Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷四十一 唐書17: 明宗本紀七 Volume 41 Book of Later Tang 17: Mingzong Annals 7

長興元年正月丙寅殿乙亥國子監學生束修光學修葺公用丙子:「如何?」馮道:「陛下上合天心。」降雪樞密二十追問至德辛卯大內留守使

二月戊戌稻田己亥黑水國主遣使方物翰林學士:「學士入院今後三道題目字數。」。〈(《五代會要:「舊例學士入院舍人一道一道號曰當日從前宿起草成功三道題目字數。」。)〉:「皇帝天冠文武五品朝服。」乙巳:「皇帝太微天地親王行事。」節度使使壬子宿殿太微宿甲寅乙卯昊天上帝改天長興元年大赦天下十惡五逆放火印信毒藥輕重天成年終場院群臣職位朝臣郡守亡父父母妻室恩澤已經已經河陽內人五文今後五文商州刺史

三月丁卯幸會河南府靈武殺戮二千壬申鳳翔節度使從嚴汴州甲戌節度使邢州丙子宣徽使鳳翔節度使潞州節度使檢校太傅晉州徐州節度使鄆州鄆州節度使青州馮道尊號聖明神武文德皇帝壬午節度使滄州節度使檢校太傅滄州節度使徐州檢校太保癸未集賢殿學士參軍發遣誣告馮道尊號丙戌侍衛親軍馬步指揮使河陽節度使節度使檢校太傅上將軍彥琮節度使檢校太保庚寅淑妃皇后擇日

四月甲午六典》,太學四門算學丁酉汴州節度使檢校太尉太子太師致仕衛國戊戌節度使夏魯皇子河中節度使檢校太尉開國次第己亥幸會壬寅樞密使留守太尉使青州節度使建立潞州皇子河中節度使:「黃龍衙內指揮使詰問。〈(樞密院。)〉。」西京留守侍衛指揮使刺史丁未戶部尚書兗州行軍司馬淮南戊申馮道僕射吏部尚書乙酉

收復河中:「。」斬首傳送以為不暇威名傾陷馮道:「如何?」翌日:「。」:「故事所以激勵。」:「公等。」中興殿承重默然翌日:「如何?」:「陛下父子之間不合聖旨。」:「閑坐!」以前邢州節度使檢校司徒上將軍丙辰以西留守檢校司徒河中節度使丁巳契丹

戊午文明殿徽號:「長興元年庚寅四月甲午二十五戊午祿大夫尚書僕射侍郎太微使大學士開國一千五百封一馮道祿大夫侍郎吏部尚書監修國史集賢院天水開國七百文武百官太子酒泉開國一千五千八百九十七

四時萬物其間帝王日出星辰龍飛雷雨元氣天下天下

皇帝陛下太祖鴻圖宮人寶玉之前不足之後便遐荒重譯蠻子契丹靈武

上元昊天帝命人情陛下至聖忠言何以澄清四海災害和平簡編徽號謙讓以上烝民諸侯中外再三不勝大願寶玉號曰聖明神武文德皇帝

皇帝陛下日月太虛夷狄榮寵誅鋤典禮之後夙夜即位千秋萬歲

馮道庚申上將軍鄧州節度使上將軍兗州節度使上將軍節度使防禦使節度使鳳翔信州新州

五月鄭州防禦使使城中居人丙寅少府監刺史潞州節度使建立太傅致仕建立建立以是致仕丁卯以前興元節度使潞州戊辰節度使輟朝:「皇后內外命婦未有命婦節度使皇帝命婦皇后慶賀起居章表內中宣示使不合答復。」壬申義軍潞州節度使檢校太傅丁丑使淑妃皇后百官上疏皇后皇后殿下」,婦人慶賀殿下」,皇后」。殿下」,皇太子分別中宮皇后殿下」,文字尋常皇后」。癸未太子甲申回鶻可汗遣使方物辛卯翰林承旨兵部侍郎太常壬辰以前節度使上將軍

六月丁酉指揮使貴州刺史宣州節度使指揮使指揮使刺史節度使指揮使甲辰皇城使河陽留後鳳翔:「改為。」仍舊節度使壬子:「禮部今年進士將來不得。」丁巳皇子北京留守河東節度使上將軍節度使

七月甲子使上將軍三司北京留守太原鄧州節度使甲戌上將軍鄧州節度使兗州節度使上將軍庚辰國軍節度使威武節度使檢校太尉:「防禦團練使刺史比擬未有逐日。」辛巳年少宮人西宮人甲申以前防禦使節度使戊子福建使兵部尚書宿州使:「豐年!」退

八月甲午以前鄧州節度使上將軍北京天池安置影射州縣乙未使族誅誣告以前節度使檢校太傅兵部尚書三司使三司使轉運使戶部:「會計國朝其事近臣便一時往例三司使宣徽使。」癸卯北京官員外郎:「國朝御史分行天下風俗。」

壬寅皇子河南擇日。〈(《五代會要》:長興元年九月太常博士開元》,大臣朝服鹵簿百官舍人開元以後正衙使皇帝殿五禮精義:「皆因爵祿所以祖宗。」大邑殿敬慎開元》,朝服鹵簿群臣天門置於儀仗鹵簿如來。)〉戊申兗州:「淮南海州指揮使本州刺史焚燒州城兵士五千歸國。」遣使庚戌正衙使公主以前節度使上將軍以前節度使上將軍壬子正衙使太原公主乙卯監門上將軍丙辰皇子節度使擇日

九月刺史:「主客主客三千二百依舊。」丁丑天下不得官員州縣戊寅尚書癸未東川節度使西甲申節度使檢校太傅刑部尚書樞密使東川間諜朝廷乙酉上將軍同州節度使四面馬步指揮使樞密院學士工部侍郎樞密院學士尚書戶部侍郎翰林學士戶部侍郎尚書翰林學士戶部侍郎為兵侍郎翰林學士舍人工部侍郎舍人御史御史為兵兵部侍郎吏部侍郎丙戌東川節度使在身官爵征兵丁亥以西節度使西南使節度使東川招討使節度使夏魯東川使庚寅上將軍京兆西京留守西南馬步

十月壬辰太子癸巳節度使:「布帛三司。」甲午正衙使興平公主宋州節度使駙馬都尉趙延壽己亥上將軍節度使節度使彥琮尚書博士依舊典藏陰陽。〈(《五代會要:「在前近代朝臣典禮祭司事宜不行諸侯。」)〉乙巳供奉自利攻陷節度使舉家遇害丁未使妻子都市辛亥武安節度使道行檢校太尉武安節度使湖南久病任軍:「吏部等第其次同類道理同類。」

十一月庚申文明殿皇子甲子正衙使皇子龍門翌日馮道:「陛下近郊萬一臣下千金天子!」退小黃問道注解太子致仕太子庚午節度使指揮使刺史節度使潁州團練使安北節度使壬申節度使乙亥西節度使官爵丙子以前同州節度使監門上將軍丁丑兵部侍郎禮部尚書辛巳西面前奏十三日刺史瀘州刺史自利山路兵士三千收復甲申日南文明殿丙戌給事青州登州契丹阿保機歸國。〈(《契丹國》:失職四十海歸。)〉

十二月乙未湖南節度使楚國庚子以前節度使宋州節度使丁未秘書丞輟朝工部郎中庚戌湖南節度使壬子樞密院學士戶部侍郎澤州刺史樞密使學士戶部侍郎刺史甲寅樞密使西面險阻艱難潼關西物價百姓不得:「關西未有成功自行。」:「。」翌日甲寅西兵馬都監防禦使太傅丙辰車駕西丁巳回鶻遣使來朝戊午節度使檢校太尉尚書南平太尉


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary