Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷二 帝紀第二 世宗景帝 太祖文帝 Volume 2, Annals 2: Emperor Jing; Emperor Wen

景帝
  皇帝長子多大美譽齊名:「成天司馬。」初中選用無私穆皇后居喪以至深謀文帝使文帝不能司馬鎮靜內外:「。」三千人間一朝平鄉將軍」,天子大將軍嘉平正月大將軍中外諸軍尚書百官少長四方州郡選舉計謀王肅四海傾注朝野肅然改易制度:「'',詩人遵奉軍事不得改革。」

  五月太傅新城:「一時合肥萬一不暇非一不足。」合肥於是使將軍揚州刺史:「深入新城未可。」數月攻城死傷歸路以為斬首萬餘

  元年正月天子後父祿大夫黃門僕射太常使舍人惡言勇士逮捕三族三月天子皇后:「奸臣大將軍周勃上官九千。」天子太后九月甲戌太后下令:「皇帝春秋耽淫家人人倫男女社稷不可宗廟。」群臣會議流涕:「太后如是王室?」:「昌邑社稷四海二代當之今日。」:「?」公卿太后:「天子所以群生永安萬國皇帝春秋使裸袒遼東道路行人莫不令狐太后合陽自若太后美人文書省視太后殿講學不可故事皇帝齊王。」於是宗廟輿群臣西掖門:「重任不能公卿社稷聖躬使宗廟。」於是使使者河內群臣:「宇宙爭衡四海彭城太祖聖明皇室不得不足六合。」太后太后彭城東海定王明帝高貴鄉公太后遣使高貴鄉公天子大會:「聖王古人大會公卿:' 。':'千里之外'。禮儀周備四海。」癸巳天子:「創業必須股肱是故文武受命宣王中興大將軍載明齊王奸宄夙夜上下四方建明社稷宗廟祿古今相國九千萬戶大都殿五百五千。」相國上書天子:「荊山不成仲尼:'。'仰觀五代莫不有所顓頊問道樂業由於先王使。」天子:「。」十一月

  正月彗星吳楚西北大將軍揚州刺史作亂太后西門之外人質二月西公卿王肅尚書中書侍郎自行戊午中軍步騎大會甲申次於相次荊州刺史南頓請進:「其一未知其二淮南將士縱橫遠近淮北前後瓦解傷人欺誑將士持久。」豫州諸軍壽春將軍諸軍之間歸路刺史諸軍示弱進軍軍銜相遇十八三軍:「及其未定鼓噪。」不能退:「。」:「未有失利。」:「?」:「不得。」披靡長史司馬八千使將軍步兵其後父子淮南都尉京都淮南

  使左右閏月使文帝總統諸軍辛亥許昌四十八二月許昌天子:「公有濟世禍亂公卿。」以為社稷宇內故事追加司馬大將軍五萬文帝:「亡父丞相相國相國太祖文成。。文武何等。」晉國追尊景王武帝受禪尊號皇帝世宗

文帝
  皇帝景帝初二新城正始洛陽中郎將奢侈之後蠲除百姓大將軍將軍次於夜襲不動退:「不可以為。」等引隴右西將軍長安帝位安西將軍關中諸軍節度安於長城退保南鄭將軍許昌大軍淮北諸軍師會三百金印將軍將軍敗績坐失隴右西將軍次長雍州刺史:「轉行塞外後年外人聲言欲歸。」擊破耀新城高貴鄉公封二大軍東征領軍洛陽景帝京都將軍景帝天子許昌尚書京師洛陽大將軍中外諸軍尚書殿

  甘露元年正月加大六月地方七百大都殿八月庚申封三

  五月辛未大將軍揚州刺史淮南作亂:「傾覆四方全勝。」:「叛逆西明皇帝輿所以耀威武陛下使將士諸軍五十。」七月奉天皇太后東征徵兵關中淮北次於廷尉使淮南將士申明逆順甲戌進軍使三萬不能將軍李廣泰山太守八月萬餘漿監軍刺史退泰山太守奇兵進擊:「不得壽春壽春使突圍一旦大軍不能三者多方。」合圍淮北軍士大豆揚言城中:「非一一夕淮南惡相便相聚之中或者使堅守軍糧輕騎。」孫權得罪壽春會計兄弟城中

  正月壬寅諸軍及至窮蹙以為將軍使:「!」二月乙酉三族爵位:「中國。」於是三河四月歸於京師帝命武功五月天子太原上党西樂平新興雁門河東平陽地方七百相國晉國官司於是萬戶諸子列侯七月先世

  六月荊州新野襄陽使揚州豫州徐州青州諸軍

  元年四月天子天子三世宰輔不能五月戊子使僕射尚書戒嚴天子知事左右有所族誅:「公畜今日!」太子舍人出於天子僕射輿:「天下?」:「腰斬天下。」:「其次。」:「不見其次。」於是歸罪太后:「昌邑王使所行。」尚書庚寅:「高貴鄉公兵刃相接將士不得有所傷害違令軍法從事太子舍人聞人逃難前者變故委身皇太后傾覆宗廟安國不得迫近輿以致大變痛恨亂紀不容家屬廷尉。」太后三族公卿常道六月丙辰天子相國從子千萬十一月將軍使

  八月甲寅天子使太尉相國印綬司空

  四月肅慎貂皮天子歸於大將軍

  二月丁丑天子三月大將軍司馬從事舍人:「壽春作戰通水十萬疾疫之後巴蜀水陸戰士守成不過五萬使不得空虛漢中勢必首尾大眾屠城劍閣不暇關頭不能劉禪邊城可知。」西將軍以為未有異議使主簿司馬奉命於是四方十八使雍州刺史歸路西將軍將軍漢中八月洛陽將士將軍未可九月使天水太守隴西太守金城太守分為使使漢城攻陷關城化合劍閣十月天子諸侯

  祖宗不明淪喪四海宣武作保皇家周旋征伐王室二十有餘前人不端社稷興師其後巴蜀西指授千里是以搴旗戎車威靈自相遠人歸命惡相壽春淮山甲胄奇兵神變不再亡命交臂十萬宗廟艱難區域干戈疆土天地鬼神王室艱險宗廟社稷皇天六合古訓典籍相國所以齊魯至於