Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷五 帝紀第五 孝懷帝 孝愍帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Huai; Emperor Min

第五

  皇帝豐度武帝第二十元年豫章郡宗室自守世事史籍于時校尉車騎大將軍青州諸軍

  興元北大將軍諸軍十二月丁亥清河太子不敢當:「二相經營王室社稷大王清河是以東宮輿久曠涇川大駕東京喁喁。」:「。」

  元年十一月庚午皇后不得太后清河尚書中華癸酉皇帝大赦皇后皇后追尊皇太后皇后

  十二月壬午己亥彭城南陽河間司徒尚書僕射司空皇帝太陽梁州


  永嘉元年正月大赦三族太傅東海御史

  二月辛巳長廣太守太守遇害

  三月己未將軍丁卯皇后庚午豫章皇太子辛未大赦庚辰東海許昌將軍高密南大將軍荊州諸軍襄陽安北將軍新蔡諸軍將軍南陽西大將軍諸軍長安刺史晉陽

  五月太守新蔡鄴宮旬日幽州刺史樂陵平原山陽遇害洛陽沖天不能建寧攻陷三千

  七月東海官渡己未將軍琅邪將軍揚州江南諸軍建鄴

  八月將軍甲辰荊州江州

  九月戊申辛亥西方東北千金許昌

  十一月戊申甲寅尚書僕射將軍

  十二月戊寅樂陵甲午以前太傅太尉庚子祿大夫尚書東海矯詔清河金墉城癸卯丞相將軍大將軍


  正月丙子丁未大赦

  二月辛卯清河東海庚子石勒安北將軍

  三月東海鄄城河內。  四月丁亥許昌郡守奔走

  五月甲子洛陽司徒退

  七月甲辰平陽太守京師河東太守力戰

  八月丁亥東海鄄城濮陽

  九月石勒將軍衛國

  十月甲戌平陽

  十一月乙巳尚書丁卯太子尚書石勒太守戰敗

  十二月辛未大赦長沙長沙


  正月甲午彭城

  三月戊申南大將軍高密尚書僕射將軍都尉諸軍校尉尚書僕射丁巳東海京師近臣丙寅河南丁卯太尉司徒太尉東海司徒車騎將軍敗績三萬

  四月將軍石勒攻陷冀州百餘

  七月戊辰當陽三百辛未平陽自稱馬蘭新豐上黨壺關刺史使淮南內史將軍上黨太守

  九月丙寅將軍丁丑敗績東海京城西明門宣陽門石勒安北將軍使鮮卑飛龍西大將軍南陽使使車騎將軍將軍敗績京師梓潼歸順洛陽西明門宜都山崩地震

  十一月石勒長樂安北將軍遇害京師退

  十二月乙亥升天南北


  正月大赦

  二月石勒鄄城兗州刺史戰敗部下車騎將軍大將軍巴西歸順戊午吳興自稱西將軍

  三月丞相鄉人璯,

  四月大水將軍廣宗梓潼兗州地震

  五月石勒太守滎陽太守建鄴大風地震草木牛馬

  六月自立

  七月及其石勒將軍

  九月河內太守石勒徐州監軍自下雍州殺害大將軍平人京兆將軍荊州刺史中郎將京師諸軍大敗

  十月辛卯至於庚子西南壬寅石勒內史擊敗河北壬子將軍司空將軍北大將軍京師東海天下使者:「今日。」石勒襄城太守遇害鮮卑退

  十一月甲戌東海許昌守衛殿死人自守盜賊不絕豫州太尉丁丑宜都太守建鄴將軍大駕遷都壽陽使東城琅邪襄陽三千涼州刺史張軌安西將軍

  十二月大將軍乙酉平陽入定作亂


  正月密詔東海壬申乙未從事中郎將徐州刺史癸酉石勒江夏太守武昌乙亥攻陷涪城梓潼太守遇害長沙戊寅將軍琅邪使將軍將軍壽春庚辰太保平原

  二月石勒汝南汝南建鄴

  三月戊午東海罪狀方鎮大將軍大將軍丙子東海

  四月戊子石勒東海將軍戰死太尉吏部尚書廷尉尚書武陵王遇害王公萬人東海世子宗室四十八石勒徐州刺史遇害至於

  五月益州梁州作亂刺史武昌太守太守衡陽內史遇害司空司馬西大將軍南陽太尉太子太傅司徒尚書司空將軍琅邪大將軍

  東海使河南大將軍遷都大臣奉詔黃門資財人相百官流亡十八會議警衛:「如何車輿!」使司徒河陰修理舟楫數人西掖門不得進而

  六月癸未石勒洛川庚寅司空祿大夫太子丁酉京師華林園河陰長安焚燒竟陵尚書僕射僕射尚書袁粲河南遇害百官三萬蒙塵平陽會稽琅邪豫章皇太子尚書官屬百姓萬餘

  七月司馬太子百官石勒戰敗遇害

  八月使攻陷長安太尉西將軍南陽遇害長安四千漢中

  九月癸亥石勒至於大將軍豫章

  十月豫州諸軍

  十一月太原將軍不能百姓新興


  正月平陽太原

  二月壬子大將軍琅邪尚書四方石勒司馬天下太尉石勒

  四月丙寅將軍

  七月熒惑太白石勒冀州晉陽將軍部將敗績太原太守晉陽

  八月庚戌辛亥陰平都尉太守辛亥

  九月使不得辛巳雍州刺史關中將軍京兆太守皇太子長安

  十月次于

  十一月甲午陽曲

  


  正月大會使青衣號哭

  丁未平陽年三十

  嘉禾豫章南昌豫章天子」,其後豫章東宮接引講論書籍舊制太極殿使尚書郎時令東堂至於宴會經籍黃門侍郎:「今日武帝!」秘書監:「姿承平擾亂之後東海專政流亡。」



  皇帝武帝孝王繼後伯父

  永嘉將軍洛陽傾覆避難滎陽密縣相遇豫州刺史長史司徒長史等同歸於長安追殺牛車山賊士卒次于藍田雍州刺史長安使將軍神馬

  九月辛巳皇太子宗廟社稷大赦西大將軍秦州刺史南陽司馬討賊遇害太守雍州刺史

  建興元年四月丙午壬申皇帝大赦將軍司徒雍州刺史使領軍將軍尚書京兆尚書僕射石勒將軍

  五月壬辰大將軍琅邪丞相大都諸軍司馬南陽丞相大都陝西諸軍:「九百盛世祖宗公義瞻望分裂平王左右丞相掃除奉迎中興三十平陽丞相三十長安丞相精兵二十洛陽前鋒大限。」

  琅邪:「未能奉迎煩冤三軍壽春傳檄諸侯威勢漸進洛陽涼州刺史張軌心王萬里梁州刺史遣使平陽大舉未知是以未便進軍便輿中原遠略使山陵四海殿中都東夏六合不可空曠山東丞相輔弼追蹤中興。」

  六月石勒兗州刺史山東相繼陷于

  八月癸亥揚州改建建康臨漳武昌焚燒城邑荊州刺史健康

  九月司空滎陽河南河南

  十月荊州刺史石城大雨庚午大雪

  十一月攻陷梁州

  十二月河東地震


  正月連夜辛未辰時相承出於西方丁丑大赦大略漢中

  二月壬寅司空司馬將軍司空涼州刺史張軌太尉西平刺史大將軍

  三月癸酉石勒幽州司馬幽州焚燒城邑萬餘荊州刺史

  四月甲辰地震

  五月壬辰太尉校尉涼州刺史西平張軌

  六月新豐將軍

  七月京都領軍將軍中流

  九月中郎將石勒太守丙戌單于遣使生人


  正月太守吳興太守將軍華陰

  二月丙子丞相琅邪大都中外諸軍丞相南陽相國司空太尉大將軍司空荊州刺史臨川內史敗績

  三月內史

  四月大赦

  五月

  六月太后太后金玉不可朝廷其餘丁卯地震辛巳大赦雍州修復陵墓三族

  七月石勒濮陽太守上黨

  八月癸亥襄垣敗績荊州刺史敗走

  九月領軍將軍

  十月進攻青白豫州將軍尚書僕射宮城諸軍太守萬年

  十二月涼州刺史皇帝安定太守


  三月

  四月丁丑太守南鄭涼州刺史步騎五千京都石勒中郎將演出

  五月平夷太守太守三千

  六月丁巳

  七月步騎三萬太守京師涇陽將軍少府皇甫

  八月京師內外斷絕西將軍將軍太守等同公卿長安小城京兆弘農將軍西

  十月京師人相:「如此救援社稷將士黎元。」

  十一月使肉袒輿號泣御史自殺使童謠:「天子田中。」幽州隱士實在蒙塵平陽祿大夫懷安壬寅殿稽首伏地慟哭自殺尚書黃門侍郎郡守南山石勒樂平司空樂平太守出奔司空長史

  十二月甲申己未


  正月平陽庚子彌天將軍使巴東

  二月使滎陽太守擊破

  三月琅邪建康

  五月丙子

  七月大暑石勒百姓」。

  八月使將軍

  十月丙子行車將軍百姓流涕大會使反而使失聲尚書郎慟哭

  十二月戊戌平陽十八永嘉之亂天下長安城中朝廷車馬而已唯一公私器械帝京危急諸侯勤王君臣窘迫以至

  史臣英雄宗室顛沛寂寥不足有餘喋喋詩人非常無非天啓是以輿于時五嶽三塗龍州股肱挑戰中斷隕首干寶

  高祖皇帝應時太祖籌畫輿三世城府寬綽容納知人大小文武其事西公孫征伐大權于是百姓大象
  世宗太祖然後劉禪人事於是非常至于世祖皇極維新四海祖宗戰國不同公卿異議不二正朔天下牛馬餘糧于時天下無窮太平足以民樂
  山陵駿廢黜楚王