Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷九十八 列傳第六十八 王敦 桓溫 Volume 98 Biographies 68: Wang Dun; Huan Wen

王敦
  王敦司徒從父御史奇人武帝襄城公主駙馬都尉太子舍人置酒失聲便神色自若使美人不肯美人失色不能得罪勉強:「當世心懷。」洗馬:「為人。」太子許昌東宮官屬不得洗馬舍人流涕給事黃門侍郎

  篡位叔父兗州刺史慰勞起義齊王勳績反正將軍武將青州刺史永嘉于時天下公主百餘配給將士金銀寶物單車東海滎陽來朝:「威權太傅選用表情尚書舊制太傅。」揚州刺史:「使豪強。」其後尚書祭酒揚州刺史揚州刺史武將將軍諸軍鎮江威名等同中興:「天下。」江州刺史

  作亂荊州刺史退武昌太守豫章太守進住豫章諸軍荊州刺史處分武將不許大將軍三司諸軍江州刺史州郡廣州桂林不得零陵太守奉送以為南康將軍於是專擅

  建武南大將軍中興大將軍江州部將荊州上疏

  神武革命文帝賈誼以為天下倒懸抑揚失事聖朝肇建遣使效忠尚未有勞便雪恥中間事變忠義一朝天下由於春秋天子微弱諸侯奢侈晉文襄王聞義諸侯前者濟事朝廷頗多爵位以下皆除夷狄遷延流俗使奸狡指摘朝廷蜂起陛下安危天下

  門戶榮任權重行路不可可以一宗陛下傾覆陛下追悔所及際會小解不敢當貂蟬覬覦

  不許刺史不平上疏

  事機竭誠帝王不同皇極道教有所慷慨是以前後陛下未能顧眄而已不能陛下常人憂慮未詳灰土天下理實凡近未有綢繆足以明君:「。」有所至於不得一朝

  陛下聖哲日新頃者機密尚書京都刺史非人流俗好評尚書宏達遠識道德積年盡心霸王使共相管仲三歸反坫臨河周勃得罪囹圄,!不過所長補過將來慎密能忍善於斟酌文章動靜顧問公私肇建遐邇失望天下人心疑惑親親忠於社稷

  

  清談財色素有大功專任強兵威權專制朝廷問鼎以為不能於是嫌隙酒後武帝樂府:「老驥千里烈士暮年。」如意唾壺刺史梁州從事古今忠臣蒼蠅其間感動天子忌憚鼓吹從事舍人將軍西將軍發揚為兵永昌元年率眾上疏

  諂媚疑惑天機自由起事參軍未有帑藏百姓良人使大田倉廩便使三軍莫不怨憤徐州辛苦家計陛下王官非常使依舊取出從來久遠年載死亡滅絕父兄時事不及有所不得百姓怨聲朝廷潛行退高下奸狡饕餮未有是以遐邇憤慨失望

  宰輔存亡社稷成敗進軍陛下省察眾望諸軍退不能顛覆讒佞邪說父子流血大綱今日陛下三思諮詢善道四海社稷

  

  陛下揚州虛心下士君子盡心小人是以遐邇望風四海太平

  自從刑罰將亡惶惑精魂不覺胸臆橫流陛下祖宗神器前後奈何忠言奸佞痛心朝臣終日諸軍

  吳興蕪湖罪狀大怒:「王敦憑恃不可親率五千。」京師祿

  石頭:「眾多不如石頭。」開城敗績石頭放肆兵士劫掠內外戎衣朝服:「琅邪百姓如此!」丞相江州武昌萬戶使太常鼓吹武昌親戚將軍軍事南蠻校尉荊州刺史太守河北諸軍中郎將

  元年朝廷明帝明帝》。使太常龯,武賁二十殿使犒勞不見使主簿王導司徒揚州

  四方貢獻將軍揚州江西諸軍荊州江州徐州貴重李恆爪牙共相殺戮自己田宅發掘古墓解體豫章太守日夜將軍:「便當以後。」:「非常常人年少安可大事之後莫若朝廷保全門戶之上退還武昌收兵自守貢獻中計萬一僥倖之下。」:「之下。」死後

  宿病篤微服蕪湖營壘大臣訊問起居大將軍三司

  丹陽使朝廷於是

  應運創業江東司徒居心大將軍股肱有力際會人臣之後劫掠城邑誅戮大臣退六合人情忍恥委任哀悼臣子盛夏天官威脅朝廷傾危覺悟朝廷忠義聽受不過誅戮天下道路悖逆未有宰相凶相顧忌神器社稷天下不可

  司徒將軍丹陽將軍三萬西將軍兗州刺史武將將軍精銳三萬水陸將軍將軍將軍領軍將軍中軍將軍將軍將軍南頓將軍汝南太宰西三千三萬總統諸軍濫刑五千五千

  冠軍將軍志氣將軍質性功臣情義往年情節首領不得王室其餘文武刺史二千不得奉承自求多福誅滅將士父母妻子喪亡不得奔赴無有終身調其餘宿詔書

  :「王敦姓名大將軍軍法從事。」

  不能使率眾三萬京師:「家事便當。」於是:「天子云何?」:「尚未天子便保護東海而已。」上疏罪狀奸臣

  司徒

  大將軍綿綿不能忿莫不扼腕二十三憂慮大小宿往年是以忠義武昌盡力逼近立身人臣不足少年本來門戶可惜

  大將軍昔年昔年心思不然大將軍人心君子百姓未幾便宰相開闢以來宰相孺子非人中興聰明朝野艱難北面肆行人臣不良遠近往來人士委任而已

  門戶兄弟可謂今日忠臣不無大將軍一旦平素黃泉地下大計取錢使天下國有而已

  反手石頭五千萬人金城六千五千天子文武大兵以為

  中軍司馬:「門戶兄弟文武早死今世。」參軍:「力行。」作勢

  等至京師親率:「便即位朝廷百官然後。」瞋目左右五十九發喪縱酒淫樂

  率眾萬餘司馬:「大事天子猶豫京邑水軍所謂東南以降。」不能歸於率眾大敗退

  京師:「王敦有無故事。」於是衣冠同日莫不尚書:「王莽董卓前朝駿春秋武義義行以為。」於是父子荊州刺史使餘黨

  眉目疏朗左氏》,財利清談經略千里之外肅然不能武帝人人有所音節神氣自得無人容色沈香:「作賊。」左右:「。」


  兵書鄉里參軍以為曹參邪說威權禍福父喪