Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Jin 《晉書》

卷一百〇 列傳第七十 王彌 張昌 陳敏 王如 杜曾 杜弢 王機 祖約 蘇峻 孫恩 盧循 譙縱 Volume 100 Biographies 70: Wang Mi; Zhang Chang; Chen Min; Wang Ru; Du Ceng; Du Tao; Wang Ji; Zu Yue; Su Jun; Sun En; Lu Xun; Qiao Zong


  家世二千太守武帝汝南太守才幹書記遊俠京都:「天下騷擾士大夫。」家僮以為長史長廣有所成敗迅捷膂力過人」。兗州刺史退不能進兵泰山魯國汝南潁川襄城許昌府庫所在眾數朝廷不能

  天下進逼洛陽京邑宮城司徒百官進擊:「質子周旋京師漢王?」渡河御史大夫:「將軍超時將軍將軍將軍。」尊號:「將軍周公孔明:'將軍。'」於是校尉使河內石勒臨漳

  永嘉上黨壺關東海淮南內史太守乾等大敗十六大將軍石勒五十調軍士安北將軍中郎將車騎將軍將軍部將退黃河校尉將軍不能京城東海西明門敗走二千襄城河東平陽弘農上党潁川襄城汝南南陽河南數萬舊居焚燒城邑二千萬人石勒潁川石勒

  襄城京師京邑人相百姓流亡公卿河陰宮城太極殿皇后皇太子發掘陵墓焚燒城府百官男女遇害三萬平陽

  長史:「國家大事事業便主上將軍皇族王平將軍以為將軍子弟宗族!」:「微子。」於是:「乃是長史。」:「!」:「洛陽天下之中山河城池宮室營造平陽。」焚燒:「帝王天下!」

  嫌隙青州長史將軍五千寶物還鄉招誘亡命高梁衰弱

  石勒洛陽美女寶貨以為司馬:「神妙使天下不足!」於是使青州青州東阿大怒伏兵


  本義武力過人占卜應當富貴流寇半年壬午詔書武勇號曰壬午」。天下帝王調發西征百姓不肯詔書停留二千縣官驅逐輾轉劫掠江夏

  太安安陸八十姓名太守徒眾大敗南奔南大將軍新野滿西大戰滿敗走據有江夏府庫妖言:「聖人。」江夏聖人天子百官姓名相國車騎將軍武將宮殿五彩群集鐵券自然建元故事族誅:「江淮官軍。」互相扇動人情一時之間三萬,撍江夏莫不江夏江安三公宗室汝南豫州刺史鄉人孝廉糾合五百追隨

  新野:「妄稱神聖不可諸軍三道救助。」於是諸軍汝南將軍八千平南將軍將軍大都萬人豫州掠取居人將軍弋陽太守城固武昌太守西進攻襄陽新野當時長沙湘東零陵樹立小人禁制劫掠人情

  將軍南蠻校尉劉弘司馬參軍初等率眾竟陵將軍江夏苦戰納降明年京師同黨三族


  廬江尚書倉部篡逆起義京師倉廩空虛建議:「南方十年腐敗漕運所以。」朝廷合肥廣陵

  壽春大軍壽春:「逼迫公分。」乘勝揚州徐州廣陵長安四方割據江東其父:「!」去職東海西大駕將軍前鋒

  將軍富國強兵運籌挺立臨危精光攻堅三十師徒將軍功力

  藏匿將軍孫吳將軍情分割草天子輿引領山陵將軍將軍將軍

  豫州刺史中國東歸收兵揚州刺史江東四十將軍郡守揚州刺史丹陽太守奔走貳心精兵數萬烏江江州刺史奔走據有江東軍事司馬尚書奉迎鑾駕

  東海祭酒自相江東官爵

  朝廷以上本性無識逆天內用朝廷宰輔天道長江命危朝露節令君子義士不可隕首列為近臣便奸人稽顙君子義行雅量

  一代襄陽中夏臨江發怒丹徒先主承運慈母鞭笞百越南州兵家三世歸命倉部桓王不能羈絆輿翔鳳然後荊州徐州勁卒耀泛舟瓜步丹陽建鄴

  音符引領忠義不能不能宿金石泛舟同志一體良策

  遠略一旦據有江東英俊子弟凶暴所在常懼遣使密報大將軍臨江揚州刺史將軍使將軍烏江太守長城鄉人使白事三族陳兵萬餘潰散妻子伏誅於是會稽


  京兆新豐亂流還鄉關中將軍中郎將無賴少年夜襲大敗不能襄城於是南安長安城鎮未幾五萬大將軍

  石勒兄弟:「其實來襲。」三軍待命雞鳴於是進逼襄陽南山使經年不能智力自守京都邀擊

  連年互相官軍相率歸於王敦:「不能。」左右鬥爭過失不容以為異己密使激怒於是漸漸不止左右使


  新野中郎將新野參軍華容南蠻司馬三軍永嘉之亂荊州聚眾竟陵竟陵太守與其自相信任荊州荊州刺史以為城中空虛中郎將竟陵太守太守不得第五安南將軍荊州刺史襄陽

  乘勝司馬:「古人爭戰使。」進軍石城開門其後反擊數百告辭平南將軍:「豺狼可謂足下。」外援流亡二千襄陽

  荊州刺史使王敦不能人緣開道武昌於是


  成都有名武帝節令略陽著稱南平太守醴陵巴蜀數萬百姓怨恨縣令眾數參軍刺史:「。」以為聚眾為主自稱將軍刺史攻破廣州廣州刺史始興太守率眾擊破荊州刺史以為廣漢太守

  太守率眾零陵武昌長沙太守宜都太守太守帝命將軍王敦荊州刺史前後將士於是不許

  艱難在於死亡荼毒足下嫌隙出於足下疑結求生自衛天下然後之中西人士沐浴清流滌蕩骨肉起事以來本末使叛逆水陸十萬旌旗以為晉文使諸侯所以四海以為叛逆爭衡神明西人士于時

  大國安危司馬遷明言李陵足下千里退舊交有餘大使光臨使披露使輿中原使西禹貢鄰國裁處

  足下出處不足神交傾危忠誠足下陷溺金玉警備放逸左右<