮花:“怎麼不回?”蓮花賭氣回來便告訴不免心頭起火此刻伺候丫頭許多吃飯勢頭不好起身讓坐便丫頭動手,”所有菜蔬只管出去大家不成。”丫頭巴不得一聲七手八腳上去眾人一面一面央告:“姑娘小孩子的話嫂子個頭不敢得罪姑娘雞蛋我們不知好歹什麼東西少不得變法兒已經過來連忙姑娘不信。”眾人好言丫頭東西便拉開一回眾人家的只好自己一回令人送去地下回來不敢家的打發女兒一回茯苓便心下一半黃昏自己無人盤問一徑到了門前不好進去玫瑰花站立遠遠可巧出來上前不知一個跟前真切什麼:“說話。”:“姐姐性急橫豎來日只管什麼方才使往前一等不然什麼告訴告訴恐怕你等不得只怕。”便茯苓茯苓如何如何補益,”得了就是。”回來

  一帶迎頭家的幾個婆子藏躲不及只得上來問好家的問道:“聽見怎麼?”:“好些進來散悶使家伙。”家的說道:“方才我見出來關門既是使如何告訴出去關門主意可知扯謊。”回答:“一早挨到這時想起來只怕出去所以大娘。”家的近日那邊正房失落東西幾個丫頭心下便可巧蓮花幾個媳婦便說道:“奶奶唧唧不知什麼事。”:“正是昨兒姐姐太太柜子好些零碎東西二奶打發姑娘姐姐玫瑰誰知罐子不是不知道。”蓮花:“聽見今兒我倒看見一個瓶子。”家的正因這些每日鳳姐使平兒催逼那里蓮花便:“他們廚房。”家的燈籠眾人便:“屋里。”家的便:“不管現有呈報主子。”一面一面進入廚房蓮花取出還有一遍得了茯苓一并來回李紈

  那時李紈正因哥兒不理事務進去丫鬟納涼在內只有進去半日出來:“姑娘知道了你們找平二奶。”家的只得出來鳳姐那邊找著平兒平兒進去鳳姐鳳姐方才聽見便吩咐:“四十板子攆出永不二門四十板子立刻交給庄子。”平兒出來吩咐家的哭哭啼啼平兒平兒:“明日便真假茯苓前日老太太太太回來打動這不。”舅舅出來平兒:“這樣平白無辜頂缸此時奶奶不便點子小事絮叨如今交給上夜看守明兒奶奶道理。”家的不敢違拗只得出來交與上夜媳婦看守自便

  軟禁起來不敢媳婦不該行止報怨正經不上我們倘或不見逃走我們不是于是素日一干不睦這般十分趁願奚落委屈無處本來怯弱有病無水嗚嗚

  誰知母女不和那些巴不得一時攆出他們惟恐次日大家清早悄悄平兒一面東西一面奉承辦事一面講述母親素日許多不好平兒一一打發他們悄悄來訪襲人果真襲人便:“卻是轉給何人不知。”襲人于是應是自己便告訴寶玉寶玉:“有了勾起茯苓自然聽見舅舅舅舅有了不是豈不人家好意咱們陷害。”和平計議:“也是不是姐姐也是完了。”平兒:“如此只是昨晚已經同人舅舅如何況且那邊也是無主如今眾人未必心服。”:“太太那邊別人分明彩雲哥兒你們亂說。”平兒:“不知這個悄悄也罷大家不問難道我們好意兜攬不成可恨彩雲不但了去了兩個我們如何沒事少不得殊不知失盜就是怎麼。”寶玉:“也罷起來他們悄悄太太完了。”襲人:“倒是陰騭保全名兒只是太太聽見小孩子不知好歹。”平兒:“倒是小事如今便姨娘屋里容易只怕一個好人体面別人別管一個人豈不生氣可怜不肯老鼠。”指頭襲人聽說便大家:“可是我們起來。”平兒:“彩雲兩個業障他方不然他們得了這個沒了本事不出他們以後越發不管不管。”襲人:“正是地步。”平兒便兩個說道:“不用有了。”那里平兒:“現在二奶屋里什麼什麼心里明知不是可怜害怕承認不過意一半待要說出只是素日一個姊妹窩主卻是平常里面一個好人体面因此為難少不得央求大家如今你們兩個還是怎樣從此以後大家小心体面便不然二奶冤屈好人。”彩雲不覺一時感發便說道:“姐姐放心好人帶累無辜体面東西姨奶奶央告再三太太在家我們各人送人也是常事罷了如今冤屈好人不忍姐姐奶奶一概。”眾人一個個這樣寶玉:“彩雲姐姐果然正經如今不用悄悄你們如今出事承認姐姐以後大家。”彩雲:“為什麼死活。”平兒襲人:“不是這樣一應未免登出姨奶奶那時姑娘豈不生氣不如大家幾個不得知道何等乾淨以後千萬大家小心就是什麼好歹太太到家房子我們干系。”彩雲低頭于是大家商議妥貼平兒兩個往前至上茯苓悄悄感謝不盡平兒他們自己這邊家的帶領幾個媳婦押解家的多時家的平兒:“今兒一早沒人伺候姑娘暫且女人伺候姑娘一并奶奶乾淨謹慎以後伺候。”平兒:“女人不大。”家的:“角子上夜白日沒什麼所以姑娘不大相識孤拐大大眼睛乾淨爽利。”:“姐姐怎麼姑娘父母雖是老爺那邊叔叔卻是咱們這邊。”平兒想起來:“明白。”:“如今水落石出前兒太太屋里有了寶玉過來兩個業障什麼的兩個業障太太不在不敢寶玉便兩個提防時節自己進去什麼出來兩個業障不知道如今寶玉聽見帶累了別告訴拿出東西不差茯苓寶玉外頭得了許多不獨內人媽媽出去親戚轉送襲人他們私情來往也是常事前兒議事好好什麼奶奶再說。”抽身臥房前言鳳姐一遍鳳姐:“如此寶玉為人不管青紅皂白兜攬事情別人不住兩句好話簍子戴上什麼事應承咱們將來大事如此如何追求主意太太屋里丫頭拿來不便拷打他們太陽地下茶飯一日一日便是鐵打一日蒼蠅無縫’。雖然家的到底有些影兒人才不加革出不用朝廷原有委屈。”平兒:“何苦!‘放手放手’,什麼大不了施恩屋里一百終久咱們那邊屋里小人仇恨使含怨況且自己八難好容易怀一個哥兒到了焉知不是素日操勞太過氣惱如今一半不見一半罷了。”一席話鳳姐說道:“蹄子發放淘氣。”平兒:“這不正經!”轉身出來一一發放端的且聽下回分解

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary