Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷一 帝紀第一 高祖宣帝 Volume 1 Annals 1: Emperor Xuan


皇帝河內溫縣孝敬司馬出自高陽夏官祝融夏官司馬其後周宣王因而司馬諸侯河內子孫西將軍豫章太守潁川太守字元京兆第二多大博學儒教漢末天下南陽太守楊俊知人,[1]以為非常尚書清河:「所及。」

建安武帝司空不能起居使不動丞相文學行者:「盤桓便。」就職於是使太子黃門侍郎丞相主簿

:「劉備江陵不可漢中益州震動進兵勢必瓦解因此功力聖人不能。」:「隴右!」孫權遣使陳說天命武帝:「!」答曰:「殿下十分天下服事天人謙讓。」

魏國太子中庶子太子號曰

司馬:「箕子為首今天二十。」於是務農荊州刺史粗暴太守不可關羽

許昌以為河北:「國家大計未有便遷都人大不安孫權劉備得意其後。」呂蒙西公安

荊州潁川逼近,[2]:「關羽觀望。」其後亡者

洛陽朝野危懼綱紀喪事內外肅然

魏文帝即位河津丞相長史孫權西襄陽不可襄陽請召:「孫權破關襄陽水陸要害不可。」尚書督軍御史安國

初二督軍尚書僕射

天子南巡許昌五千給事尚書天子:「無須以為分憂。」

天子大興百姓臨行:「以後曹參戰功使西!」天子廣陵洛陽:「西西。」於是許昌

天子殿太子:「三公。」明帝即位舞陽

孫權江夏襄陽諸軍進擊首級將軍

太和元年六月天子諸軍

言行不可不見新城太守於是中國諸葛亮反覆太守其事詐降漏泄漏泄:「將軍劉備國家國家將軍將軍可謂白日莫不切齒將軍諸葛亮小事。」大喜觀望而後:「信義及其未定。」西

:「八百一千二百舉事上天相反一月諸軍所在司馬自來將來。」:「舉事神速!」城外木柵。[3]八道開門京師俘獲萬餘勸農

刻印疑心郡守使京師七千幽州七千

京師天子:「大綱自然安樂。」:「中國習水散居陸軍。」天子

大將軍加大西開道水陸至於新豐縣班師

明年諸葛亮天水將軍天子:「西方。」使西長安諸軍,[4]車騎將軍將軍雍州刺史:「前軍當之將軍不能分為前後三軍所以。」進軍大軍:「安營然後。」於是:「疲勞渭水。」漢陽相遇使輕騎退南北重圍追擊天子使使者勞軍封邑

軍師督軍言明隴右:「陳倉其後攻城野戰西不能。」於是冀州農夫京兆天水南安

青龍元年穿充實

率眾渭水天子步騎節度:「百姓積聚渭南。」:「武功西諸軍。」將軍不動:「向陽可知。」將軍雍州不得奇兵之後五百生口六百

朝廷持重挑戰巾幗婦人決戰天子不許骨鯁軍師挑戰出兵:「。」:「所以有所千里!」

軍事:「不見十萬。」百餘百姓出兵長史窮寇於是營壘圖書:「天下。」以為尚未可知:「兵馬有人可以。」關中䔧,使軍士二千平底木屐前行蒺藜然後馬步審問百姓:「。」:「便便。」

使問曰:「起居何如?」[5]:「。」問政:「二十自省。」:「孔明!」部將乘隙不許

太尉封邑將軍

六千。[6]

關東長安五百京師

鹿天子:「周公旦成王陝西鹿忠誠!」

遼東太守公孫京師天子:「不足?」:「大軍。」天子:「?」:「深度有所所及不能持久而後。」天子:「往還幾時?」:「六十休息。」

大修宮室軍旅百姓:「周公未央宮室以北百姓內務。」

初二步騎京都車駕西明門郡守以下父老悵然:「天地開闢日月重光遭遇際會遐方故鄉肅清萬里舞陽。」次于步騎數萬堅壁南北七十旗幟泛舟:「所以示眾。」:「所以昆陽古人不得不大眾在此。」其後:「所以不可。」進軍

孫權出兵聲援:「司馬善用變化。」

大水平地三軍自若欲取司馬:「八部晝夜。」:「將士一月安可是以死傷功力所為自發京師未合牛馬事變束手無能。」朝廷請召天子:「司馬臨危。」合圍山地晝夜

平城西南東北城中使相國御史大夫解圍不許:「列國肉袒解圍退老耄傳言年少。」:「軍事大要不能不能二事不肯。」突出擊敗之上男子十五七千以為公卿伏誅將軍二千三十

叔父將軍苦諫:「而已詿中國人。」

兵士:「可以。」:「人臣無私。」軍人六十死亡還家班師天子遣使勞軍昆陽

天子:「。」便道關中之間詔書:「便直排。」晝夜四百宿引入殿臥內流涕天子齊王:「以後相見。」大將軍遺詔

齊王帝位中外諸軍尚書三千殿輿殿使尚書事先天子司馬以為前後司馬太傅殿殿何故嫁娶喪葬世子子弟列侯都尉子弟

正始元年正月,[7]重譯納貢焉耆以南鮮卑遣使天子宰輔封邑

魏明帝宮室制度百姓遼東萬餘務農天下五月樊城不可之下:「邊城安坐廟堂騷動心疑社稷。」

六月諸軍車駕陽門以南不宜持久使輕騎於是休戰精銳號令萬餘舟船天子勞軍

七月萬戶子弟十一列侯日盛謙恭太常戒子:「滿道家四時推移可以!」

天子追封京兆舞陽

三月穿引河東南淮北

邊鄙官兵進退不易便:「所長所長奔走固守不得勢必。」

九月諸軍車駕陽門次於焚燒積聚

在於大興淮陽南北萬餘。[8]淮北壽陽至於京師,[9]屯兵

正月淮南天子使勞軍

尚書建立功名使不可

八月中堅