Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Jin 《金史》

卷十一 本紀第十一: 章宗三 Volume 11 Annals 11: Zhangzong 3

  正月己亥遣使癸卯:「奉使語言大體奉使必得。」乙卯丙辰丁巳上京東京使安撫使安撫己未行宮甲子祖母遣使

  二月春宮辛巳:「內外才能資歷未及有所。」指揮使弔祭使甲申春宮丙戌辛卯政事

  三月戊戌禮部尚書御史大夫壬寅甲寅丁巳隨處盜賊有為三十以上丙寅高麗𧦬國事遣使四月戊戌:「宰相殿出入。」丙申御史台:「大小才能殿。」御史高麗使

  五月庚子宣徽使漏泄壬寅擊球百姓戊申使生日使甲子參知政事致仕不許七月丙午香山甲寅

  八月辛未近郊癸酉香山戊寅庚辰護衛和尚萬戶親軍八百六百西北癸未遣使

  九月丙申遣使中都路轉運使生日使乙巳近郊庚戌參知政事不許戊午十月庚午近郊癸未樞密院榷場丁亥存留

  十一月丁酉樞密使政事癸卯以為尚書丞相監修國史丁未太常正旦使戊申樞密使以下將士辛亥官吏以邊中外死罪丞相以下將士金幣甲寅

  十二月甲子酸棗大風凍死五百還都丙戌尚書高麗國事𧦬遣使

  正月癸巳高麗遣使乙巳尚書致仕辛酉監察御史妄言尚書丞相司空樞密使政事英國濟南政事尚書樞密院完顏尚書

  二月春宮庚午辛未春宮居家司空西南招討使壬申:「三月一日五品相見面對。」乙亥戊寅春宮庚辰上諭點檢:「經行百姓租稅。」甲申乙酉以西招討使參知政事太學博士春宮戊子

  三月丁酉睦親樞密使己亥春宮遣使𧦬高麗國王戶部尚書郎中國子祭酒丁未尚書:「官員必須月日改易。」乙卯尚書省親軍太學生員小學外路教授學校仍舊司空參知政事刑獄戊午四月癸亥按察使戊辰壬申致仕御史大夫御史七十壬午同州節度使陝西河南

  五月壬辰直言正殿審理冤獄殿戊戌己亥翰林文字四事其一邊民其二農民其三一切其四行省官員沿邊和氣旱災壬寅兵部郎中完顏合為生日使戊申京畿百官正殿尚書省虎符庚戌:「執政大興?」司空政事參知政事壬子乙卯戊午司空以下正殿庚申政事宿將軍使

  六月丁卯司空以下正殿甲戌丁丑補闕:「自轉以上外路五品以上出使外路可言時政得失民間周知。」社稷辛巳癸未奉職和尚漏水》。丁亥親戚公事傳達語言轉遞書簡出入

  七月甲辰學者辛亥宣徽院致仕丙辰大興府

  八月近郊壬申香山甲戌皇嗣丁丑近郊庚辰

  九月庚寅高麗遣使己亥秋山己未東平生日使十月丙寅秋山壬午百官休假甲申審官院

  十一月乙未普濟十月明年四月貧民丙申政事不許庚戌甲寅護衛濟南正旦使

  十二月己未文字審官院辛酉考試知法補闕太祖太宗世宗朝聖觀覽癸未科舉增設國史院漢人定親應人退淑妃李氏元妃

  正月戊子高麗遣使乙未尚書省:「會試策論不得六百合格不及。」丙申庚子左右點檢:「車駕百姓。」庚戌猛安謀克怠慢世襲

  二月辛未辛巳:「翰林文字與其學士思齊同僚學士文字?」定制

  閏月癸卯存留弓箭丁未:「如何?」:「延安。」政事:「及第。」:「!」尚書省:「補闕尚書省及第左右編次日曆一月。」著作潤色

  三月庚申睦親重修》。政事不許壬戌癸亥戶部尚書大理完顏便殿丙寅戊辰親王百官尊號不許庚午大興府御史大夫丙子尚書省:「同知商州西京濟南判官。」:「宰相人情不堪!」庚辰以上留守政事辛巳聘禮山東東路皇城猛安名曰

  四月丙戌文武百官尊號不許丙午尚書省》。

  五月乙卯猛安謀克鬥毆殺人赦免世襲遣使社稷丁巳策論進士弓箭戊午來日重五仍舊便服並用己未按察司糾察親民乙亥親王文武百官尊號不許庚辰地震決斷

  六月乙巳

  七月乙卯鎮海癸亥定居祖父母辛未政事甲戌近郊

  八月壬辰香山乙未香山丁未審官院殿戊申

  九月甲寅高麗遣使戊午樞密使禮部尚書行省山東己未尚書省:「西北招討使忠言路邊西六百女牆七十五未嘗。」皇族收養異姓二等違法癸亥秋山十月庚寅秋山庚子遣使百官尚書省:「亢旱?」所見禮部郎中高麗生日使丁未近郊宿將軍完顏觀音生日使

  十一月乙卯國史院編修補闕翰林文字審官院資淺上諭:「上書宮掖他人不能臣下外人乃是正當。」工部尚書弔祭使定品遣使辛未殿點檢正旦使

  十二月癸未明年元年河南使弔祭使乙未軍官財物令人百姓自願癸卯造作不如法年內損壞

  元年正月壬子高麗遣使壬戌遣使遺留太府監:「三萬七千混淆至於勞績子孫分別。」頒行尚書省:「用大。」不許五分庚午長春辛未甲戌文武官職

  二月壬辰丁未

  三月遣使壬申癸酉乙亥遣使丁丑謀克辛巳官司文字始祖以下四月甲辰詔諭契丹人立功

  五月甲寅擊球臨武殿縱觀丙辰樞密使壬戌玉泉戊寅尊長追捕高麗使

  六月香山乙酉政事致仕不許辛卯北郊己亥尚書省申明舊制猛安謀克四十樹木按察司牛頭之一尚書省舉行風俗乙巳黃河一半丁未蓮花

  七月辛酉良人不得科舉子孫甲子刑部上書宰相不得縣令簿同音字

  八月庚辰田宅三分之一戊子司空河間世襲猛安乙未丙申遣使壬寅猛安謀克按察司監察御史西北京遼東路人物力

  九月戊申高麗遣使生員官田六十三十百八給以宣徽使生日使甲寅秋山丙子秋山十月乙酉戊子政事致仕不許壬辰御史台:「按察司考核然後尚書省監察御史巡行漢人。」丙申御史大夫致仕不許戊戌指使判官高麗生日使壬寅:「遺書藏書珍惜謄寫。」甲辰刑部員外完顏生日使

  十一月庚戌司空以下文武百官尊號不許辛亥尚書省:「。」丁巳工部:「結實官吏檢視得無。」庚申殿將軍正旦使

  十二月辛巳原廟春秋祭祀司空以下尊號丁酉司空定律格式五十二頒行壬寅近郊乙巳

  正月丁未高麗遣使乙卯庚申芳苑癸酉節度使市民布帛甲戌春宮

  二月戊戌祿乙巳

  三月甲寅甲子太師喪禮葬儀》。

  四月庚辰公主己亥御史台不得察知癸卯

  五月甲辰戊申辛亥薦新壬戌:「不過二三修治人力。」甲子長樂雲龍御史台京師拜廟巡幸州縣不得黃土

  六月辛卯尚書省多寡州郡

  七月辛亥不許乙卯

  八月丙申鳳凰武安鼓山丁酉

  九月壬寅高麗遣使甲寅拱衛指揮使完顏生日使:「兩國好久不宜大體。」癸亥皇子南北庚午皇子十月戊寅山陵甲申鳳凰中外丙戌近郊壬辰使高麗生日使宿將軍生日使王府司馬使

  十一月甲辰以西留守樞密使戊申中外庚申稱謝甲子遣使太清

  十二月癸酉皇子戒牒三千武安節度使正旦使戊寅庚辰丁酉還都

  閏月庚戌司空監察御史不許辛酉遣使北嶽物力隨時丁卯遣使長白山

  正月辛未高麗遣使癸酉北嶽丁丑樞密使尚書丞相完顏參知政事御史刑部尚書參知政事庚辰春宮

  二月甲子職官省親拜墓

  三月壬申政事致仕庚辰丁亥銅牌庚寅職官品格刺史以上資歷刺史以上半年一次甲午玉泉丙申殿點檢御史大夫

  四月乙巳點檢:「致仕年高步履舍人護衛。」丁巳己未吏部侍郎李炳儀禮》。庚申:「用物民間難得。」癸亥尚書省御史

  五月壬申重五以上殿天氣兵士丙戌定律鳳凰皇嗣大赦辛卯皇子壬辰增減門鎖丙申太極

  六月己亥太白壬寅聰明方正起居注點檢親軍教授授業若干通大義戊申職官追贈追贈壬戌中都分數

  七月壬申乙亥大臣百官庚辰近郊丁亥上諭:「授事三五二十。」

  八月丙辰庚申編修

  九月丙寅高麗遣使壬申刑部尚書生日使戊子工部壬辰謀克隨處丞相十月戊戌己亥大風甲辰天大壬子北邊丙辰慰勞使高麗生日使庚申尚書完顏世宗實錄》。壬戌刺史完顏太平生日使完顏阿魯使以為五十判官安國節度使丁卯尚書省:「詣闕利害日內。」

  十一月辛未樞密院正旦使丁丑山陵甲午監察

  十二月庚子:「賀正使監察以為。」壬寅還都太極辛亥親王公主寒食十月忌辰監察御史漢人朝臣漢人朝臣戊午行宮名曰殿殿


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary