Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷六 帝紀第六 中宗元帝 肅宗明帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Yuan; Emperor Ming


  皇帝曾孫琅邪二年生洛陽顧眄十五嗣位琅邪之際王室退讓以免度量:「琅邪非常非人。」

  元康員外將軍成都叔父東安出奔窘迫有頃雲霧雷雨貴人河陽後來:「貴人!」洛陽歸國

  東海收兵下邳將軍將軍徐州諸軍下邳遷安將軍揚州諸軍西大駕永嘉王導建鄴司馬王敦王導股肱賓禮風俗江東歸心奔喪宣城萬戶大將軍三司將軍蒙塵平陽司空天下江州刺史使豫章內史江州刺史丞相丞相大都中外諸軍江東宣城西甲胄四方天下于時臨安白玉麒麟出於江寧長壽萬年」,中興


  建武元年二月辛巳將軍:「奉承不能紹隆中興使逼迫憂慮一旦崩潰丞相使舊都修復。」

  三月西尊號不許至於再三流涕:「罪人天下琅邪!」魏晉故事辛卯王位大赦祖父母父母石勒從此參軍都尉駙馬都尉百餘」。百官宗廟社稷建康四方符瑞:「孤負四海未能?」

  丙辰世子太子大將軍西太保南大將軍王敦大將軍將軍王導中外諸軍將軍長史尚書僕射封王宣城琅邪

  六月丙寅司空刺史武侯幽州刺史賢王渤海校尉將軍單于遼西冀州刺史青州刺史廣饒兗州刺史定襄東夷校尉鮮卑大都慕容一百八上書勸進

  天生所以天地黎元明王天地不可不可無主不得已社稷是以萬世三五以降高祖皇帝肇基世祖皇帝重光繼軌過於元康以來艱難永嘉之際登遐國家先后宗廟皇帝舊物服膺冢宰四海中興懷來大災逆胡西使西去年十一月主上神器流離史籍之前厄運古今未有之類莫不行號三世無主上下
  天命難以邦國聖明是以有無小白諸侯社稷必將必將陛下神明姿合於兩儀符瑞天人中興京畿天下羿犬戎陛下大順宇內宅心遐方企踵四門少康美談宣王中興皇天四海蒼生莫不臣妾陛下必將陛下是以異言謳歌天地之際是以天地之心昧死尊號陛下至公社稷宗廟所謂繁華神人不幸
  不可不可久曠之一當陽黎元波蕩安可陛下逡巡宗廟百姓晉國震駭敵人輯睦」。前事後代陛下日月深謀出自胸懷不勝是以執事不得踴躍
  》。

  石勒譙城西將軍天下:「逆賊石勒肆虐河南西將軍應時潰散車騎將軍琅邪三萬水陸節度三千五十二千。」

  七月侍郎尚書郎尚書郎:「衰亂。」於是丁未太尉司徒

  八月甲午世子荊州刺史第五

  九月戊寅王敦使武昌太守襄陽太守將軍石勒京兆太守梁州刺史

  十月丁未琅邪

  十一月甲子汝南王子新蔡丁卯司空太尉史官太學

  揚州


  興元正月戊申臨朝

  三月丙辰尊號:「厄運夙夜所以宗廟。」皇帝:「高祖皇帝皇帝重光世祖天順天地宇宙昊天大行皇帝崩殂社稷三司至于上帝股肱爪牙文武熊羆萬國共同。」於是大赦文武二等庚午太子皇太子

  壬申:「動人清靜其次觀行政績刑獄日新軟弱修飾名聞同心深思所以百姓遠近一切。」

  四月丁丑加大將軍王敦江州將軍王導三司戊寅招魂乙酉西平地震

  五月使太尉刺史武侯

  六月丹陽內史丹陽甲申尚書僕射尚書平南將軍尚書僕射庚寅滎陽太守諸軍刺史戊戌皇子武陵王

  七月戊申:「王室顛覆夙夜二千明法豪強孤獨戶口勸課農桑刺史互相檢察不得有志奉公不見財勢奉行。」

  八月漢王

  十月癸未廣州刺史平南將軍皇帝位于赤壁

  十一月乙卯日夜高三中有新蔡王弼加大將軍王敦荊州庚申:「不能調和陰陽不能災異壬子乙卯暴雨天災所以公卿得失無有。」聽訟歸命孫皓謀反伏誅

  十二月傳國璽武昌地震丁丑琅邪琅邪癸巳:「大梁。」江東遣使彭城內史國內


  正月丁卯崇陽使冠軍將軍太常修復山陵平陽

  二月太守京師四月將軍石勒太守兗州刺史秦州刺史

  五月太陽江西吳郡將軍石勒敗績壬戌:「天下加以災荒百姓吳郡天生建明左右深思吳起悼王明法疏遠將士今日百姓軍士。」甲子梁州刺史第五

  六月丙子安南將軍博士己亥太常三司

  七月太常

  八月東莞太子將軍徐州刺史

  十月將軍使石勒

  十一月戊寅石勒王位國號

  十二月乙亥大赦百官鮮卑慕容遼東東夷校尉刺史

  南陽


  正月丁酉

  二月辛未石勒將軍冀州刺史

  三月慕容奉送

  閏月尚書尚書僕射

  四月壬辰

  五月丙寅太子遇害平陽庚寅地震使石勒

  六月大水丁酉西中郎將校尉涼州刺史西平西將軍涼州刺史

  七月丁亥:「先公武王琅邪四十餘年百姓愛結人情宅心琅邪國人在此丹陽漢高祖亦復南頓故事。」部將石勒汴水西將軍

  八月戊午尊敬王后皇后辛酉辛未梁州刺史安南將軍皇太子釋尊太學刺史安南將軍梁州刺史

  九月石勒

  十月丙辰徐州刺史伏誅王敦武陵內史


  二月鮮卑奉送皇帝庚戌癸亥

  三月周易》、《儀禮》、《公羊博士癸酉將軍將軍

  四月辛亥石勒將軍幽州刺史

  五月庚申:「良人武帝涼州奴婢累代成規良人遭難揚州。」

  七月大水甲戌尚書西將軍諸軍刺史合肥丹陽將軍諸軍青州刺史淮陰將軍王導司空

  八月山崩

  九月壬寅西將軍豫州刺史

  十月壬午西將軍豫州刺史

  十二月慕容東夷諸軍遼東


  永昌元年正月乙卯大赦戊辰大將軍王敦武昌將軍

  三月西將軍將軍京都司空王導前鋒大都將軍丹陽軍號僕射尚書僕射領軍尚書僕射太子冠軍將軍三千甲午皇子琅邪金城將軍石頭六師郊外平南將軍江州安南將軍荊州

  四月前鋒石頭開城將軍石頭王導三道敗績尚書將軍石勒遣使:「本朝天下不然歸於琅邪。」辛未大赦丞相中外諸軍尚書武昌萬戶丙子將軍秣陵尚書僕射將軍武城吳國吳國內史刺史遇害

  五月壬申太保西太宰司空王導尚書乙亥南大將軍襄陽太守巴東建平太守石勒河南

  六月

  七月王敦兗州刺史安北將軍石勒攻陷執守兗州刺史鄒山退守合肥

  八月將軍琅邪太守石勒

  十月十二諸軍平南將軍荊州刺史武陵辛卯以下內史將軍諸軍淮陰新昌太守京師大霧日月石勒攻陷襄城退壽春

  十一月司徒太尉太尉司徒丞相

  閏月殿四十七建平廟號容納直言鎮江王導帝命太極殿:「漢文上書。」青布貴人不許夫人流涕輿天命經略區區吳楚不足

  五百年後金天子」,秣陵北山孫權稱號當之四百三十七未及五百二十六在于中有東莞東莞琅邪武王建鄴琅邪天意人事中興太安之際童謠:「。」永嘉熒惑太白之間王室西汝南南頓彭城大位

  ,《玄石」,一口王妃小吏

  史臣中流五胡天方武宣琅邪南頓所謂天時人事星斗金陵江東回首朝陽不免簡化抑揚中興私家大臣股肱六月鴻雁享國


明皇帝
  明皇帝皇帝長子長安使:「長安?」:「長安聞人居然可知。」明日:「。」失色:「?」:「舉目不見長安。」

  建興中郎將廣陵太子尊號皇太子文武文辭當時王導聖人不能武藝將士濟濟遠近

  王敦敗績將士決戰庶子神武朝野不孝大會百官