Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷三十一 唐書7: 莊宗本紀五 Volume 31 Book of Later Tang 7: Zhuangzong Annals 5

正月庚子殿壬寅禮儀使太常酌獻》,文明》,太祖》,宗室永平》。甲辰幽州契丹。〈(《契丹國》:契丹日益強盛遣使幽州。)〉天平節度使李嗣源北面招討使留後幽州宣武節度使檢校太傅太子太師丁未改朝殿殿殿中興殿戊申節度使檢校太傅霸權潞州留後大軍檢校太保庚戌節度使王府道行司馬三司檢校太尉從嚴檢校太尉節度使王府道行司馬應順太平中興殿殿

:「凡事內官不合外地應有內官高低發遣不得停滯。」人數五百事務宦官使監軍造作以此亡國天下以為一朝復興新羅遣使朝貢辛亥:「本朝故事內命婦學士舍人節度防禦團練使留後官告官告書寫進入文武兩班官員合於價錢輕重今後前件事例告敕侍衛在此。」壬子天使報收汴州高祖太宗太祖中興不宜追封以為代州後漢南陽故事幽州北面前奏契丹李嗣源班師鳳翔節度使甲寅中興殿鐵券:「皇太后皇帝合於奉迎。」奉迎:「二十三日後車駕不合。」河陽奉迎禮部尚書禮部尚書租庸使

乙卯渤海遣使方物幽州十三百姓新州戊午以前太子檢校戶部尚書太子致仕以前太子賓客太子致仕以前太子賓客戶部侍郎致仕戶部租庸使管轄庚申四方:「今後使文武以上可以殿其餘正衙。」車駕河陽奉迎皇太后辛酉皇太后文武東門河中府上稷山宗正衛尉西京應縣道士天尊重生枝葉:「朝享舊例親王行事。」皇子丙寅殿丁卯太微戊辰

二月昊天上帝百官:「大赦天下二月一日犯罪輕重十惡五逆鑄錢故意殺人毒藥在此自來立功文武節度觀察防禦刺史指揮使父母歿追贈藩鎮出身功臣名號留後刺史一級加官本朝內外臣僚殺害追贈不得分外工人銅器商人出境近年婦女服飾異常有力卑賤錦繡所在糾察應有百姓婦女曾經骨肉男子給與憑據放逐營生天下書籍等第天下戶口實數條理。」風景和暢五十年來刻剝不行人心

庚午租庸使:「多於商稅所在關防嚴加。」癸酉百官尊號至德皇帝甲戌:「汴州開封封丘尉氏鄢陵扶溝太康鄭州中牟扶溝汴州。」丙子參謀天監丁丑祿大夫檢校司徒上將軍

戊寅李嗣源作樂河中節度使安邑解縣榷鹽使辛巳檢校太師尚書河南太尉河陽節度使河南齊王三司尚書。〈(《五代會要》:太常:「節度使施行一乘一乘鹵簿鼓吹。」。)〉癸未百官中宮魏國夫人皇后擇日

丁亥天平節度使使三司檢校太傅李嗣源檢校太尉前天節度使鐵券以前安國節度使檢校太保上將軍晉州節度使檢校太傅以北皇城留守檢校太保上將軍邢州節度使檢校太傅馬步東京馬步指揮使檢校太保節度使檢校太傅戊子以前大將軍鄭州防禦使楚州防禦使防禦使節度使安義留後檢校太傅潞州節度使指揮使鄭州防禦使節度使馬步指揮使監門大將軍節度使壬辰樞密使退樞密

癸巳:「皇太后天下群生標名稱謂尊嚴長壽。 」樞密使時務便十五甲午丁酉武安衙內馬步指揮使刺史刺史檢校太保癸卯祿大夫檢校僕射太常檢校司空太常御史李德為兵侍郎吏部侍郎御史

三月甲辰河陽節度使師範太尉乙巳滄州節度使檢校太傅青州節度使以北衙內馬步指揮使領軍大將軍滄州節度使契丹李嗣源邢州丙午節度使渤海檢校太師尚書南平幽州節度行軍司馬檢校太保幽州節度使:「今後節度使每年內官防禦使刺史。」太子刑部尚書

庚戌幽州契丹新城:「諸軍檢校司空以下功臣檢校僕射尚書諫議大夫拱衛功臣忠烈功臣長行功臣。」:「州縣滿吏部格式不得。」。〈(《五代會要》::「刺史縣令政績所知戶口增加賦稅冤獄人命積弊有益時政分明誅戮生靈公事不治怠惰懲罰州縣滿吏部格式不得正授。」 。)〉:「皇帝四月一日文明殿徽號殿一日殿。」李嗣源退兵權伶人閹官重臣憂懼退諫議大夫:「租庸使名目三司。」:「三十太子致仕十四處分。」丙辰萊州十一尚書戶部侍郎舍人禁用

丁巳:「太祖極為。」淮南遣使禮物。〈(《春秋·世家》:上將軍二千綺羅一千二百五百象牙。)〉戊午行事處分己未大理安邑解縣榷鹽使皇子事故癸亥彰武節度使北平王節度使檢校太保北平王甲子

四月文明殿尊號至德皇帝壬申節度行軍司馬知府檢校僕射北面水陸轉運使甲戌順義留後檢校太保留後乙亥上將軍武安節度使太師楚王太師尚書節度使刺史丁丑以前幽州節度使內外馬步檢校太師宣武節度使

文明殿魏國夫人皇后庚辰名曰癸未宋州節度使檢校太尉宋州節度使節度使檢校太尉節度使節度使檢校太傅節度使甲午樞密使大夫監門將軍樞密使以內使大夫監門將軍使功臣車駕龍門丙戌回鶻遣使方物夏州節度使檢校太師夏州節度使河西節度使檢校太傅河西節度使觀察使辛卯使監門將軍領軍上將軍癸巳節度使扶風檢校太師節度使節度使檢校太傅節度使鳳翔節度使

丙申潞州李嗣源招討使留後


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary