Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷三 帝紀第三 世祖武帝 Volume 3 Annals 3: Emperor Wu

武帝
  皇帝文帝長子仁厚度量嘉平北平給事都尉將軍常道新昌晉國世子大將軍相國

  文帝景帝相位百年之後大業:「景王天下。」世子屬意何曾:「聰明神武非人。」五月太子

  八月辛卯文帝太子相國王位下令國內人見:「太平。」

  九月戊午司徒何曾丞相將軍御史大夫將軍裴秀尚書祿大夫

  十一月城外諸軍乙未中正孝敬兄弟信義

  四海宅心於是天子使太保:「靈運用光高祖明顯服膺明哲皇家四海上下神祇地平天成萬邦上帝皇極之中實在其中天祿順天四國。」禮讓公卿何曾

  泰始元年十二月丙寅在位匈奴單于四夷數萬上帝:「皇帝皇皇天明唐堯大道禪位虞舜歷年太祖皇帝受命艱難四方廓清祥瑞天人不服憲章於是公卿:『皇天求人既有所得不可不可。』受禪上帝眾望。」洛陽太極殿:「宣王聖哲景王道宣至于文王靈祇天順宇宙上下古訓負荷王公之上四海股肱爪牙文武左右先王大業萬國共享。」於是大赦天下鰥寡孤獨不能天下宿解禁

  丁卯原告萬戶鄴宮追尊宣王皇帝景王皇帝文王皇帝宣王穆皇后皇太后叔祖安平叔父平原扶風東莞駿琅邪齊王樂安,[1]伯父叔父渤海下邳太原高陽山王,[2]隴西彭城范陽濟南中山北海從父河間從父東平將軍司馬樂陵車騎將軍高平將軍車騎將軍尚書裴秀鉅鹿荀勖太保太傅壽光太尉太保丞相何曾太尉御史大夫將軍司空北大將軍其餘文武二等

  戊辰儉約珠玉頒賜王公以下中軍將軍宿

  天子旌旗五時正朔天地禮樂制度上書山陽安樂劉禪子弟駙馬都尉乙亥安平太宰大都中外諸軍:「齊王不足失節束手受罪大赦使約法宗室禁錮百姓以下調樂府百戲直言諫官。」

  青龍麒麟

  正月丙戌等持四方風俗丁亥不許庚寅雞鳴皇帝夫人皇后丙午皇后

  二月宗室禁錮己未山王:「次子關內,[3]關中十分之一。」丁丑,[4]皇帝皇帝上帝庚午:「百官諫諍正色。」

  三月戊戌弔祭:「漢文公孫君臣所以遣使未知國慶。」

  五月戊辰:「所以大事使王官。」壬子,[5]將軍

  六月壬申濟南

  七月辛巳荊山華山鑄銅十二黃金百物明珠戊戌丙午

  八月丙辰將軍

  戊辰不許而後太后九月乙未皇甫傅玄諫官上書諫諍:「人臣不能自古忠臣慷慨深刻主上評議。」

  戊戌:「三皇天順受禪正朔故事。」

  十月丙午丁未:「蒼梧不易成紀居人煩擾一切。」

  十一月倭人方物北郊合於山陽公國督軍禁制追尊景帝夫人皇后辛卯

  十二月

  青龍黃龍麒麟

  正月二見弘農澠池

  丁卯,[6]皇子皇太子:「四海之上宇內天下明王清源近世太子寬宥施惠順從王公今世好惡使百姓使。」

  三月戊寅二千丁未,[7]將軍太子太傅

  四月戊午張掖太守玄石成文天府

  八月將軍祿

  九月甲申:「祿下士上農足以奉公足以施惠在位祿所以。」王公以下太尉何曾太保太尉司空司徒

  十月士卒父母奔赴

  十二月山陽來朝讖緯

  正月辛未尚書裴秀司空

  丙戌封爵丁亥戊子:「不絕相去黎元哀矜萬國陽春始興親率王公天下法務海內使得大赦天下長史。」

  二月庚子山陽公國郎中雜工宰人鼓吹車馬中軍將軍甲寅東海中軍將軍尚書僕射東莞尚書僕射

  三月戊子皇太后

  四月戊戌太保己亥文明皇后崇陽軍官左右將軍

  六月丙申,[8]:「巡行所以觀風度量百年囚徒冤枉得失百姓無有遠近便親臨務農勉勵學者百家好學忠信清白行者不孝父母法令禮教禁令窮匱農事刑獄禮義不及正色名譽身行所以垂拱責成二千!」

  七月西戊午,[9]遣使天下崇陽

  九月大水伊洛合於:「有所便不可隱情。」

  十月江夏襄陽。[10]太尉荊州刺史擊敗太守交州刺史將軍

  十一月將軍駿己未王公賢良方正直言

  十二月詔書百姓撫孤本息人事庚寅聽訟廷尉洛陽扶南林邑遣使

  正月癸巳地利商販丙申聽訟囚徒青龍二見滎陽

  二月雍州隴右涼州金城梁州陰平秦州。[11]辛巳二見趙國遣使壬寅尚書僕射荊州諸軍大將軍青州諸軍東莞大將軍徐州諸軍丁亥:「能否史前無有勸進功勞。」己未,[12]諸葛亮

  四月地震

  五月辛卯趙國交趾日南

  六月上疏五事屯留西平登聞鼓棄市:「。」不問將軍左右將軍

  七月

  九月

  十月丙子太守政績

  十一月追封城陽哀王皇子

  十二月州郡勇猛

  正月丁亥揚州刺史

  三月

  四月二見東莞

  五月南宮

  六月戊午秦州刺史力戰尚書安西將軍秦州諸軍

  七月丁酉隴右不能乙巳城陽:「泰始以來大事撰錄祕書其事。」丁未駿西大將軍諸軍

  九月大宛焉耆方物

  十一月飲酒太常博士學生皇子汝南

  十二月將軍將軍三司會稽戊辰軍官

  正月丙午皇太子王公以下匈奴

  三月孫皓壽陽司馬淮北丙戌,[13]司空鉅鹿裴秀癸巳尚書僕射高陽尚書僕射部將五千

  四月太守金城涼州刺史青山

  五月皇子城陽境內殊死以下

  閏月交趾今年調

  六月公卿以下司馬大雨流居四千三百

  七月癸酉車騎將軍諸軍交趾太守太守日南

  八月丙戌大將軍北大將軍幽州諸軍丙申城陽益州殊死

  十月丁丑

  十一月丁巳

  十二月大雪領軍祿大夫司空

  正月監軍匈奴癸亥

  二月乙亥非法壬辰太宰安平內外將軍皇甫論事請罪:「左右。」

  四月將軍四軍六月益州刺史皇甫京師伏誅三族壬辰大赦丙申隴右

  七月車騎將軍司空

  九月西陵將軍三司宜都車騎將軍江陵荊州刺史西陵巴東監軍建平

  十月辛未

  十二月

  正月辛酉司空

  二月癸巳司徒樂陵公石安平安平

  三月皇子東海

  四月戊辰

  五月太保何曾司徒

  六月乙未東海

  七月丁酉弋陽將軍擊敗五官左右中郎將衛尉鮮卑廣寧五千公卿以下子女禁斷婚姻

  十月辛巳十七父母使

  十一月丁酉宣武諸軍甲辰

  十年正月辛亥

  閏月癸酉太傅壽光高陽庚辰太原

  丁亥:「所以上下貴賤近世以來尊卑以後不得。」

  二月幽州

  三月癸亥

  四月己未太尉

  六月癸巳聽訟囚徒

  七月丙寅皇后壬午將軍

  八月涼州金城西將軍駿戊申皇后

  九月癸亥大將軍太尉校尉江夏太守擊破富平

  十一月庚午宣武諸軍

  十二月太原王子高陽將軍將軍嚴整將軍

  南山

  元年正月戊午大赦

  二月將士辛酉,[14]祿公卿以下機能

  五月下邳廣陵大風

  六月鮮卑江夏西域校尉鮮卑戊申太子

  七月甲申

  八月壬寅王子太傅太尉司徒司空裴秀將軍安平太保何曾司空太尉荀勖平南將軍齊王

  九月甲子青州徐州大水

  十月乙酉山王癸巳彭城王權

  十一月癸亥宣武至于

  十二月丁亥追尊高祖景帝世宗文帝太祖洛陽鉅鹿

  正月疾疫至于士卒

  二月丙戌河間甲午以下東夷歸化諸軍擊破

  燉煌太守燉煌太守令狐涼州刺史洛陽

  群臣:「氣死一身休息百姓。」

  五月西大將軍駿立國子學庚午

  六月甲戌,[15]至于車騎將軍二見新興

  七月平湖漢末壅塞父老相傳:「天下天下安平東夷十七國內河南百餘鮮卑西域校尉斬首四千九千於是

  八月庚辰河東平陽地震己亥太保何曾太傅太尉司馬司空太尉大將軍齊王司空太微九月丁未常平倉東西。[16]

  閏月荊州四千

  十月駿西大將軍平南將軍南大將軍丁卯皇后大赦王公以下

  十一月二見

  十二月安定皇甫謐太子中庶子后父將軍駿刺史廣平太守清白二百

  正月丙子皇子平王安平穆王安平:「宗室戚屬枝葉天下富貴慎行糾合兄弟唐棣所以將軍扶風宗師施行宗師。」庚寅平王西方使北大將軍鮮卑

  三月機能,[17]乙未