Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Jin 《金史》

卷一百十五 列傳第五十三: 完顏奴申 崔立 李琦 聶天驥 赤盞尉忻 Volume 115 Biographies 53: Wanyan Nushen, Cui Li, Li Qi, Nie Tianji, Chizhan Weixin

完顏
  完顏策論進士大三八月翰林學士說書吏部侍郎監察御史石魯仁壽九月講學御史大夫奉使大元龍駒朝見太宗皇帝十二月明年六月吏部尚書朝廷參知政事

  興元大兵鄭州海灘遣使不許數月倉庫匱乏十月參知政事樞密使完顏樞密使開封府參知政事諸軍留守京師翰林學士承旨王府睦親點檢宮掖點檢完顏點檢戶部尚書完顏四面御史大夫滿軍民彈壓諫議大夫使行省左右郎中省事合為東面元帥南面元帥西面元帥北面元帥乙酉京城戶部侍郎安撫使招撫文字大理戶部尚書中京留守其事

  十二月乘馬留守京城父老城外東面元帥跋扈怨言為兵侍郎以上捷報二相持重蒼黃以為汴京內外百姓紳士行乞妻子至於器物遣使人情不安於是民間歸順二相

  正月丙寅安國:「庶人事勢如此百官道士社稷生靈。」元好問安國:「。」安國問曰:「車駕二十遣使民間國家欲棄京城何以?」:「。」問曰:「社稷救生不然一身五十?」:「今日不可。」:「中外皇族。」:「。」京城明日事勢危急父老陳詞二相:「為此。」」?屈指:「。」:」使。」週邊不解陷阱推立春秋死守而已京城反復:「國家無可奈何可行」,涕泣

  明日戊辰西面元帥與其安國二百二相:「京城百姓餓死?」二相:「如是。」郎中立傳》。

  :「之後往往恢復互相以為四方災異民間疾苦:'。''',改革者鋒芒君臣相對殿而已退亡國渾厚丞相'近來朝廷安在'?不能退:'安在汝等自來何嘗使。'君子不見退。」

  壬辰異同喪亂不二可謂雖然安平


  無行寺僧兵亂上黨公開太原知府圍城安平都尉興元十二月西面元帥

  安國二十勇力招撫使開封以為結納安國西不勝都尉動靜佈置正月二百二相:「京城如何?」二相:「。」不顧二相遇害點檢百姓:「二相閉門生靈。」御史大夫滿諫議大夫左右郎中點檢完顏戶部尚書完顏

  百官:「太子公主。」太后須臾太后百官遣送二相虎符自稱太師元帥尚書鄭王出入輿王妃政事殿點檢御史元帥開封府安國元帥左右郎中兵部郎中安國濟事安國都尉夫人違約

  壬申儀衛京城樓櫓大喜其實官吏家屬亂數不足城中嫁娶數人未幾宗室宮中出入王府二月乙酉天子上進金銀搜索夫人衛尉親屬夫人妻子惡相而後人人:「攻城之後之中開封府凡百萬人不幸。」立時與其不可太后天時人事乳母當時冒進故事非分比肩

  四月壬辰宗室甲午北行開陽三十七太后中宮妃嬪宗族男女五百三教工匠四月立時城外妻妾寶玉


  山西都尉同行省事婿二十姿色家屬輿之後一日如是再三寶坻安平都尉姿容深沉仗義京兆府壬辰車駕都尉東面元帥數月之後不能怨言六月甲午翌日封丘不安一夕等身京城十五以上七十以下男子王府倉卒馬上:「?」:「。」匕首墜馬伏兵元帥墜馬軍士門外馬尾:「殺害劫奪暴虐古今無有?」:「。」天門以下軍民槐樹宮中花兒丞相鎮海下士

  護衛石魯祖宗御史西面元帥七月尚書吏部侍郎六部尚書郎中樞密院錄用左右石魯任用:「合掌一面石魯宿束手足以石魯。」未幾合為北門都尉石魯護衛進士

  使府庫人民大肆大軍歸國不容要求尤金百年之後曾子:「。」豈不


  字元元年進士調簿睢州封丘尚書省士人往往不少假借不能吏部主事監察御史使賀正會同外戚有身貿易其間:「近利朝廷。」太后同知防禦使陝西尚書省金安節度使尚書省未幾員外京兆尚書六部慶陽朝廷宿州古塔經歷欲棄京兆開封員外:「兒女?」其父明日自縊

  沉靜寡言以為不及


  大用上京其父謀克策論進士尚書省吏部主事監察御史駙馬京師朝廷。」禁止節度使刺史鄭州防禦使使丞相宰相正月戶部侍郎未幾參知政事二月戶部尚書三月參知政事修國史詔諭近臣:「國家。」大元五月尚書宮室睦親交結中外太子以為太后:「。」不能:「天子左右社稷。」悔悟中京留守致仕明日家人以後睢陽慟哭弓弦自縊六十三

  天資治世不幸


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary