Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷三十二 唐書8: 莊宗本紀六 Volume 32 Book of Later Tang 8: Zhuangzong Annals 6

五月己亥文明殿齊王太尉尚書省領事諫議大夫御史援引宰相不能不行庚子太常壬寅使刺史使刺史伶人周匝以為不可:「經年。」

甲辰兗州節度使檢校太保兗州節度使開國節度使檢校太保節度使開國丙午福建節度使檢校太師福建節度使戊申天下不得以西留守京兆檢校太保西留守甲寅滄州節度使東北招討使兗州節度招討使宣徽使都監大軍渡河幽州契丹

乙卯潞州遣使樞密使招撫幽州契丹東南丙辰渤海國王遣使方物刺史幽州行軍司馬內外兵馬使辛酉節度使太師壬戌鳳翔節度使將軍大將軍檢校太尉鳳翔節度使歸義軍留後歸義軍節度使沙州刺史檢校司空丙寅李嗣源收復潞州幽州宣武節度使

六月甲戌中書侍郎吏部尚書大學士僕射監修國史樞密使節度使功臣中書侍郎集賢殿大學士戶部尚書禮部侍郎中書侍郎宋州節度使丙子李嗣源遣使潞州等到潞州帝命方鎮丁丑:「洛陽宗廟北京。」

甲申衛國夫人淑妃燕國夫人擇日河東節度使諫議大夫禮部尚書河東節度使禮部尚書僕射河東觀察判官檢校僕射司馬司空河東留守判官工部尚書僕射丙戌順義節度使節度使以前義軍留後徐州節度使徐州節度使宋州節度使戊子防禦使賜死齊王假子。〈(《河陽使留後莊宗六月上疏:「假子衙內兵士皇帝私藏私家別無自陳家族。」:「所以忠孝所以奸邪罪狀醜行近親國法防禦使子孫以至成立不能撫育謙恭父權家事鳥獸不忍無賴暴斂兵器私家平人遐方歸還姓氏汙穢凡百臣僚參軍。」資產。)〉

回鶻可汗可汗庚寅僕射僕射司徒靜海節度使司空吏部尚書僕射工部尚書王溥僕射前朝宰輔追贈壬辰天平節度使使三司檢校太尉李嗣源宣武節度使馬步甲午樞密使領軍上將軍省事大將軍上將軍開國功臣

七月戊戌宣武節度使其父八千七百己亥:「每年太微太尉行事行事此後行事。」乙巳汴州丘縣大風大雨平地丙午節度使潞州節度使鄆州節度使乙酉龍門雷山天神舊事辛亥鄆州使留後以前澤州刺史留後戊午西戶部侍郎歐陽來朝皇帝上書大唐皇帝」。庚申新州節度使壬戌皇子魏國夫人幽州契丹渤海

八月洛京應有任人修造半年自修不見屋宇他人。〈(《五代會要內外臣僚京邑之中安居各自。)〉辛未北京留守太原檢校太傅功臣西苑癸酉租庸使守衛租庸使上將軍租庸使甲戌汴州翰林學士承旨戶部尚書為兵尚書翰林學士承旨功臣丙子刺史雁門以北兵馬使大同節度留後刺史新州節度留後丁丑樞密使退戊寅租庸使禮部尚書使辛巳節度觀察防禦團練使刺史洛陽:「今後節度使使判官其餘職員軍事判官。」。〈(《五代會要》:八月:「節度使使判官其餘職員軍事判官備悉因緣多事得人今後節度使判官使其餘職員軍事判官本州軍事判官。」)〉汴州大水癸未租庸使會稽功臣淮南遣使方物宋州大水大風丁亥侍郎:「吏部侍郎給事吏部員外定格資格。」。〈(《五代會要》:八月:「吏部廢置格式公事定格資格前件本朝創立遵守之後元年八月車駕東京工部員外懷來根本以至行事一千三百援引去留之際不絕爭論尚書省吏部侍郎給事吏部員外定格資格簡要施行。」。)〉癸巳河水乙未:「縣令。」

九月癸卯西北幽州契丹渤海殿名曰長春殿戊申舍人禮部侍郎以前鄭州防禦使:「官員出身告敕骨肉文書姓名不足妄稱失墜假人形勢安排參選有人犯人處分保人應有人身今後申報本州身上月日分明子孫今後公事。」 之後放棄天台

庚戌契丹女真回鶻室韋契丹壬子:「八月二十二日夜熒惑二度依法京城四門流水都市夜行。」甲寅置酒作樂乙卯以前節度使安北檢校太尉寧遠節度觀察使湖南丙辰黑水遣使朝貢契丹幽州戊午吏部焚毀告敕

十月戊辰西北安義節度使太尉隴西李嗣昭太師庚午正衙使淑妃使辛未:「今後公事租庸使觀察使理體。」契丹壬申大同防禦使太尉鄆州清河癸未甲戌河南:「萬壽節日嵩山琉璃戒壇度僧。」乙亥太師尚書追封丁丑皇后差使兗州節度使湯藥皇太后皇后遣使紊亂大水庚辰以前大理党項幽州契丹近郊辛巳節度使司空壬午天下兵馬尚書國王前天兵馬尚書國王癸未小馬甲申兩浙兵馬留後海軍節度嶺南東道觀察使太尉廣州刺史檢校太師兩浙節度觀察留後節度大使江南招討使建武節度嶺南西道觀使檢校太傅蘇州刺史檢校太尉辛卯天平監軍使將軍鳳翔監軍使甲午宣武節度祿大夫檢校御史大夫宣武節度檢校國子祭酒御史自從李嗣源諸子

十一月丙申靈武甘州回鶻可汗其弟國事代州東南己亥壬寅尚書吏部尚書司馬吏部侍郎朔州司馬給事司馬吏部員外求仕河南府處死貶官宰相

癸卯侍衛萬餘一發大鹿宿別墅甲辰宿乙巳宿騎士死傷丙午衛兵京城火炬丁未群臣鹿肉

庚戌十一功臣辛亥兵部侍郎李德吏部侍郎壬子日南百官昭儀夫人夫人夫人使魏國夫人夫人簿夫人渤海夫人其餘夫人丁巳河中節度使太師尚書西平太師尚書河中護國軍節度使西平鐵券戊午李嗣源縱酒作樂地震契丹

十二月戊辰西苑汴州節度使李嗣源。〈(《宣武節度使李嗣源宿衛兵三萬七千汴州幽州契丹。)〉庚午皇后帝命皇后養父惶恐致謝貢獻翌日皇后學士學士人臣不能其事壬申使刺史丙申來年正月庚辰近郊壬午契丹党項遣使方物乙酉龍門佛寺丙戌徐州節度使北面招討使戊子李嗣源部署大軍宣武淮南遣使貢獻龍門庚寅河南洛京留守諸軍背氣十二

正月甲午殿丙申少帝山陵契丹幽州戊戌:「今後侍衛諸軍舊例其餘五分吏部逐月四十少府監鑄錢今後不得。」庚子車駕京師以前節度使太子以前節度使大將軍使以前節度使庚戌車駕青州節度使酸棗河堤引水丙辰幽州節度使

二月甲子:「百姓五十逐年五十都城。」丙寅定州節度使來朝丁卯近郊擊球辛未:「襄城葉縣扶溝當州。」甲戌滄州節度使幽州節度使檢校太保大同留後滄州節度使乙亥王莽丙子李嗣源涿州東南契丹生擒首領三十樞密使帝命幽州李嗣源聲援汴州以為懇辭庚辰宣武節度使李嗣源節度使辛巳皇子檢校司徒突厥渤海遣使方物近郊甲申樞密使監修國史樞密使廣南遣使大漢國王大唐皇帝」。乙酉丙戌定州節度使檢校太尉開國戊子近郊工部尚書僕射

三月癸巳諸軍將士二十一千甲午節度使洛京內外馬步使至德百官皇帝方圓精妙所得古文四百六十六二十六一元」,四百四十順天元寶」,。〈(文昌雜錄洛京古文一元」,「順天元寶」,鑄錢史思明洛陽」,以為順天」。史思明鑄錢。)〉丙子寒食皇后近郊代州庚子三月十七車駕洛京壬寅河堤

戊申:「終日格鬥之間少康一旦重興二三同心有時思念挑戰然而人心依然陳舊。」:「陛下戰地艱難豈不!」車駕鄴宮辛亥至德渡河舊址沿置酒作樂壬子淮南遣使朝貢東京留守一千二百逃亡使伶人宮人良家車駕牛車累累庚辰車駕辛酉本朝雍州西京洛州東都東京依舊洛京東都改為

四月癸亥租庸使汴州丙寅淮南遣使方物壬申甘泉癸酉翰林學士承旨進士。〈(《五代會要》:進士。)〉租庸使:「時雨依法祈禱。」乙亥皇后戊寅耀州團練順義庚辰皇太后幸會辛巳河南府五方癸未兗州節度使鄧州節度使丁亥節度使李嗣源北面水陸轉運使徐州節度使禮部進士改為第一第二第三第四禮部侍郎寬容今後過堂庚寅中書侍郎工部尚書

五月壬辰淮南端午節丁酉晉陽興安殿皇太后奔喪晉陽百官戊戌行軍司馬工部尚書戊申龍門黑水女真遣使朝貢戊午衙內馬步指揮使節度使檢校太傅己未天下罪人大過

六月癸亥去年契丹因相首領部族三萬差使甲子太白丁卯滄州節度使北面馬步使辛未宗正少帝使壬申京師大雨至於九月晝夜陰晦未嘗江河堤防天下水災丁丑合用以為不可樞密承旨其事節度使兵馬使節度觀察留後丙戌:「關內喪亂穿宮殿法物陵園四時依舊百姓二十。」戊子刑部尚書少帝禮儀使工部郎中京兆使辛卯天下,〈(《五代會要》:河南河北戰馬官吏。)〉。〈(《》:莊宗:「今天不服險阻江南以為何如?」:「富民獲之大利江南無益陛下。」莊宗。)〉


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary