Back to collection

Old Book of Tang 舊唐書

卷一百二十 列傳第七十: 郭子儀 Volume 120 Biographies 70: Guo Ziyi

Click on any word to see more details.

明子

華州刺史太保追封體貌武舉高等長史諸軍使天寶安北都護府使大將軍十三安北都護府永清築城使太守朔方節度兵馬使

十四安祿山十一月衛尉靈武太守朔方節度使舉兵萬頃祿大同使河曲擊敗馬邑御史大夫十五正月常山顏杲卿河北郡縣二月河東節度使井陘常山生擒四千太守兵仗數萬常山史思明數萬其後驍騎五百日至行唐退我軍沙河祿思明精兵我軍堅壁賊人不及:「可以。」六月嘉山史思明戰敗生擒五千五千思明跣足於是河北范陽

潼關不守玄宗肅宗靈武使朔方留後車駕七月肅宗即位收復班師八月步騎五萬河北朝廷牧馬軍容興復有望為兵尚書平章大都長史朔方節度使肅宗宰相萬人統帥討賊殆盡朔方根本十一月五千河曲部落數萬回紇首領擊敗數萬河曲平定

潼關三月潼關退保永樂河東藏鋒蒲州密謀蒲州開門麾下安邑安邑百姓脫身永豐之間

安祿山朝廷大舉鳳翔四月司空關內河東元帥五月京城西太清不利兵仗之上武功詣闕請罪乞降僕射如故九月元帥廣平十五長安回紇太子四千討賊修好相與相得元帥中軍歸仁西三十十萬歸仁我軍我軍回紇奇兵之後夾攻斬首長安歸仁翌日廣平京師百萬夾道涕泣而言:「今日見官。」廣平肅宗鳳翔群臣宗廟臣僚無不

十月安慶十萬官軍官軍陜西大軍回紇登山潛師山中過期大軍歸路回紇其後:「回紇!」即時大敗洛陽安慶渡河相州廣平東都陳兵天津歡呼侍中三百素服請罪河東河西河南司徒代國食邑入朝天子兵仗肅宗:「再造。」頓首感謝十二月東都經營乾元元年七月京師長樂九月奉詔大舉河東節度使關內節度使北庭行營節度節度使節度河南節度使節度兵馬使節度安慶元勛統屬不立元帥魚朝恩軍容宣慰使十月渡河安慶與其驍將承嗣分為三軍預選:「鼓噪弓弩。」鼓噪俄而弓弩震駭大敗鄭王安慶進軍愁思乘馬求救史思明十二月思明歸仁率眾

正月史思明范陽精卒統帥進退城中二月思明率眾前軍接戰中流未及大風天地物色兵仗累積諸軍還本朔方河陽浮橋詔令留守東都三月東都山南東道河南行營元帥

魚朝恩不振京師天子天下兵馬元帥軍事思王禍難不遑寢息俄而史思明朝廷寇逼京畿正月節度使京師社稷大功不宜肅宗上元元年九月兵馬英武威遠禁軍河西河東朔方大同范陽下旬不行

上元二月邙山河陽魚朝恩退保二月河中太原節度景山部下朝廷後輩未能彈壓朔方河中北庭節度行營興平元帥觀察處置使汾陽三月肅宗群臣:「老臣受命將死不見陛下。」臥內:「河東。」嗚咽流涕銀器五萬太原景山由是河東率皆奉法四月代宗即位內官用事自矜宿將高難離間元帥七百肅宗山陵使謝恩肅宗前後自陳

德薄蟬翼鴻毛天地震蕩中原血戰靈武先皇舉兵先帝陛下陛下雄圖再造不以文武外敷調是以國家日月之明冕旒陛下皇天無私滿盈日增行間東西十年前後天寒宿跋涉出沒死生以至今日陛下勤勞詔書一千聖旨綢繆微臣一時子孫萬代靈武河北河南河東鳳翔經行二十昧死上進

答曰:「不明大臣以為。」代宗患難收復洛陽元帥代宗魚朝恩亂政其事京師

俄而崇義襄陽汾州回紇吐蕃入寇河西明年十月吐蕃刺史鄉導深入京畿奉天武功北行兵馬使盩厔京師計無所出關內元帥咸陽自相不利朝廷部下二十強取民家畜產咸陽渭水其日天子車駕沿路四百開遠門護送商州關防四千京城武王帝號百官兵馬使羽林軍使長孫萬人前鋒旗幟山谷禁軍長安少年豪俠以為一日擊鼓大將忠義屯兵節度使大軍西自署京兆尹擾亂京城京城留守

西入寇車駕天下諫官立功天子洛陽代宗下詔兵部侍郎重光

雍州天府終南神明地方千里帶甲兵強八方有利無利因之其後唯一煬帝兵戈高祖入關奸雄以至於太宗高宗玄宗羯胡河北河南然而先帝朔方陛下西天道地形使然陛下所知

近因吐蕃鑾駕精練虛名以求掩蔽陛下振蕩不安退居關於委任豈可道路云云不知陛下有成熟思未見以東宮室焚燒荒廢中間不滿豺狼人力東至人煙斷絕千里蕭條何以百官土地數百有成不足戰場陛下奈何久安社稷天下陛下

聖旨豈不京畿田野空虛糧食所見不然諸侯元年三十三百恢復舊業無疆明明天子儉節冗食蘧瑗老臣練兵黎元自理中興無極回鑾上都再造宗廟謁陵

代宗垂泣左右:「用心社稷京師。」十一月車駕伏地請罪:「及於。」鐵券圖形

河北元帥汾州以為關內河東元帥河中節度觀察使河中退部下離散榆次帳下京師歸於明年九月太尉河西朔方招撫觀察使關內河東元帥如故不宜使太尉:「太尉任重輒敢奉詔誠懇疇昔早知滿盈由衷不盡兵亂紀綱德薄不可以為不敢古人率先大變勤勤懇懇禮讓上相功業保全臣子不敢西戎就擒疇昔官爵追蹤范蠡在於。」不許

十月吐蕃回紇党項十萬南下京師奉天:「所見無能。」對曰:「所以思歸偏將大將不忍鋒刃相向以此無能。」邠州涇陽長男朔方兵馬使節度使閉城前鋒奉天挑戰:「深入不可爭鋒勝負未可知!」堅壁退涇陽入朝安福樓上朝見

十一月尚書懇辭:「擾攘驅策內參朝政兵權不能三光不能任重寤寐所以太尉余年陛下已知旬時智謀安可南宮太宗相承皇太子陛下平定關東德薄天子神明天慈。」翌日司令尚書省視事宰相送上五百不受

尚書武德之際太宗陛下區區太宗陛下繼體豈可老臣成式陛下萬方安敢兵亂清濁不分,「聖代猶存成擒中外無虞妖氛陛下作法之際老臣豈可為此海內國家安得陛下冒進其所兼之自然天下文明百工太平古今實在

答曰:「所以報功庶績寡言所以政理曲從宣示史冊。」魚朝恩美人盧氏從者珍玩

京畿內地重兵永泰元年五月河南道節度行營河中八月吐蕃回紇党項山賊開元三十南下先發數萬同州華陰藍田重兵其後回紇吐蕃鳳翔京畿奉天京師震恐天子下詔親征忠臣雲陽便橋鳳翔同州天子禁軍京城壯丁團結其一魚朝恩重兵城門市民人情危迫

河中涇陽使高升西出沒左右前後:「?」:「。」回紇:「可汗四海謝世中國可汗?」:「皇帝萬歲無疆。」回紇:「。」使:「公等遠涉萬里恢復二京公等周旋艱難何日舊好公等?」回紇:「不然何以至此安得?」:「戎狄不可。」:「十倍不敵至誠!」:「鐵騎五百。」:「足以。」傳呼:「!」滿:「忠義至於?」回紇下馬:「。」首領如初回紇:「吐蕃倒戈如拾地芥滿數百天賜不可凱旋不亦!」統攝許諾首領入朝朔方兵馬使元光回紇吐蕃退回紇元光大軍其後吐蕃靈武臺西斬首五萬生擒萬人其所四千牛羊三百不絕涇陽入朝封二河中

元年十二月華州節度使監軍路阻女婿工部侍郎河中家僮間道奉詔將吏父子京師二月入朝宰相僕射京兆尹魚朝恩出錢三十二百纏頭九月吐蕃步騎三萬河中涇陽十月退邀擊十二月魚朝恩使涇陽公卿號泣:「不能軍士不忠不孝天譴非人。」朝廷三月河中八月吐蕃靈武九月五萬河中奉天元光吐蕃靈武十月入朝河中以西京師不安邠州不能節度河中邠州節度使十月吐蕃先鋒兵馬使祿不利設伏合擊數萬回紇赤心有司回紇前後立功不宜回紇詔旨內外入朝代宗召對西苦戰不暇涕零退吐蕃利害

朔方北門西犬戎獫狁五城相去開元天寶戰士十萬戰馬三萬先皇龍飛靈武戰士陛下收復東西南北中年耗散三分之二天寶十分之一吐蕃充斥十倍近郊朔方十倍吐蕃十倍欲求制勝內地節度乘數將士不當四分之一所有征馬不當百分之固守不宜堅壁國人吐蕃何以

陛下制勝不足簡練進退陛下名將精卒五萬制勝未可失時河南河北山南江淮小鎮數萬關中戰陣攻守長久二十神明

:「始終倚賴未可。」

德宗即位冢宰山陵使」,太尉一千五百二百草料使元帥諸子女婿建中德宗及門子弟答拜不能叩頭謝恩而已六月十四八十五德宗震悼

天地四時成物元首股肱鼎足相承調三光五嶽庶績鎮撫四夷元和至大身處呂望周公歿太尉汾陽父子人傑料敵若神天寶羯胡肅宗國有驅除安社稷在於羌戎四散涇陽十萬夷狄

春秋疆埸多事柱石萬里忠貞日月人臣元老加以壽考藥石梁木輟朝流涕名位太師尤重聖祖陪葬墓表象山千載可作有司太師陪葬

群臣以次安福代宗

婿朝廷問安不盡而已官吏六十將相姓名河中人士

史臣汾陽寬厚必得前後幸臣魚朝恩強兵詔命未嘗即日應召讒謗不能代宗涇陽陷於重圍之中以身許國未嘗危亡天幸患難承嗣跋扈無禮遣使承嗣西使者:「不屈若干。」汴州公私財賦獨子如此麾下老將王侯頤指進退幕府近代無比齊名寬厚得人歲入官俸二十四萬貫私利不在四分之一家人出入不知前後良田甲館聲色珍玩堆積不可代宗大臣天下身為安危二十二十天下一代不疑窮人君子富貴壽考繁衍安泰哀榮終始人道無缺判官戶部郎中

長子孝友出征治家少長其所儉樸太子賓客建中罷兵諸子太子珍玩悉皆德宗昆弟盧杞相次用事婿太仆少府祿有人告訐相次宰相庇護奸人危懼田宅奴婢不敢德宗:「父子皇家山河金石人為歿有司。」下方居喪儒家建中三月太子太傅

第三善騎射從父征伐戰功大夫廣平收復力戰陜西出奇光祿大夫河中節度使河東關內元帥四方元惡親兵四千伏甲以防七十不敢殿廣德吐蕃回紇入寇御史朔方邠州邠州步卒五千騎軍五百西南不敵及至斬首五千連戰御史大夫不受永泰檢校散騎常侍三司十二檢校工部尚書秘書省事建中父喪京城遣人問訊不語不可奉天

代國封二:「太尉汾陽道光無窮汾陽散騎常侍駙馬都尉五百美金允宜檢校工部尚書太子賓客趙國金吾將軍封二五十太子令名其先推恩其實封二減半可分代國三百二百五五十三百七十二百三十五。」父子五十一百

檢校工部尚書太子詹事太子賓客朔方節度使刺史貞元德宗使他事單騎走入吐蕃流入黃河京師自盡明年太子賓客貞元十年兵部尚書次子別有

第六代宗第四公主平年相類恩寵歲時珍玩不可十三毀除白渠支流脂粉公主代宗公主:「蒼生豈不率先。」公主即日由是八十檢校散騎常侍建中公主出入既而不知車駕奉天居喪既而公主奉天德宗如初光祿大夫檢校散騎常侍山南太常

貞元廣陵貞元十六七月尚書僕射公主元和十月國大長公主廣陵王即位皇帝穆宗皇帝元和十五穆宗即位皇太后:「追遠先王流於天下盛德徽章尊親於是乎皇太后尚書僕射有勞王家孝友英華建中末年大難忠貞國史沁水小子大業太傅。」

代宗建中西山南大元帥檢校庶子元帥京城山南金吾衛大將軍貞元

姿身長七尺寡言長公主代宗外孫恩寵起家太常寺德宗太子庶子元和金吾衛大將軍使十一月檢校工部尚書邠州刺史節度使數歲檢校戶部尚書之後謙和接物自持居家奢侈君子十五正月貴人廢立紛紛未定穆宗東宮遣人:「殿下身為皇太子謹守!」迄今

穆宗即位皇太后推崇兼司未幾檢校戶部尚書河陽節度使河中河中節度使汾陽選用不獨椒房簡約自理敬宗即位太后皇太后為兵尚書檢校尚書僕射明年梓州刺史劍南東川節度使文宗即位司空大和南蠻西成都朝廷西節度援軍不可首領:「不守疆埸以是。」修好退朝廷成都劍南西節度使南詔立約太常檢校司徒十二月司徒

長公主貞元之間東宮德陽公主未及尤為德宗一時即位德陽漢陽公主衛尉駙馬都尉殿穆宗即位金吾衛大將軍御史大夫使汾陽別墅林泉穆宗置酒檢校工部尚書太子詹事使從容三十余年椒房近代無有虔恪不以富貴驕人不肖由是中外長慶十月尚書僕射其弟太子詹事使

大和殿開成太原給事中:「司徒太原公主代宗皇帝外孫不合假冒自稱嫡子不合父子皇太后婚姻朝野不可並行。」:「萬年縣。」落下以太皇太后光祿大夫檢校駙馬都尉太原饒陽公主詹事府光祿大夫金堂公主

父子武藝賓客飲宴居家歡心勛業太子太傅

肅宗留後北庭使阻隔十五建中西北節度使遣使德宗:「西夏五十七部落國朝以來相次東西阻絕忠義泣血相守所致西北節度使北庭大都節度留後安西大都節度使將吏。」

賜姓使回紇伊州刺史隴右堅守伊州吐蕃妻子自焚使工部尚書

史臣天寶播遷覆沒汾陽班師關西年間再造王室高一國威懇辭失寵不幸報仇晏然效忠大雅君子社稷無與倫比之中虎口奉天可謂忠孝

汾陽


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary