Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷三十六 唐書12: 明宗本紀二 Volume 36 Book of Later Tang 12: Mingzong Annals 2

天成元年四月丙午興聖宮西文武縞素皇帝百官丁未縞素西樞密使檢校司空領軍大將軍樞密使遣使淮南辛亥中興殿壬子西南招討使工部尚書步騎六千甲寅文明殿天成元年大赦天下後宮一百內官三十一百二十五十其餘使有名諸軍今後正數天下節度防禦使端午降誕而已圓融不得百姓刺史雜稅物色名目不得商旅租庸省錢收納乙卯渤海國王遣使朝貢北京留守留守賜死

五月丙辰視朝西宰相僕射侍郎戶部尚書監修國史依舊兗州節度使檢校太傅河南滄州節度使檢校太傅徐州節度使檢校太保太子賓客中書侍郎刑部尚書工部尚書中書侍郎工部尚書三司徐州節度使刺史防禦使河陽節度使刺史前朝賜姓:「前朝姓名。」夏魯青州節度使檢校太傅徐州節度使檢校太傅鄆州丁巳文武正衙一度殿起居。〈(《五代會要》:天成元年五月今後文武百官常朝一度起居其中非時急切公事在此。)〉指揮使作亂市民殺戮

戊午河陽節度使夏魯檢校太傅刺史兗州節度使防禦使宋州節度使刺史邢州節度使己未文武百官西知府打球七十二北京馬步指揮使宦官莊宗數百山谷太原七十辛酉西宮人骨肉壬戌以前刺史北京左右指揮使安北節度使甲子西留守京兆檢校太傅山南西道節度使夔州節度使節度使以前鄧州留後節度使丁卯將軍防禦使戊辰祿大夫檢校司空節度使檢校太保軍情不順留後鄧州留後馬步指揮使防禦使庚午北京刺史晉州留後以前刺史留後癸酉以前刺史彥琮同州留後甲戌福州節度使檢校太傅檢校太尉

乙亥翰林學士戶部侍郎馮道翰林學士舍人殿學士。〈(《五代會要》:四方樞密使文義於是學士馮道。)〉丙子:「西道行使監修國史樞密使田宅骨肉萬州護國軍節度使太師尚書河中西平所有田宅財產骨肉。」丁丑西衙內指揮使一百五十莊宗長安所有

戊寅樞密使節度使:「要津不可。」自陳退大將軍西京留守留守辛巳衛尉舍人翰林學士壬午以前刺史留後左右指揮使刺史左右指揮使忻州刺史國王遣使五百謝恩金印上疏金印以為不可樞密承旨其事莊宗是故甲申幽州節度使檢校太保檢校太傅姓名趙德鈞乙酉百官朔望日朝退」。乾符之後經費不足。〈(《五代會要》:即位百官一起以為故事月朔望日朔望一起定式。)〉

六月戊子節度使節度使姓名皇子河中留後河中節度使翰林承旨兵部尚書檢校司空同州節度使使尚書太常御史大夫禮部尚書太常吏部尚書御史為兵侍郎太子賓客禮部尚書:「九月皇帝降誕休假。」節度使檢校太師尚書齊王太師以前尚書尚書丙申新州留後留後正授節度使丁酉:「四夷歷代故事前後強弱威容正衙恩澤便殿明文正衙威容未可殿恩澤常行正殿排比鋪陳百官排班正門引入。」退朝貢御史大夫檢討

戊戌樞密使檢校太保兵部尚書太子為兵侍郎太子庶子王權戶部侍郎太子庶子工部侍郎庚子節度使檢校太師尚書南平太尉尚書節度使檢校太傅汴州指揮使伏誅樞密使汴州甲辰樞密使檢校太保秘書監使秘書太子兵部郎中諫議大夫幽州節度判官諫議大夫留守潁州團練使:「便於 』『前例太宗皇帝舊稱民部自尊文書所有二字不得回避如是臣下。」丁未:「京城舊宅以至。」

戊申夏州節度使三司檢校太師一千留後節度使節度觀察留後節度使劍南西節度大使節度使檢校太傅劍南東川節度大使節度檢校太傅壬子鳳翔節度使檢校太尉從嚴檢校太師汴州知州召集指揮使三千族誅甲寅晉州留後北京留守使建立留後晉州留後節度使西。」夔州依舊刺史。〈(《紀年南史》:天成元年二月壬辰萬州雲安莊宗莊宗六月壬辰。)〉

七月乙卯太原舊宅庚申契丹渤海遣使朝貢甲子韓城同州左右軍士數百作亂相次都市丁卯司空侍郎晉國檢校司空刺史刺史耀州團練使辛未:「節度刺史文武起居今後節度留後團練防禦使其四並且。 」甲戌:「納新判官州縣官告往例官告恩賜商量使判官殿謝恩便赴任官告主簿不合舊例處分。」

乙亥莊宗皇帝莊宗留後建立涿州刺史劉殷發兵劉殷及其十三郎中楊凝式給事史館修撰吏部尚書給事集賢殿學士節度宰相刺史刺史所在發遣諫議大夫:「殺人鄰家之上主掌三司平人愛子奏章四裔河南府文案論疏宣示。」庚辰二十銀器五十宰相再見求解

辛巳馬步指揮使刺史大內皇城使:「檢校尚書省舊例太師太尉四十二十太傅太保三十十五司徒司空二十僕射尚書十五七千員外郎中三千四百。」:「皇朝近年舊制減省其間恩澤其餘節度使防禦團練刺史使使行軍三司職掌州縣檢校員外僕射尚書省檢舉逐月。」

癸未刺史參軍刺史參軍員外發遣甲申:「參軍參軍自居大國調常委謙遜自尊道路喧騰頗多罪狀州長百姓州長百姓所在同州長春判官大夫檢校尚書禮部郎中紫金尚書員外學士權勢貶謫。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary