Back to collection

Old Book of Tang 舊唐書

卷一百三十五 列傳第八十五: 盧杞 白志貞 裴延齡 韋渠牟 李齊運 李實 韋執誼 王叔文 程異 皇甫抃 Volume 135 Biographies 85: Lu Qi, Bai Zhizhen, Pei Yanling, Wei Qumou, Li Qiyun, Li Shi, Wei Zhiyi, Wang Shuwen, Cheng Yi, Huang Fubian

Click on any word to see more details.

盧杞天寶御史安祿山遇害清道朔方節度使掌書記大理評事監察御史殿御史員外刺史節度使不悅京師刑部員外吏部二郎

以為頗有刺史建中御史時尚父子百官姬侍家人:「左右。」糾彈顧問稱旨御史大夫旬日侍郎平章相位無識不悅崖州德宗奉天流涕時事德宗盟誓至遲見殺顏真卿直言奉使李希烈歿京兆尹御史大夫宰相忠正弟兄不睦判官離間殿御史:「詔旨三司御史所為大夫。」他日:「殿在此。」:「向者他人。」三司使刺史鳳翔如此德宗遣使西天下無不扼腕戶部侍郎杜佑承恩刺史

即位道德寬大建中政聲藹然海內貞觀刑名整齊天下李希烈崇義崇義締結由是河北河南不息支使杜佑用軍一百萬貫京師不支數月五百萬貫用兵戶部侍郎無計可施與其太常博士以為在於富商萬貫萬貫有余借以五百萬貫罷兵公錢京兆督責長安乘車財貨不實即行不勝自縊死者京師富戶田宅奴婢八十八萬貫一切四分之一長安罷市百姓相率千萬宰相二百萬貫德宗下民宿在野

明年六月間架除陌分為上等中等一千五百秉筆六十賞錢五十除陌天下公私給與貿易一貫二十益加五十給與主人牙子買賣自署翌日合算貿易不用牙子簿簿沒入六十賞錢出於主人公家不得滿天下十月:「商戶間架除陌!」人心乘間奉天天下不肖

德宗奉天魏縣:「以為宰相賦斂刻薄軍糧輿播遷勛業聖上開襟詢問得失使豈不!」從容:「勛業破膽兵威可以一舉朝覲使京城從容完備不如使乘勝京城破竹之勢不可。」率眾便橋克期光大異志德宗喧騰歸咎新州司馬司馬司馬

吉州長史所謂:「再入。」是日刺史給事中宿宰相:「矯誣排斥青雲睚眥顧盼溝壑反亂輿瘡痍天下幸免誅戮天下相公尚可。」不悅舍人明日:「盧杞為政兇惡三軍將校。」諫官宇文上疏:「吉州長史盧杞藏奸擅權失序天地所知蠻夷華夏伏惟故事大臣不敢常懼京邑輿陛下炳然覺悟遐荒:『朝野側目。』由是內外歡欣刺史失望之所以之所以。」諫官:「盧杞蒙蔽天聽可謂公私巨蠹中外棄物寒心冒死至今拳拳聖旨行路至於從眾奸臣幸免榮寵。」給事中堅執不下澧州翌日:「刺史?」對曰:「陛下兆庶失望?」:「眾人奸邪何不?」:「盧杞奸邪天下皆知陛下不知所以奸邪!」德宗默然良久散騎常侍:「盧杞如何?」而言:「外人陛下聖旨!」德宗慰勉澧州

進士擢第校書郎德宗不已其後拾遺再遷員外刺史最高吏部郎中給事中刑部侍郎兵部侍郎華州刺史潼關防禦鎮國使為兵侍郎名節史冊門風不以醜行人士大和八月五十六

太原本名出於胥吏節度使小心計數代宗余年德宗召見使檢校散騎常侍御史大夫伺候無不

建中李希烈汝州京城召募使時尚父子家財國家召募子弟從軍德宗由是令節觀察團練使子弟甲馬從軍與其不肖知者京師人心家室禁軍京師殺傷殆盡京師無人時令四百人從奉天兵馬使盧杞入朝眾議播遷盧杞貞元刺史諫官盧杞固執不許旬日貞元潤州刺史御史大夫西觀察使六月

延齡河東刺史延齡乾元縣尉東都寓居鄂州史記自號華州刺史防禦判官黜陟使調太常博士盧杞員外集賢院學士祠部郎中造作改易延齡東都延齡不待詔命集賢院視事宰相輕率京兆尹是非攻訐恩寵延齡永州刺史延齡著作貞元延齡不通老吏以求:「天下每年出入錢物七千萬貫唯有散失可知中分諸色錢物。」名目其實錢物增加簿

戶部侍郎京兆府青苗百萬宰相以為:「百萬百姓不了供應農務近處。」西蘆葦不過延齡:「冬月尋訪長安咸陽縣界陂池數百以為牧馬京城十數。」宰相對曰:「。」差官虛妄延齡李充百姓積年物價敕令折錢」。積年帑藏:「錢物?」延齡:「開元天寶天下千萬公務官員戶口大半自今內外官祿帑藏。」

延齡:「所居殿有損未能。」對曰:「宗廟殿陛下自有本分錢物不竭。」:「本分?」對曰:「證據不能陛下禮經》,天下賦稅三分賓客庖廚宗廟陛下宗廟不能財物禮賓至於回紇分錢甚多陛下百官未能據此而言庖廚陛下本分殿不合疑慮何況。」:「如此不曾。」而已神龍五十松木延齡:「同州可數千條八十。」:「開元天寶求覓六十尚未如今何為近處便?」延齡:「珍寶異物常有聖君聖君開元天寶!」

不可財賦德宗以為延齡上書

喪亡延齡之內功能,「二十萬貫以為匱乏。」陛下欣然委任得人盈余心意延齡務實前言不敢不敢既是虛言搜求追捕迫脅都城之中百工巡察敢為而言天子沸騰四方觀瞻何所傷心遠近危懼

出納凡是出納奉行互相關鍵出納每月經度御史監臨相承月月相繼指掌財貨多少延齡有失近因檢閱使簿糞土之中十三雜貨百萬有余皆是收獲即是。」施行每月申奏皆是推尋奸詐。」既有是非陛下不加按問收獲常賦無畏

國家府庫出納延齡詭譎之內六庫人主私欲不知天下不足不足人為何謂巧詐陛下崇信不加保持詰責延齡不復四方內府由是蹂躪官屬傾倒西便愚弄朝廷兒戲

天下以人為本自舉自古利用財貨:「不患寡而患不均不患不安。」「有人有人。」「百姓不足?」自古不立利用不安財貨:「。」「與其聚斂。」天子陛下征求無聊是以叛徒白晝都邑恬然相從比肩宮殿不為德澤以至於內府丘山陛下

車駕之內空匱苦寒陛下求覓不致之中服用聖旨戎事不忍親王飾帶將吏師徒蒼黃奔馳呻吟霜雪陛下嚴刑使憂患使捐軀臨危不易所謂聖人感人天下和平」,

重圍賦稅貢獻行宮之下功勞於是輿軍士蟊賊華南奉天積財不暇大順天子得人歸附之內為己天下天子境內諸侯農夫商賈奈何天子海內諸侯陛下可以武功建中無成可以為己建中不在不足理化建中不足危亡建中然而滔天中興陛下側身有罪誅求節儉大號更新陛下臣庶陛下陛下宗廟社稷子孫黎元久之前事日新盛德追悔

陛下奸計以為有司積聚豐盈夫人道長虞舜皇甫顛覆自古何嘗小人災患不及邦國天下天下不歸歸咎必然不可不察

陛下延齡宸衷延齡聖旨保持若然陛下終始改過未盡成風使阻抑延齡流布公卿近臣輿億萬以上陛下令親輿較比所聞人間情偽

卑鄙崇高豈不知附會沈浮謝病黜退獲知自苦豺狼讒口以內綢繆以此自負陛下播遷陛下興復至今追思心悸所以悲鳴不能陳請天聽微臣陛下不敢不忍熟慮社稷微臣

德宗不悅延齡轉運使京兆尹李充事相延齡德宗政事太子賓客

十一人情延齡上疏:「李充心懷怨望大言:『天下流亡諸軍糧草。』激怒。」軍人上思延齡即時下詔朝廷中外延齡謀害在朝正直諫議大夫陽城切諫延齡李充前後隱沒五十萬貫錢物權勢中將金寶繒帛。」不勝延齡訴冤御史臺推問一宿其實延齡京兆府破用郎中交涉延齡銳意苛刻附上虛妄他人延齡不疑未嘗德宗外事延齡必得宰相朝臣行為側目臥病置於私家貞元十二六十九延齡中外德宗不已太子

京兆萬年西太守後周涉覽道士興元西秘書博士

貞元十二四月德宗麟德殿給事中兵部郎中禮部郎中道士沙門十二講論三教遊說口水秘書七十旬日補闕供奉宰相使貴人同輩註目諫議大夫笑語往往形神君子道德不能正道開悟

躬親不復宰相廟堂行文而已御史自選深宮取信延齡延齡多端國體發明趨向茅山處士補闕給事中皇太子有所浮薄不復奔馳無何太常貞元十七五十三刑部尚書

王府祭酒監察御史江淮幕府工部郎中長安縣令職事修理京兆長史建中河中觀察使山東卷甲晝夜河中休兵傾力軍人河中不能京兆尹御史大夫京城擾攘之中征募版築收復之際頗有

貞元宗正御史大夫使檢校禮部尚書殿禮部尚書殿使如故其後殿學術不知大體取信而已西觀察使受賂十萬湖州刺史既而邑人不問不能朝廷往往中人正室身為禮部尚書冕服人士貞元十二七十二尚書僕射

玄孫司馬洪州節度使判官蘄州刺史山南東道節度使節度判官檢校太子賓客員外留後刻薄軍士衣食軍士謀殺京師檢校工部尚書

貞元十九京兆尹如故不顧文法側目二十關中為政聚斂百姓不介意德宗疾苦:「今年。」由是租稅不免屋瓦賦斂艱苦:「城池二百如此田園堂屋。」如此誹謗國政德宗當時:「箴諫詼諧諷諫優伶舊事芻蕘下情不可。」德宗京師無不切齒

故事御史不肯如常從者三原公卿執事喜怒相繼萬年司馬虞部員外眉睫故事吏部科目不通輿禮部侍郎不能如意二十輿:「出外。」輿不從

二十一百姓官吏三十萬貫胥吏乞丐不屈」,貴賤暴虐十數通州長史西人人

京兆進士擢第應制高等拾遺翰林學士二十德宗相與唱和延齡出入顧問德宗皇太子佛像德宗畫像太子縑帛東宮太子卒然太子:「學士王叔文。」南宮德宗

貞元十九補闕上書召見召見:「一等上疏王叔文朋黨。」信然召對:「覬望。」德宗金吾過從飲食於是當時莫測

即位朝政王叔文用事宰相議郎吏部郎中騎都尉尚書左丞平章專政宰相自專引用不敢迫於公議時時密令:「不敢國家事故。」成仇因之矛盾王伾王叔文宰相婿數月崖州自卑忌諱嶺南州縣職方嶺南拜相坐堂崖州以為不祥不敢出口崖州

王叔文越州山陰好言德宗東宮太子宮市太子:「寡人。」諸生稱贊無言太子:「宮市無言」?:「皇太子問安之外不合外事陛下在位小人離間殿下收取人情安能?」太子:「先生安得?」由是宮中裁決太子:「異日。」當代知名柳宗元劉禹錫十數

德宗遺詔不復閹官忠言美人左右百官王伾屬意宮中黃門稍稍其日翰林學士吏部郎中宰相王伾忠言忠言結構翰林文定可否柳宗元劉禹錫唱和自得天下無人

國大可以翰林蘇州起居郎使杜佑使其實數月尚書戶部侍郎使學士如故內官弄權學士:「至此商量公事不帶無由。」王伾翰林內廷不見進退奇才使外朝:「禍福一旦出路無能。」

不復職事內官西北行營兵馬使中人尚未中尉中人中尉兵馬奉天無幾一日置酒翰林院學士內官忠言:「疾病比來盡心國家好惡難易聖人若一一言諸君開懷。」:「不遂生平不識排門豈非不可

皇太子既久群臣中外太子既而廣陵王太子天下獨有憂色不敢其事杜甫諸葛亮祠堂:「出師使英雄滿。」歔欷竊笑皇太子監國明年

王伾杭州翰林大夫殿皇太子即位散騎常侍翰林

不如賄賂大志吳語太子任氣好言不得出入無間翰林忠言有所往來傳授王叔文決斷劉禹錫柳宗元唱和外事朋黨車馬珍玩歲時不絕足以金寶司馬

王叔文重者用事居喪東都使吐蕃皇太子

司馬司馬司馬柳宗元永州司馬劉禹錫司馬連州司馬郴州司馬崖州司馬

宰相依附尚書郎中池州刺史司馬刺史永州

河中司馬刺史通州

貞元二十浙東觀察判官御史王叔文引用翰林學士員外連州史學古文

貞元戶部郎中王叔文行營節度行軍司馬籌畫司馬漳州刺史郴州

柳宗元劉禹錫自有

京兆長安鄉里孝悌及第揚州海陵主簿開元華州縣尉精於同州河中

貞元監察御史虞部員外轉運留後王叔文用事引用岳州刺史郴州司馬元和鹽鐵使錄用御史留後檢校兵部郎中淮南五道使自悔江淮衛尉御史轉運使

西用兵不足使江表調入貢經費便由是轉運使御史大夫十三九月工部侍郎平章使如故一旦人情大為不可自知謙遜不敢秉筆西北軍政不理建議使使者自行未決元和十四四月僕射异性歿人士

皇甫鎛安定汝州刺史常州刺史貞元進士賢良文學監察御史居喪詹事府吏部員外奸吏吏部郎中御史戶部侍郎西承寵御史大夫

十三鹽鐵使异同平章使如故聚斂詔書至於無識宰相上疏政事

聖旨未遂以上興化元首股肱所以太宗玄宗自古至今未有輔弼天下今天十年文武廓清華夏朝廷朝廷輕重在於宰相駑鈍夙夜戰兢以為聖君賢臣不能日月之明天地使所以安人費力如此陛下求人輔弼重地殿相與驚駭街衢相與遠近京師無異何者天子不得天子不得

陛下文明洞達無遺所以比來選任宰相不周才不可取皇甫鎛財賦西城鎮遠近無不苦口切齒勸誡之中西諸軍其實士卒行營遷延前行以此約定然後軍官九月一日努力不然潰散討伐忽聞相與驚擾以為告訴不少所以罷兵之後經費一千三十萬貫狡詐不誠實朝三暮四天下足見奸邪人品凡俗心事和平得力相位便公卿之上皇甫镈天下骨髓陛下今日股肱不可伏惟陛下天下天下幸甚疾病西觀察使

一言出口天威使言行甘心不退天下恩寵退如火燒心陛下今日事勢何者西河北咸寧束身輿討賊京師氣力朝廷處置中興再造陛下破除使億萬離心四方諸侯解體凡百君子慟哭陛下常人陛下所以昧死不足引領陛下陛下有所不勝憤懣惶恐之至

世道肆意娛樂探知以為朋黨公議不可內外官俸給事中詔書其事積年估價善價斷裂隨手軍士:「堅韌可以不可。」以為由是無忌有用宰相令狐太原時政尊號:「群臣徽號陛下。」湖南觀察使金吾將軍薦引方士大通長生中尉恩寵歡心相位

穆宗東宮奸邪聽政:「皇甫鎛凡近無可孤立時政不知大體安邊遠圖三軍百姓遠近朝野方士通奸遐荒。」:「牧人自知便奔逃大通醫方奸邪邦國固有京兆府處死。」

醫術密謀皇甫镈靈藥:「臺山不能長吏以求。」徒步刺史諫官:「方士未嘗。」:「神仙長年臣子!」由是驅役山谷聲言鞭笞所得獲罪舉家入山浙東觀察使追捕京師保證靈藥翰林院日益煩躁喜怒內官大通一百五十鳳翔瓦礫白衣縣令京兆府獄吏:「何苦?」:「四百。」周密解衣變異瘢痕而已

進士擢第鳳翔使從事殿御史員外河南縣郎中河南宰相恩寵殊異弟兄不悅庶子獲罪朝廷先見之明國子祭酒太子賓客秘書監開成太子四十九樂道不屑世務當時名士十八十四

史臣奸邪自古無忌未有延齡皇甫丞相延齡未嘗效忠大計益友安能感激犯難如此德宗為人不用乃至覆滅保延盧杞乘時六合斟酌諸生狂妄章武相異

貞元國蠹天聽


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary