Back to collection

Book of Jin 晉書

卷五十九 列傳第二十九 汝南王亮 楚王瑋 趙王倫 齊王冏 長沙王乂 成都王潁 河間王顒 東海王越 Volume 59 Biographies 29: Liang, Prince Wencheng of Ru'nan; Wei, Prince Yin of Chu; Lun, Prince of Zhao; Jiong, Prince of Qi; Ai, Prince of Changsha; Ying, Prince of Chengdu; Yong, Prince of Hejian; Yue, Prince Xiaoxian of Donghai

Click on any word to see more details.


  自古帝王天下以前憲章蓋闕以後遺跡可知然而萬國至於未詳可觀封建列國及其即世天祿三十併吞天下削弱遠圖王室陵遲強大於是子弟匹夫肆虐枝葉微弱孤危社稷海內沸騰師古二世勃興於是王子建功山川然而懲羹吹齏土地封疆逾越往古菹醢王畿之後陵替君臣間隙竊位偷安光武慷慨四百而言忌刻小數功臣子弟使

  磐石,{}臺階然而付託授任政令賞罰無罪禍亂相仍晉陽勤王無心使昭陽興廢輿宗廟可悲

  濟川舟楫安危成敗舟楫波濤不足禍亂何以使之中大憝憑陵縱令天子顛沛何以言之琅邪不可同年有餘天時人事河間東海西晉然而

汝南文成
  汝南文成第四侍郎萬歲中郎將廣陽諸葛壽春失利頃之左將軍散騎常侍豫州諸軍祁陽西將軍武帝踐阼扶風萬戶司馬參軍持節都督關中諸軍秦州刺史將軍西將軍節度乞丐:「高平城中足以不能奔突不在有所。」有司頃之撫軍將軍都督諸軍侍中

  扶風四千一百枝江洛水兄弟侍從持節鼓吹耀武帝望見:「可謂富貴。」將軍侍中宗室殷盛統攝宗師如故使觀察禮法隨事

  汝南南大將軍都督豫州軍事五十頃之侍中撫軍大將軍後軍將軍冠軍步兵五百太尉尚書太子太傅侍中如故

  武帝駿侍中大司馬大都豫州諸軍許昌西以後駿從中不還駿大司馬門外而已駿廷尉:「今朝歸心何不討人為人!」駿不能許昌駿:「大司馬汝南通識政理本朝,《流于康王太宰尚書入朝殿太保朝政。」駿功過由是失望

  楚王兵權廢立矯詔長史公孫將軍李肇帳下:「至於詔書可見?」不許長史:「俊乂盡力。」:「忠心天下如何無道!」大熱日中:「。」北門鬢髮爵位朝服三百三百喪葬安平故事

  

  世子校尉追贈將軍

  永安北征長安八百四部牙門永興率眾東海王武將江夏五千許昌鼓吹歸國永嘉充斥渡江帝命祭酒建武將軍左軍將軍將軍散騎常侍元年侍中

  王統以南謀反其後秘書監侍中追贈光祿勳散騎常侍義熙梁州刺史謀反為主伏誅受禪

  延年太康西散騎常侍將軍步兵校尉左軍驍騎將軍元康永興侍中長沙王庶人撫軍將軍汝南西陵永嘉將軍散騎常侍後軍將軍蘄春三萬五千東海王鄄城渡江

  撫軍大將軍南頓江西踐阼侍中太保特為尚書大宗六十太宰王敦太尉明帝即位宗室元老特為放縱兵士不問王導顧命依安故事床帳殿南頓弋陽縣作亂稱述矯詔爵位賜死世子伏誅咸康都尉

  元康南頓封王五千萬戶將軍散騎常侍西將軍即位撫軍將軍左將軍明帝踐阼加長校尉將軍

  王導庾亮志趣不同連結以為以為戚屬密謀流涕將軍大宗怨望御史謀反庾亮使將軍妻子晉安既而庶人咸康都尉

  汝陽永嘉石勒


  武帝第五平王校尉太康都督荊州諸軍平南將軍將軍武帝將軍北軍侍中太子

  駿司馬少年朝廷汝南太保不可建議使忿長史公孫舍人為人禍亂將軍李肇而后使:「太宰太保淮南長沙成都。」使黃門黃門:「漏泄密詔本意。」矯詔三十六諸軍:「相仍駿諸君禍亂不軌陛下武帝奉詔都督中外諸軍嚴加警備在外便相率懸賞開封皇天后土。」矯詔使太宰太保印綬侍中貂蟬官屬矯詔官屬:「社稷官屬以下奉詔便軍法從事領先受賞食言。」

  兵勢匡正王室天下猶豫未決天明張華殿中將王宮騶虞:「楚王矯詔。」皆釋左右窘迫不知所為惟一十四牛車謁者武賁廷尉矯制父子誅滅朝臣不軌二十一其日大風雷雨霹靂:「周公武斷昭平不得已廷尉伏法悲痛。」臨死中青流涕尚書:「社稷更為先帝如此。」歔欷不能仰視公孫三族

  莫不百姓相次永寧元年追贈將軍襄陽散騎常侍石勒


  第九夫人嘉平安樂東安諫議大夫武帝受禪琅邪使廷尉棄市同罪有司不可諫議大夫劉毅:「王法賞罰不阿貴賤然後可以禮制非常不語同罪不得不論一時。」親親下詔中郎將宣威將軍將軍城守安北將軍元康西將軍三司關中刑賞反叛京師車騎將軍太子太傅中宮大為親信尚書張華固執不可尚書不許

  太子使將軍司馬司馬給事東宮太子無罪殿太子不可濟事:「中宮無道太子社稷大臣大事奉事中宮親善太子一朝何不?」許諾省事張衡殿御史司馬使太子聰明東宮賢人不得:「太子為人不可大功太子太子宿不加百姓翻覆以免所以其事太子然後太子報仇足以立功而已。」使太子眾望

  太子遇害四月鼓聲矯詔司馬:「中宮太子使車騎中宮從命賜爵關中不從三族。」於是矯詔開門陳兵軍校齊王司馬華林東堂庶人建始殿尚書後事侍中黃門侍郎殿張華殿尚書以為明日屯兵尚書持節庶人叔父侍郎內外黜免矯詔使持節大都中外諸軍相國侍中如故故事左右長史司馬從事參軍二十萬人世子散騎常侍僕射前將軍濟陽黃門侍郎兵權文武官封百官

  受制威權朝廷天下琅邪趙國諂媚私欲從事異志不詳襄陽中正厚待以為前衛黃門於是京邑君子不樂

  淮南齊王不平發憤起兵五萬百官侍中然後撫軍將軍領軍將軍將軍將軍中軍將軍將軍侍中侍中將軍相國司馬如故顯要萬人宿衛隱匿兵士三萬東宮三門四角東西:「散騎常侍黃門侍郎。」丞相司徒

  不知狡黠榮利深謀遠略淺薄鄙陋互相二十校尉河東公主公主母喪便納聘形貌奴僕之下西百姓忽聞莫不

  妖邪使牙門西於是以太詹事左軍將軍二十人為從事二十部分諸軍分佈使散騎常侍侍中出納詔命禪讓使使持節尚書滿僕射皇帝禪位不受於是宗室公卿假稱符瑞天文勸進輿前軍司馬甲士殿譬喻司馬使天子未盡內外百官輿法駕乘雲鹵簿數百華林西門金墉城尚書侍中散騎常侍琅邪中書侍郎陸機使張衡

  五千太極殿滿帝位大赦改元建始賢良方正直言秀才孝廉四方使命京邑太學十六以上二十郡縣二千石在職綱紀孝廉綱紀世子太子侍中大司農京兆侍中大將軍領軍廣平侍中撫軍將軍侍中將軍三司並列其餘同謀不可至於加以爵位朝會貂蟬人為:「不足。」苟且取悅人情府庫金銀冶鑄君子百姓

  大風非常敬重文帝相國所居內府事無巨細而後詔令改革有所百官殿太極東階殿西有頃殿不知西小兒使小兒明旦如故所在以為

  齊王河間成都王穎強兵一方故吏三王郡守

  外相推崇將軍怨不得專權功臣小人朝廷一時於是宗室華林園輿三族

  三王起兵其中將軍將軍七千左軍前軍九千司馬八千東平使持節將軍都督諸軍使晝夜祈請陛下道士太平將軍淫祀使選擇近親嵩山仙人神仙長久惑眾諸軍不肯親愛輿使輿然後率眾八千三軍連戰義軍不得超等成都王穎殺傷萬餘齊王四十不利乘勝至於潁上臨潁諸軍不動自首不知諸軍:「齊王不可。」露布大喜將士銳氣諸軍進攻出兵司馬士卒洛陽百官相從太子詹事河北將軍步騎諸軍義軍大敗退保

  百官將士天下不敢河北不知所為尚書省征戰使京城以下子弟十五以上內外諸軍劫殺崇禮焚燒宮室誅殺乘船走入未決輿反之七百掖門宮中守衛司馬輿南門輿走出將軍廷尉前將軍黃門司馬殿司馬宣化司馬輿使將士殿輿雲龍使:「三王太上復位。」騶虞將士文武奔走黃門華林東門於是甲士天子百姓萬歲殿金墉城

  西是日宿遣使歸於

  父子伏誅百官會議尚書持節:「!」於是廷尉臨死:「破家!」百官僅有六十殺害十萬

  大事輿張衡戰敗洛陽齊王自殺輿謀殺伏法


  仁惠振施武帝不信太醫診候由是見稱元康散騎常侍左軍將軍軍校轉遊將軍不滿意在內將軍許昌大將軍三司

  怨望潁川起兵:「無異。」既有豫州刺史將軍遣使告成河間常山新野天下州郡使揚州刺史猶豫未決參軍交戰失利自守成都輿反正誅討率眾甲士十萬旌旗器械京都天子大司馬故事

  於是故宮四十五穀南開毀壞廬舍使大匠西千秋西前庭八佾酒色入朝百官三台選舉不均車騎將軍領軍<>牟平小黃陰平安鄉封丘號曰」,殿御史於是朝廷側目海內失望南陽處士主簿箴規並不白頭大司馬不出甲子

  

  天下不可宗廟甲胄鋒刃三百全勝四方英豪殿堂將士烏合之眾神武無疑六合之內大名不可大功不可大權不可不可未有不以為難不可不安

  永熙以來不見篡奪骨肉國家至親未有今日良史後嗣天下所以長存酷烈武帝遺愛人心四海實在

  天下長沙成都親親計功受賞萬物不仁退思歸大齊泱泱垂拱金石不足八音不足讚美不得不得五嶽權勢高臺之上逍遙及其危亡過於

  衰亡大王從戎契闊戰陣無可隨風屈原北燕是以披露冒昧退

  不加

  軍校長安密詔使河間

  王室禍難大司馬興復皇位定都社稷成都不能固守許昌東西掖門治書御史長史司馬直立左右京城大清篡逆百萬經年不一朝覲百官晏然南面增廣武庫不解誣陷官屬名號之中酒色不恤放縱無所畏忌退維持擅斷神器

  重任激憤即日軍校詔旨。《春秋強兵要職莫非復重不義精卒十萬忠義洛陽將軍長沙王忠誠不順軍法從事成都王穎明德茂親往歲合眾宰輔阿衡

  :「帝王社稷傾覆糾合掃除元惡臣子神明今日聽信讒言大難。」司徒王戎司空東海王從事:「庶人聽任當時喋喋甲胄今日三台納言不恤不在讒言誅討偽書以來王侯妻子。」於是百官震悚無不失色

  長沙王發兵陳兵西放火千秋神武黃門騶虞:「長沙王矯詔。」又稱:「大司馬謀反。」大戰火光東門群臣救火死者明日殿左右閶闔門三族樂安濟陽王英西收斂殯葬

  婦人大司馬婦人:「便。」:「。」俄而

  永興不宜其三員外散騎常侍:「大司馬齊王鎮靜王室同盟元勳潁東吳楚崇禮永隆有司古人:'。'社稷既往嗣子一如舊制使使持節大鴻臚太牢。」

  永嘉下詔重述元勳大司馬侍中追諡洛陽傾覆兄弟無後太元南頓齊王會稽王桓玄侍中騶虞宣告前鋒光祿勳受禪


  慷慨有志史傳未能發憤洛陽自稱逸民:「聖明夙夜所以大王酒色過度大王使天下穆如清風宗室骨肉纖介不然四夷邊境大王功業興隆不以大王興義天下窮苦大王振救歃血之後論功食言大王非常宰相忿冒死。」:「不能。」未幾

長沙厲王
  長沙厲王武帝第六太康十年受封員外散騎常侍武帝十五楚王奔喪近路步兵校尉掖門騶虞流涕:「楚王是以安知!」常山

  身長七尺開朗果斷才力虛心下士有名三王趙國房子進軍成都常山內史及其撫軍大將軍左軍將軍頃之將軍本國

  齊王專權成都王穎:「天下先帝。」河間傳檄左右百餘奉天相攻起火連戰

  然後宣告四方廢帝成都宰相專制天下使侍中河南京都刺客時長沙國常侍大都連戰八月十月兄弟可以使太尉光祿勳司徒使不從

先帝統攝四海六合子孫興義帝位齊王肆行非法宰相忠臣骨肉主上皇室受封不能經濟遠略太尉大眾百萬重圍宮城群臣忿國威溝澗平山死者無罪陸機不樂其所私通國家想來當前四海宗族子孫不然骨肉分裂

  :「庶幾豈期骨肉專權王室心悸皇甫能不於是西四海仁兄其所便當如何迷惑推移妄動兵威豺狼親善行惡如何自勉陸機退武士百萬整頓海內太尉退讓自求多福慷慨深思進退!」

  前後萬人城中將士同心奉上未有以為未可長安東海王不濟殿中將金墉城:「陛下小心忠孝神祇率眾朝臣不惜衰微陛下孤危無益陛下。」

  殿左右黃門密告部將左右三軍莫不二十八

  官屬喪車斷絕路人義士:「草木長沙。」正月二十五二十七謠言永嘉散騎常侍

成都王穎
  成都王穎武帝第十六太康受封十萬校尉散騎常侍車騎將軍皇太子厲聲:「皇太子儲君得無!」由此將軍北大將軍

  北大將軍三司齊王發兵長史太守長史黃門司馬陽平太守司馬使兗州刺史冀州刺史超等前鋒莫不回應朝歌二十將士死者八千震駭退保朝歌使率眾三萬耀鐵騎前驅戰勝未及復大乘勝左將軍輿天子反正京都使超等齊王率眾威權太學入朝天子拜謝:「大司馬。」不復便出自東陽城門大驚流涕不及時事疾苦顏色百姓莫不傾心

  太尉大將軍都督中外諸軍尚書入朝殿徽號興義功臣封開:「大司馬相持既久百姓饑餓振救郡縣一時運河十五。」:「亡者八千露骨中野'死人'。致死!」八千成都衣服立碑使亡者四時祭祀有所二等河內溫縣埋藏戰死士卒四千不知敦厚

  齊王無禮於是眾望侍中使太子太保愛戀以此不決將士既久思歸城門:「大事解散時務。」不可百姓朝政事無巨細擾亂南征所在驕奢百度

  長沙王在內河間後父左將軍皇甫使京都平原內史陸機前鋒都督前將軍朝歌每夜龍象進軍河南清水浮橋通河陸機戰敗死者其三》。於是進攻京城時常輿合眾萬餘輿京師封二丞相河間太子丞相如故制度故事輿服宿衛屬相王官宿衛委任眾望

  永興將軍殿及長上官大駕四方雲集安陽有道:「南軍。」東安:「天子親征縞素出迎請罪。」司馬參軍武將率眾五萬次於:「離散。」由是設備敗績輿侍中左右天子改元建武東安百官自己

  安北將軍將軍幽州刺史冀州幽州刺史等距奔走士卒分散帳下天子單車日至朝歌不及河間甲卒豫章歸於長安豫章

  河北起兵大將軍都督河北諸軍東海王率眾大駕所在以北不可洛陽關中大駕華陰出新將軍劉弘中郎將於是單車廬江中都渡河朝歌將士數百太守范陽長史輿後患發喪令人使:「范陽?」:「不知。」:「?」:「五十。」:「天命?」:「不知。」:「之後天下不安放逐身體手足不見!」其二號泣散發二十八

  官屬隨從不怠其後稱為報仇行軍改葬洛陽加以

  死後數年開封間有流離百姓東海王遣人永嘉華容縣

河間
  河間安平太原烈王咸寧河間少有來朝武帝可以元康中郎將西將軍關中石函親親不得都督關中

  篡位齊王安西參軍自稱御史合眾得數主簿河間國人及其十數長安腰斬使徵兵健將華陰加長將軍潼關天子反正率眾論功不同侍中太尉

  軍校參軍皇甫司馬密詔利害便發兵遣使成都王穎都督諸軍前鋒次於新安二十長沙王河南使陰謀起兵使都督精卒進攻西明門中軍左右大敗死者五千橋西於是天子不利長安太宰大都雍州皇太子成都王穎大赦

  將軍奉天天子屯兵洛陽天子洛陽殿府庫天子長安百官秦州定州東海王起兵徐州西大駕關中:「奉送大駕使成關中如此天下舉手。」大難不許大將軍成都王穎總統諸軍三百范陽鮮卑平昌西新安道路死者不可勝數

  車駕天下怨憤山東諸侯克期奉迎還都不同成都親信潼關滎陽范陽司馬於是入關戰敗太白山長安大駕太保西將軍關中太守不肯長安令記室弘農太守秦國內史安定太守起義東海王其二義軍據有關中而已

  永嘉詔書司徒南陽新安扼殺其三彭城元王成縣建興彭城康王

東海
  東海字元高密次子少有令名謙虛布衣中外世子騎都尉駙馬都尉琅邪東宮侍郎將軍侍中駿五千散騎常侍將軍尚書僕射遊擊將軍侍中都尉五十東海王永康侍中司空

  成都王穎長沙王固守洛陽殿司馬戰守將軍為主遜位不許尚書太安北征大都下邳徐州都督東平東海成都王穎兄弟宗室西太傅太宰夾輔朝政不受東海中尉越發司馬尚書起兵司空徐州都督兗州刺史征伐刺史士多河間天子奉迎大駕復舊甲卒三萬西蕭縣豫州刺史不受范陽八百山東關中求和諸侯鮮卑宿步騎洛陽太傅尚書以下濟陽

  即位吏部清河姑子與其妹夫諸葛:「主上清河太子先帝多疑東宮社稷?」:「!」左右世家因此三族留心不悅不許許昌

  永嘉許昌冀州刺史長史:「兗州天下樞要。」青州刺史由是

  丞相兗州丞相不受鄄城清河矯詔金墉城

  司馬甲士五千京都鄄城濮陽滎陽不受監軍萬餘冀州鹿不許渡河退上黨

  滎陽洛陽以太朝臣甲士廷尉兗州司徒殿宿衛侯爵殿武官由是以東將軍將軍將軍數百宿衛

  眾望侍郎時政戎服石勒京師:「王室蠢蠢朝廷社稷倚賴豈可根本!」對曰:「率眾勢必不逞流通所以國威端坐失機會。」世子將軍將軍守衛京都甲士王公隨從四方:「社稷失利便朝廷上下以為憂懼諸侯蹉跎人情奉本莫不戰守宗廟主上便望風奮發忠臣戰士。」》。豫州刺史司馬豫州

  專擅威權霸業名將勁卒不臣四海所知公私所在州郡上下憂懼永嘉發喪襄陽大將軍東海石勒及于平城將軍出兵戰死:「天下天下告天。」於是十萬王公死者其餘天下歸罪

  發喪出自京邑從者傾城宗室三十六妻子廣宗下邳為人渡江招魂有司博士:「聖人安神形神至於非一所以形神禮制莫大。」於是下詔不許奉詔廣陵改葬丹徒

  建鄴第三琅邪東海隆安會稽次子東海王曾孫桓玄

史評
  史臣參商宗周亂臣賊子道光汝南姿位居女子相次可哀使耀於焉神器偷安淫祀天年勤王既成輿考績然而逞心縱欲不知不可古人東海何以長沙掖門落落魏闕烈士終始可觀大權重鎮中台藉以東夏宅心河間進取使長沙不義鑾駕有征無戰輿西觀風燎原撲滅安忍東海糾合同盟既而帝京憑陵神器顛覆十萬豺狼三十六鋒刃禍難振古蕭牆骨肉相殘黎元塗炭天地戎羯其間!《所謂至今」,

  朝政乘間非命首創可悲長沙始終功虧一簣殘賊勤王爭強出征自取


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary