Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷九 帝紀第九 太宗簡文帝 孝武帝 Volume 9 Annals 9: Emperor Jianwen; Emperor Xiaowu

文帝
  皇帝郭璞:「。」玄言

  永昌元年:「先公武王琅邪世相可以宗廟琅邪會稽宣城。」元年夫人請服會稽王將軍咸康將軍秘書監

  建元元年五月:「太常奉天宗廟可謂是以古今未嘗儒雅會稽王優遊太常。」元年太后臨朝大將軍尚書太后司徒稽首不許廢帝琅邪琅邪封王昌明會稽王琅邪會稽太和元年丞相尚書殿鼓吹六十

  廢帝皇太后:「丞相尚書會稽王明德玄虛三世宣流天人皇極依舊施行。」于是司馬桓溫百官太極殿輿法駕奉迎會稽單衣

  元年十一月皇帝桓溫中堂乙卯太宰武陵王太守宿殿庚戌使太尉辛亥桓溫新蔡西堂太宰武陵王謀反流涕廷尉東海及其三世自陳引見悲泣不能武陵王不許固執至于再三:「便宜奉行大運。」流汗變色乙卯及其新安丙辰衡陽

  戊午:「王室神器無主東海大統嗣位經年人倫大禍祖宗皇太后大計司馬順天協同承明雲霧皇極元首負荷戰戰兢兢大赦天下文武二等孝順忠貞鰥寡孤獨。」己未三萬庚申加大司馬桓溫丞相辛酉冠軍將軍武生荊州揚州諸軍

  十二月戊子京都經年庚寅東海海西四千辛卯


  正月百濟林邑遣使方物

  二月苻堅慕容遼東

  三月丁酉:「三世不能時雍乃至海西祖宗皇太后百官耀宇宙王公之上本息使清濁能否勞役高尚山水丘壑古人曩代所以今日內外百官使詩人元素虛心。」

  :「祖宗不能克隆宰輔竭誠內外文武干戈公私東山白首昧旦未能大使司馬賜給。」

  乙卯:「往事之後百度隨時退在朝祿。」騶虞豫章

  四月海西吳縣西夫人

  六月遣使百濟將軍樂浪太守戊子將軍海陵太守

  七月壬辰桓溫東海內史建康

  己未會稽王昌明皇太子皇子琅邪領會內史東堂五十三高平廟號太宗遺詔桓溫諸葛亮王導故事

  風儀容止留心典籍居處滿桓溫武陵王鼓吹安然文武大功加以內外守道而已常懼廢黜熒惑太微海西熒惑太微引入:「近日!」:「司馬社稷經略非常。」其父:「致意尊公至於不能。」忠臣」,神識恬暢濟世大略謝安清談沙門支道林會稽」。謝靈運行事


孝武帝
  皇帝昌明文帝第三興寧七月甲申會稽王

  七月己未皇太子文帝太子皇帝:「社稷負荷祖宗積德宰輔隆德皇極四海黎庶大赦天下。」

  九月甲寅追尊會稽王皇后

  十月丁卯皇帝高平

  十一月甲午殿遊擊將軍

  餓死所在苻堅秦州刺史


  元年正月

  二月司馬桓溫來朝

  三月丹陽

  五月

  七月己亥使中外諸軍丞相尚書司馬揚州將軍刺史桓溫庚戌將軍西將軍江州刺史中軍將軍諸軍揚州刺史

  八月壬子太后臨朝攝政

  九月苻堅成都丙申尚書僕射尚書吏部尚書謝安尚書僕射吳國內史中郎將刺史廣陵祿大司農少府

  十月西平方物

  十一月苻堅梓潼刺史五千


  正月癸未大赦追封會稽世子臨川中郎將刺史

  二月丹陽中郎將刺史丁巳

  三月丙戌彗星四月壬戌皇太后:「上天仰觀自古股肱百姓失業夙夜不能忘懷會稽尤甚其次半年。」

  五月成都遣使七月涼州地震山崩苻堅

  八月婚姻

  九月丁丑

  十一月天門太守西將軍討平長城作亂吳興太守討平癸酉鎮遠將軍苻堅姚萇墊江


  正月辛亥大赦

  五月丙午中郎將刺史藍田甲寅中軍將軍揚州刺史將軍徐州刺史丹徒尚書僕射謝安揚州刺史

  八月癸巳皇后大赦文武一等

  九月孝經》。

  十月癸酉

  十二月癸未神獸甲申皇太后:「日蝕百姓。」癸巳帝釋中堂孔子顏回


  太元元年正月壬寅皇太后甲辰大赦丙午臨朝西將軍西大將軍領軍將軍大將軍中軍將軍車騎將軍尚書僕射謝安尚書甲子建平

  五月地震甲寅:「頃者上天所以大變。」于是大赦文武一等

  六月河間章武

  七月苻堅涼州刺史乙巳以下

  十月北流淮南

  十一月

  十二月苻堅使


  正月功臣

  三月兗州刺史中郎將梁州刺史諸軍襄陽

  閏月壬午地震甲申暴風

  四月

  五月丁丑地震

  六月暴風沙石林邑方物

  七月乙卯老人

  八月壬辰將軍來朝丁未尚書僕射謝安司徒丙辰使諸軍荊州刺史西大將軍

  十月車騎將軍荊江諸軍南蠻校尉荊州刺史尚書徐州刺史江南諸軍西司馬兗州刺史廣陵江北諸軍壬寅祿大夫尚書

  十二月庚寅尚書尚書僕射


  二月乙巳移居會稽王

  三月雷雨暴風

  五月庚午

  六月大水

  七月辛巳乙酉老人南方


  正月辛酉大赦租稅丙子建平

  二月戊午苻堅使攻陷襄陽中郎將

  三月壬戌:「平日內外悉心百姓儉約供給減半國事時務。」癸未使將軍武生

  四月苻堅太守

  五月苻堅盱眙高密內史

  六月戊子將軍

  八月丁亥將軍尚書僕射乙未暴風沙石

  九月太守

  十二月


  正月乙巳

  四月癸酉大赦以下

  五月大水司徒謝安將軍三司

  六月甲寅殿甲子大赦太元以前宿債蠲除孤老不能丁卯將軍琅邪王道司徒

  九月癸未皇后

  十月太守交州

  十一月乙酉皇后


  正月佛法精舍殿沙門丁酉尚書尚書僕射御史

  六月庚子大水制度七百

  七月丙子甲午交阯太守交州

  十一月己亥大將軍司空會稽將軍參軍討平

  十二月甲辰苻堅襄陽太守竟陵襄陽太守


  三月林邑遣使方物

  八月癸卯大赦

  九月東夷遣使方物苻堅焚燒襄陽百姓

  十月丙子


  二月癸未

  三月始興南康大水平地丁巳大赦

  五月將軍苻堅

  七月將軍苻堅大敗

  八月苻堅冠軍將軍將軍西中郎將

  九月司徒琅邪王道尚書

  十月苻堅壽春乙亥苻堅數萬輿雲母

  十一月庚申將軍謝安金城壬子世子

  十二月庚午大赦中軍將軍尚書百姓苻堅河南慕容攻堅洛陽隴右遣使


  正月庚子武陵王臨川戊午辛亥建平將軍譙城車騎將軍部將新城

  二月辛巳使荊江諸軍車騎將軍荊州刺史慕容洛陽苻堅

  三月將軍謝安太保苻堅長史慕容平陽太守慕容

  四月太學西平使竟陵太守襄陽苻堅姚萇自立國號

  六月皇太后慕容叔父自稱

  七月戊戌司空高密洛陽皇后百濟遣使方物苻堅慕容西敗績

  八月戊寅司空

  九月辛卯前鋒苻堅兗州刺史鄄城甲午太保謝安大都十五諸軍

  十月辛亥丁巳河間大赦庚午新蔡新蔡苻堅青州刺史

  十二月苻堅呂光酒泉慕容皇帝位于


  十年正月甲午

  二月立國太守苻堅益州刺史益州

  三月滎陽苻堅使使將軍慕容敗績

  四月丙辰沛郡太守敗績壬戌太保謝安苻堅

  五月大水苻堅太子長安

  六月慕容長安

  七月西將軍丁巳老人

  八月甲午大赦丁酉使大都十五諸軍將軍太保謝安庚子琅邪王道中外諸軍姚萇苻堅皇帝

  九月呂光自稱涼州刺史皇帝位于晉陽

  十月丁亥追封謝安南康康樂

  乞伏自稱單于


  十一正月辛未慕容皇帝位于中山壬午太守乙酉慕容慕容長安

  三月大赦太守

  四月百濟世子餘暉使將軍百濟拓拔改稱癸巳尚書僕射尚書僕射尚書僕射

  六月地震庚寅以前將軍西戎校尉雍州刺史山陵

  八月庚午丁亥安平將軍

  十月慕容河東將軍京都甲申海西

  十一月皇帝位於


  十二正月乙巳豫州刺史刺史淮陰

  丁未大赦壬子暴風

  戊午慕容河東太守彭城

  四月戊辰夫人李氏高平太守

  六月癸卯

  八月辛巳皇子德宗皇太子大赦文武二等百官布帛

  九月戊午王遵武陵王

  十一月松滋太守


  十三四月戊午刺史諸軍雍州刺史將軍刺史

  六月乞伏河南

  七月洛陽河南太守

  十二月戊子石頭殺人乙未大風丙申己亥尚書將軍三司庚子尚書將軍三司


  十四正月癸亥淮南俘虜男女自相沿線襄陽淮南彭城皇帝將軍討平

  二月扶南方物呂光三河

  四月甲辰彭城滎陽太守

  六月壬寅使諸軍荊州刺史

  七月甲寅宣陽門

  八月姚萇丁亥汝南

  九月庚午尚書僕射尚書

  十二月乙巳


  十五正月乙亥將軍將軍敗績將軍慕容二月諸軍將軍刺史

  三月地震戊辰大赦

  七月丁巳

  八月永嘉太守討平京師地震紫微兗州大水將軍滑台大敗

  九月丁未吳郡太守尚書僕射

  十二月己未地震


  十六正月庚申

  六月慕容河南太守擊破己未章武

  九月癸未尚書僕射尚書僕射太子尚書僕射

  十一月姚萇安定


  十七正月大赦宿債

  四月齊國內史樂安太守青州北平太守討平

  五月丁卯

  六月癸卯京師地震甲寅石頭永嘉郡潮水湧起近海乙卯大風戊午慕容慕容

  七月丁丑太白

  八月作東

  十月丁酉太白辛亥諸軍荊州刺史

  十一月癸酉黃門諸軍荊州刺史庚寅琅邪王道會稽王皇子德文琅邪

  十二月己未地震至于


  十八正月癸亥地震

  二月乙未

  三月河南

  六月己亥始興南康大水

  七月

  閏月司馬馬頭部將討平

  九月丙戌將軍

  十月姚萇


  十九六月壬子追尊會稽王文宣太后

  七月大水遣使

  八月李氏皇太后慕容慕容長子

  十月慕容東平太守平陸

  姚興太子湟中皇帝


  二十二月太后甲寅祿大夫三司尚書

  三月庚辰

  六月大水

  十一月拓拔慕容


  二十一正月殿

  三月慕容平城

  四月永安丁亥慕容垂死

  五月甲子尚書僕射大水

  六月呂光天王九月庚申殿年三十

  左右答曰:「?」謝安威權有人酒色長夜末年華林園:「自古萬歲天子!」太白連年地震不能貴人三十:「。」貴人專權罪人

  文帝:「昌明。」太后神人:「昌明。」東方文帝流涕殿


  史臣