Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Jin 《金史》

卷一百十七 列傳第五十五: 徒單益都 粘哥荊山附:劉均 王賓附:王進等 國用安 時青 Volume 117 Biographies 55: Tudan Yidou, Zhan Gejingshan relative: Liujun, Wang Bin relative: Wang Jindeng, Guo Yongan, Shi Qing


  不詳履歷延安正月行省徐州東方睢州大兵大兵不能長壽大兵長壽紀律大兵萬人乙巳大兵南關以為京東行省來襲

  二月庚申大兵南城城中:「大兵南門!」不及三百力戰禦敵軍勢蕭縣五千亡命

  仁厚大體軍民青州七百河間刺史軍政廢弛城中空虛六月丁巳作亂臥病不成同行左右妻子眾僧東面劉安國軍元帥城中壬戌山東尚書省輕騎與其元帥節度使徐州

  宿州節度使為人宿以為城中小吏徐州將士內外相應宿甲戌夜半開門徐州劉安父子主帥:「國家不能失重大事不暇改易城池以降!」官吏大兵

  徐州海州宿州劉安海州以至於

荊山
  荊山大中亳州節度使正月鄧至鹿西北五十鹿高昂太康縣令約同不支丁未亳州四百鎮安」,荊山城中大兵不暇四月城門

  五月往往不肯荊山所屬。「鎮安餘黨反復朝廷盜賊荊山百餘,「鎮安將士設備掩殺殆盡荊山出走

  大兵亳州使乙巳大兵順天府同知順治党項妻子以為樓上剛直將士臥病流涕大罵荊山道路四月以往疲弱反正渡河朝廷不得已節度使八月亳州未幾家屬大兵渡河六月

:
  亳州觀察判官荊山大兵朝服, 妻子:「起身刀筆頭顱如此假使十年何以地下。」


  亳州進士曠達調主簿縣令尚書省鄉里興元正月亳州節度使荊山出走羸兵城中軍民節度使同知節度使節度使觀察判官不能渡河

  六月奉迎高安尚書世襲謀克鐵甲會計忠孝家屬參知政事將士吝惜軍士以此等於樓上立功等第六十問曰:「。」:「。」涕淚:「不過!」節度使節度判官觀察使節度使荊山汴京所有濟貧本州節度判官白金一時

:
  宿州眾僧四月亳州反正都尉三千步騎十萬不敵人間道不可大兵不能五月壬子退己未忠孝可否以為不可入聖入關關中地利可恃蝦蟆西可恃

  五月甲子六月壬辰車駕:「毫不。」節度使便宜從事七月

  軍士主將忌憚荊山不免


  本名李全餘黨歸順大元元帥山東尚書省興元六月徐州作亂元帥與其元帥節度使徐州宿州東面劉安徐州宿海州海州

  北大宿大怒:「攻取受降。」劫殺海州元帥數百山東宿主帥結盟金朝同德安國眾僧朝廷眾僧:「用以反正兵力強盛國家不足。」未報萬人海州安國歸國反復無可奈何於是金朝衣冠必得淮海之上

  未幾朝廷三司政事元帥京東山東尚書省難保忠臣」,完顏附屬改名金印虎符世襲空頭山東便宜從事王妃使者猶豫未決使者所以封建宣言使者明日使者坐定:「大兵開陽內外夾擊此時大兵病死十七京城中興朝廷今日。」朝廷顏色使者不可設宴主事使者

  鐵券虎符龍文其父世襲玉兔同盟使者上將不可:「環城攻擊可以有限大兵所以其後萬一不可解水道可以千里泥淖聖體豐澤便鞍馬倉卒臣子雖然陛下莫如山東山東富庶天下西輿仰賴威靈傳檄陛下審察。」反復參議

  劉安:「朝廷出自。」世襲節制明德劉安欲取山東宿勤王三千宿安國桃園徐州:「尺寸國家封爵變亂無罪地下。」密詔徵兵東方聲言劉安前鋒親率三千徐州安國宿州安國安國眾僧龍山使劫殺徐州三月不能退漣水於是宿州西大兵防禦使

  軍食衣冠使相親軍民嚴刑亡者血流滿大元東平萬戶漣水渡河詭計漣水歸於浙東團練使甲午正月大兵敗走徐州求得馬尾怨家

  形狀無須輕薄顧眄大體

  大元進士第一參議

  微服軍營通許義軍招撫官府京師二百防禦使縣令士卒二百縣令五月八月宿州眾僧朝廷宿州節度使元帥都監輿儀衛奉迎東方朝廷八月使者任俠義理:「東方朝廷數月使者百姓感動聖旨撫慰如何。」書生守規矩宰相大哭明日徐州


  叔父濟州義軍萬戶叔父樞密院經歷東平淮南龜山眾數

  元帥:「良民草莽官吏不明叛逆淮海親舊人情偷生未嘗一日朝廷盱眙淮南往昔。」:「公等無罪全軍吾人吾人何不。《:'君子終日。'生還父母富貴終身後世與其異域?」其事十月祿大夫兵馬元帥宣撫使樞密院:「誠實使宣佈往來官爵。」不得

  正月二十五日夜西祿遇害樞密院朝廷知青西而已西詰問知青京東西晝夜力戰不得東北出兵來襲攻城二千城中來犯設伏大敗城中往往相繼城中二月二十六日夜西

  元年二月元帥監軍節制:「重任資糧可取失宜不能不能以為。」固始生口其事

  五月二十諸軍密詔諸軍淮南」,下令可謂:「可以暴漲其後不得。」全力不平:「不可。」大雨明日暴漲敗績士卒覆沒招集:「大軍立功謬誤散亡流離憂苦。」:「陣亡子孫十五以上子孫十五以下以上成人差使子孫軍人舊制。」

  招誘亡命中原淮海民心盜賊蜂起餘年尤甚至今君子終日當時何以兇器


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary