Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷三十 唐書6: 莊宗本紀四 Volume 30 Book of Later Tang 6: Zhuangzong Annals 4

元年十月辛未皇后皇子鄴宮宣徽使宰相租庸使壬申大軍癸酉鄆州中都甲戌中都都監二百中都兗州進取李嗣源:「汴州大軍假如便十萬舟楫晝夜兼程信宿夷門陛下。」前軍先進翌日車駕丁丑

前軍左右封丘開封大軍自大梁朝文武官屬世代今日中興:「二十血戰家門。」皇甫樂工周匝周匝陷於欣然周匝使垂泣推薦郡守

庚辰殿百官壬午馬步五萬解甲封丘大將金幣北郊丙戌:「真偽歷代多士崇高爵祿權衡機謀逆順去留宰相十一本朝博識多聞修身慎行祖先忠貞安危專利祿近親好生在行一身大體仍舊居中。」宰相萊州登州翰林學士司馬司馬司馬司馬司馬司馬學士崇安御史王權隨州員外

上疏:「梁朝結怨。」

好生決斷四方匿跡中都同時俘獲未詳行止哀矜上將陳詞激怒往日此時網羅群論妻兒骨肉其他使釋放朱溫殺戮朝臣寰宇

使讒邪人情良善內外去除誅戮契丹比重懷來骨肉姓名妻子近親家屬嚴加其餘文武職員一切不問

契丹宗廟天下官名寺觀門額曾經改易河南申理,〈(《》::「朱溫可加足以。」)〉而已丁亥百官殿。〈(《洛陽舊聞:「實有瑕疵昭雪。」。)〉樞密使檢校太保兵部尚書殿

少康所以所以中興經綸之中之際大寶本朝四海萬邦推戴偷安倒懸朱溫宇宙朝廷黷武戰士疲勞

神靈艱難已經鄉里京畿囚徒十一官員職掌馬步兵士河北駐守兵士等第歿未經追贈子孫使者節度觀察防禦團練使刺史

莫若安民勸課息肩戶口差役賦稅積年公私汴州收復壬午十二月北京河北本錢應有本朝內外文武臣僚追贈子孫本身逃難所在尋訪孝子所在拯救八十校官一切不問

甲午樞密使檢校太保兵部尚書太原三司監修國史真定節度使樞密使太原鐵券乙未宰相吏部御史李德東西丙申留後檢校太保留後賜姓祿大夫檢校司空刺史檢校司徒刺史賜姓兵馬都監門外宦官侵占居人其事

丁酉百官二千二百職事一千百萬戊戌啟運功臣天平節度使三司檢校太傅馬步使隴西李嗣源檢校太傅天平節度使開國三司檢校太傅留守興聖宮使檢校太尉東京留守御史台欲求

己亥殿李嗣源:「今日前日一旦前鋒。」叩頭酒器刺史十三七百請罪:「七百面目相見!」惶恐未幾刺史

庚子汴水十一月:「河南州縣使。」祿大夫檢校太傅上將軍軍事刺史節度使指揮部署檢校太傅忻州刺史徐州節度使兵馬留後檢校太保兗州節度使壬寅鳳翔節度使遣使收復天下癸卯河中節度使西平來朝乙巳改名皇子指揮使刺史鄭州防禦使檢校太保賜姓宋州節度使檢校太尉宋州節度使賜姓國軍節度使檢校太尉節度使賜姓

丁未日南戊申:「朝廷祭酒博士太常寺事關大理寺事關刑法太常博士王府東宮五官郎中員外應有左右諫議大夫給事起居郎起居舍人補闕拾遺一半御史御史條理申奏時日滿二十五西班上將軍宣示樞密院斟酌施行。」中興事宜隨處官吏諸軍前例進獻褻黷朝廷司馬八十故事喪服

壬子二十四洛京十二月二十三日朝太微二十四日朝二十五癸未:「。」乙卯檢校太傅開封功德使宣武節度使丁巳祿大夫尚書中書侍郎集賢殿大學士大夫禮部侍郎吏部侍郎史館修撰為兵侍郎翰林學士學士戶部侍郎翰林學士翰林學士尚書員外郎中學士尚書倉部員外倉部郎中翰林學士拾遺翰林學士戊午中書侍郎租庸使轉運使新羅遣使方物

己未洛京留守太尉河南檢校太師節度使檢校太師渤海檢校太師庚申工部尚書真定留守留守檢校吏部尚書御史大夫節度使行軍司馬安義節度使李繼韜辛酉宣化留後檢校太傅知青檢校司空監門上將軍檢校鎮國留後檢校太傅義軍節度留後威化留後檢校司徒鎮國留後河陽留後檢校太保河陽留後節度使檢校太師西平節度使北平王節度使檢校太傅節度使永平節度使大安檢校太保西留守京兆晉州節度使檢校太保節度使檢校太保節度使檢校太保檢校壬戌大將軍使大將軍使

甲子車駕汴州十二月庚午車駕西京儀仗法物引入大內辛未百官日朝壬申租庸使刑部侍郎太清使檢校吏部尚書北京留守留守太原來年二月一日戊寅戰士骸骨祭奠慰勞永平大安西京京兆府宋州宣武汴州開封府宣武感化鎮國國軍義軍成軍鎮國義軍耀州順義潞州義軍安義彰武鄧州晉州安遠淮南遣使吳國大唐皇帝」。〈(《春秋·世家我國敵國大唐皇帝吳國」,獻金二百銀器三千一千二百龍腦龍鳳一百遣使吳國主上大唐皇帝」,。)〉牛馬

庚辰御史台:「本朝格式定州本朝本州副本。」辛巳安義節度使李繼韜登州長史天津甲申淮南首領遣使朝貢乙酉翰林學士承旨汴州禮部尚書尚書吏部尚書兵部侍郎吏部侍郎刑部侍郎集賢殿學士尚書兵部侍郎集賢殿學士

丁亥澤州刺史潞州節度使安撫:「上帝高祖皇帝太宗皇帝太祖皇帝冬至奉獻皇帝神州皇帝。」

辛卯亳州太清道士聖祖殿再生圖畫:「聖祖殿皇家大國中興同上南頓嘉禾史冊。〈(《五代會要唐高祖皇帝武德安祿山枝葉再生。)〉壬辰舍人刑部侍郎史館修撰甲午租庸使祿大夫檢校司徒守衛轉運使


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary