Back to collection

Dream of the Red Chamber 《紅樓夢》

第二回 Chapter 62

Click on any word to see more details.

第六十二 芍藥 香菱石榴
  話說平兒出來吩咐家的:“大事小事小事沒事興旺不了一點小事便打鼓折騰起來不成道理如今母女帶回照舊當差家的仍舊退回再不只是每日小心巡察要緊。”起身家的母女向上磕頭家的帶回李紈:“知道了。”等人興頭一陣家的好容易這個空子興頭上半天廚房接收家伙煤炭查出許多虧空:“粳米常用一個。”一面打點家的悄悄五百木柴粳米在外打點帳房預備幾樣菜蔬同事:“列位扶持以後一家人照顧不到好歹大家照顧。”有人:“早飯出去如今交與。”家的魂魄垂頭喪氣登時送人許多自己折變虧空挽回只得姨娘正因彩雲許多東西出來每日捏一把汗打聽彩雲告訴:“寶玉從此。”姨娘放下誰知如此便疑心彩雲出來照著彩雲:“兩面三刀東西稀罕不和寶玉如何既有擔當一個人知道如今既然告訴如今這個沒趣。”彩雲如此至於百般解說執意不信:“素日告訴嫂子不敢。”出去姨娘:“造化种子孽障。”彩雲腸斷姨娘百般安慰:“孩子辜負起來自然回轉過來。”便東西彩雲賭氣起來不見河內順水自己

  當下寶玉生日原來也是人相王夫人不在不曾往年只有道士寄名還有僧尼和尚姑子壽星紙馬星官太歲周年中常王子那邊一套衣服鞋襪一百壽桃一百姨娘一等其餘中人鞋襪鳳姐一個四面和合荷包里面一個壽星波斯玩器遣人另有不能姐妹隨便一字應景而已

  寶玉清晨起來梳洗出來前廳個人那里天地香燭寶玉便祖先月台朝上賈母賈政王夫人上房一回方回姨媽姨媽再三然後遇見一回跟隨丫頭氈子李氏一一挨著复出二門奶媽一回進來眾人要行不曾襲人一聲就是王夫人年輕人受禮福壽磕頭

  一時襲人連忙便寶玉便外面咭咭呱呱一群丫頭進來原來丫頭奶子個人:“拜壽我們。”進來寶玉出來:“不敢起動預備。”進入不免一回大家襲人一口平兒打扮花枝招展寶玉出來:“我方鳳姐進去不能打發進去姐姐。”平兒:“打發姐姐梳頭不得出來後來聽見那里所以磕頭。”寶玉:“。”襲人早在外間平兒便下去寶玉作揖不迭平兒便跪下寶玉跪下襲人連忙攙起寶玉襲人寶玉:“作揖。”寶玉:“已經完了怎麼作揖?”襲人:“拜壽今兒也是生日拜壽。”寶玉作下:“原來今兒也是姐姐。”平兒不迭:“你們個人拜壽一天。”:“原來妹妹也是今兒怎麼。”丫頭:“告訴二奶姑娘一樣姑娘屋里。”丫頭答應說出少不得:“有些意思十二月月幾個生日便這等一日兩個一日大年初一大姐怨不得生日別人占先太祖太爺生日燈節就是老太太姐姐他們兩個三月初一太太初九二哥二月沒人。”襲人:“二月十二姑娘怎麼沒人不是咱家。”:“這個記性怎麼了!”寶玉襲人:“妹妹一日所以。”:“原來兩個倒是一日每年我們一個平兒生日我們不知道也是知道。”平兒:“我們生日拜壽受禮職分吵鬧什麼悄悄過去今兒出來姑娘行禮。”:“不敢驚動只是今兒生日過得去。”寶玉一齊:“。”便吩咐丫頭:“告訴奶奶我們大家今兒一日放平出去我們大家分子生日。”丫頭半日回來:“二奶多謝姑娘不知生日什麼二奶絮聒。”眾人說道:“可巧今兒廚房預備一應下麵外頭收拾咱們家的咱們收拾。”眾人一面遣人李紈寶釵一面遣人家的進來吩咐廚房收拾酒席家的不知廚房預備:“原來不知道今兒姑娘華誕外頭預備上頭如今我們私下分子姑娘預備只管菜蔬預備了帳那里。”家的:“原來今日也是姑娘千秋不知道。”便平兒平兒家的預備酒席

  寶玉上去等到李紈寶釵一齊遣人姨媽天氣和暖花團錦簇

  誰知壽禮寶玉寶玉于是過去互相彼此寶玉寶釵過來行禮寶釵:“家里不用那邊伙計我們兄弟進去待人不能。”:“姐姐兄弟只管只怕伙計。”寶玉姊妹回來

  角門寶釵便婆子門鎖鑰匙自己寶玉:“一道何必況且姨娘姐姐妹妹倘或去取什麼豈不費事。”寶釵:“小心你們那邊七事沒有我們這邊可知功效若是保不住抄近路不如大家有了不著這邊。”寶玉:“原來姐姐知道我們那邊近日東西?”寶釵:“知道玫瑰茯苓因人及物若非因人不知道殊不知還有以後不出大家造化登出來不知連累多少也是不管告訴平兒明白前兒告訴皆因奶奶不在外頭所以使明白不出大家丟開出來心里稿子自有頭緒冤屈不著平人以後留神小心就是不可第二個人。”

  來到襲人香菱個人那里他們:“芍藥預備。”寶釵他們到了芍藥敞廳過來那里平兒

  原來平兒出去三等家人拜壽送禮不少平兒忙著打發賞錢道謝一面鳳姐不過留下幾樣收下即刻一回直待鳳姐衣裳

  幾個丫鬟一同到了玳瑁芙蓉眾人:“壽星。”上面個人不肯姨媽:“老天拔地不合你們不如隨便吃不下什麼不大他們便宜。”執意不從寶釵:“也罷倒是自如過去自在前頭沒人那里照看。”:“這樣恭敬不如從命。”大家議事眼看丫頭一個靠背之類囑咐:“好生姨媽回來東西姨媽你們別離出去。”丫頭答應方回終久平兒西寶玉鴛鴦并肩對面西邊寶釵一面香菱李紈襲人彩雲便是等人圍坐當下:“一日不成。”兩個彈詞眾人:“我們沒人那些上去姨太太解悶。”一面各色吃食姨媽寶玉便:“無趣須要行令。”眾人有的這個那個那個:“筆硯各色全都咱們那個就是那個。”眾人筆硯香菱近日天天寫字筆硯便不得連忙:“”。大家一回得了念著香菱一一一個中間便平兒平兒一個出來打開二字寶釵:“酒令祖宗出來。‘有的如今後人一切一半不會不如一個雅俗共賞。”:“出來如何如今一個若是雅俗共賞便他們咱們這個。”襲人一個卻是拇戰”。史湘雲:“這個爽利脾氣不行這個’,垂頭喪氣划拳。”:“姐姐。”寶釵不容分說便:“不用分派。”,”對了。”寶玉不對直到香菱一個:“只好室內說到外頭頭緒。”:“自然三次。”香菱原生一時想不到滿滿不見相連成語便便不如香菱不著眾人便悄悄香菱看見那里相傳。”眾人知道了筷子于是香菱寶釵對了點子便一個寶釵:“這個。”:“一字。”便一個寶釵便”“一個一口不得寶玉”“亂叫那邊鴛鴦”“亂叫起來平兒襲人一對划拳叮叮鐲子一時寶玉襲人平兒鴛鴦個人便:“一句古文一句舊詩一句骨牌一句曲牌一句的話湊成一句話人事。”眾人:“嘮叨有意思。”便寶玉寶玉:“這個。”便道:“。”寶玉真個說道

  江天卻是回腸鴻雁來賓

  大家:“有些意思。”一個

  榛子萬戶搗衣

  鴛鴦襲人一句俗話一個不能

  大家輪流一陣上面對了李紈對了點子李紈便一個便一個會意一口:“。”大家起來:“這個。”便說道

  奔騰波浪須要不宜出行眾人:“腸子怪道這個故意惹人。”一塊半個出來腦子眾人只顧到底。”便說道

  不是丫頭頭上桂花眾人越發起來一干走過:“姑娘開心我們取笑見得我們桂花每人瓶子桂花。”:“有心你們瓶子盜竊官司。”眾人不理寶玉明白彩雲有心不覺寶釵暗暗一眼自悔失言寶玉彩雲自悔不及行令划拳岔開

  底下寶玉可巧寶釵對了點子寶釵一個寶玉便寶釵自己通靈而言便:“姐姐說出姐姐就是姐姐就是。”眾人:“怎麼?”寶玉:“’,底下自然舊詩紅燭’,豈不。”說道:“時事使不得兩個。”香菱:“不止時事出處。”:“‘寶玉二字出處不過是春聯詩書算不得。”香菱:“前日五言現有一句寶玉’,怎麼後來七言絕句一句寶釵不生’,兩個名字原來唐詩。”眾人:“問住。”無語只得大家划拳划拳這些賈母王夫人不在沒了管束便任意取樂滿真是十分熱鬧一回大家倏然不見了外頭自便誰知沒了影響使各處那里得著

  接著家的幾個老婆正事呼喚二者丫鬟年青王夫人不在不服約束恣意痛飲請問有事他們便:“你們不放心我們我們沒有不過是大家引子媽媽耽心。”李紈:“你們我們不敢他們。”家的等人:“我們知道老太太姑娘姑娘不肯何況太太不在自然我們有事打聽打聽天長姑娘一回點補素日不大東西如今東西受傷。”:“媽媽我們正要。”回頭