Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷八十一 晉書7: 少帝本紀一 Volume 81 Book of Later Jin 7: Emperor Shao 1

少帝高祖從子十一六月二十七太原汾陽後唐莊宗高祖高祖方鎮高祖太原瑯琊王震禮記不能大義:「非我家事。」高祖太原左右高祖高祖契丹晉陽:「使諸子。」中指高祖:「。」北京留守祿大夫檢校司徒太原河東節度觀察天福九月祿大夫檢校太保上將軍十二月開封檢校太傅鄭王三千檢校太尉高祖齊王。〈(以下正月八字。)〉

六月十三日高祖皇帝寬裕高祖龍潭大位丁卯侍衛諸軍一百即位戊辰馮道庚午殿嗣位奏告天地宗廟社稷將軍超等西丙子司徒馮道大行皇帝山陵使侍郎太常禮儀使戶部侍郎鹵簿使御史儀仗使。〈(五代史史實使漢高祖。)〉四方大將軍持國信物使契丹河南河北關西

七月癸未百官殿戊子宮殿州縣官名姓名同音西京殿宣德殿政事政事為主。〈(《東都事略·》:當時避諱如此。)〉大行皇帝大祥帝釋百官縿辛卯百官壬辰皇太后高祖遺詔皇帝不得:「祖父母喪葬皇帝後唐北京莊宗洛京西。」國子祭酒戶部侍郎奏告高祖癸巳諫議大夫受益舍人請假在外丁酉馮道文武殿正殿水平庚子正殿:「大赦天下各色罪犯十惡五逆殺人強盜合作毒藥鑄錢其餘罪犯果決釋放其中臣僚天下租稅。」國軍節度使杜威河東節度使檢校太師青州節度使太師癸卯鄆州天平節度使侍衛馬步侍衛親軍指揮使成軍節度使侍衛指揮使節度使侍衛指揮使檢校太傅馮道依舊樞密使:「樞密使前朝便樞密使罷免不曾使職分依舊樞密使。」高祖事後唐明宗樞密使擅權賞罰馮道其事乙巳徐州節度使宋州節度使西留守部署鳳翔節度使從嚴太保使馮道生辰喪父生日丙午給事諫議大夫給事秘書諫議大夫判官祿諫議大夫丁未節度使南平尚書湖南節度使楚王太傅郡守加官州郡十七

八月壬子百官殿乙卯東京留守庚申山陵禮儀使太常太子賓客西壬戌節度使檢校太傅甲子馮道太尉僕射侍郎僕射契丹遣使二十部署收復生擒河東節度使太師武安戊辰太子太保尚書僕射太子太傅州城百姓重圍太子賓客太常山陵禮儀使庚午皇太后魏縣癸酉契丹遣使高祖契丹遣使州城內人今年城外租稅一切不問河中河東河西汝等

九月丁丑百官殿朝臣寺觀辛巳兩浙節度使國王福建節度使功臣名號癸未部署都監四十四京城甲申班師殿乙酉》,鞍馬丁亥宋州節度使西京留守河南部署西京留守宋州節度使檢校太師戊子防禦使鄧州團練使東京留守開封李德使都監東京留守開封檢校太尉以前同州節度使部署鄧州節度使檢校太尉山陵禮儀使高祖酌獻樂章庚寅今後留守癸巳樂平公主魯國公主公主衛國公主鄭國公主國大公主尚書己亥追封秦國公主公主公主國大公主延慶公主國大公主成軍節度使侍衛指揮使大行皇帝山陵一行部署壬寅使三司鄭州防禦使防禦使使癸卯大行皇帝十一月山陵十月一日十一月二十文武百官甲辰大行皇帝百官殿。〈(《五代會要》:天福山陵禮儀使:「高祖廟號故事擇日太尉。」天命不可稽留上高文章明德皇帝洛京難以往來洛京奏告下文百官。)〉禮儀使高祖酌獻樂章

十月辛亥百官殿利市本州廟宇癸亥百官喪服甲子進發門外丁丑太保太子太師母喪深州遣使吊祭庚辰契丹遣使高祖

十一月庚寅高祖皇帝壬辰湖南洪州節度使戊戌等分寺廟庚子高祖大將軍三司三司使:「州郡過稅勾當。」每年海鹽價錢一千萬貫高祖所在通商州郡食鹽二百分為便財利欲絕利於其後至今:「天地宗廟社稷精潔三司一年物色宗正主掌監察使祭器祭服。〈(《五代會要》:宗正主掌監察御史兼差供奉洛京便催促物色交付御史宗正監察御史檢點行事檢點祭器未有。)〉

十二月辛酉威武節度使福建諸軍指揮使威武大使節度:「祭祀冬至寒食立春立夏不得下文可取施行。」以前鄧州節度使羽林以前節度使羽林以前節度使神武以前節度使皇甫上將軍上將軍以前節度使上將軍大將軍上將軍丙寅馮道節度使侍衛指揮使河陽節度使皇甫西京留守李德山陵回鶻奉使懷化大將軍將軍郎將庚午洪州節度使追封齊國辛未建武節度使彭城追封廣陵丙子于闐回鶻遣使方物

天福正月辛巳莊宗太后河南府:「五千三百八十七餓死。」:「均分便濟貧。」州郡百姓流亡餓死千萬東都人士車駕東京後唐莊宗契丹遣使庚寅沙州留後檢校太傅沙州歸義軍節度使癸巳禁軍萬人東京乙巳于闐回鶻使懷化大將軍將軍郎將

二月庚戌十一車駕東京沿路不用修飾行宮食宿供給文武臣僚公事進發侍衛親軍使使李德留守己未車駕甲子封丘文武百官行宮東京甲戌東京留守留守檢校司徒檢校太保開封年幼知府丁丑以前衛尉河中七千七百五十九天下餓殍上將軍太尉

三月監修國史節度使節度使監修國史。〈(《節度使藩鎮省長。)〉辛巳秘書監東京留守癸未青州節度使東平北京留守節度使杜威乙酉節度使河陽節度使留守開封留守羽林節度使丁亥上將軍湖南節度使楚王尚書節度使檢校太尉武平節度使檢校太尉封爵武平節度使岳州團練使檢校太尉節度使武安節度使團練使檢校太尉洪州節度使楚王庚寅使大將軍使以前鄭州防禦使大將軍使國子祭酒戶部侍郎印本五經上進五十甲午作坊作坊使引進使使契丹公事癸卯諫議大夫司徒給事郎中諫議大夫少府監

四月戊申庚戌節度使徐州節度使徐州節度使節度使:「六月二十七降誕。」河南河北關西使

五月追封吳國公主癸未侄女輟朝追封平昌丁亥第二叔祖太師追封第三叔祖太尉太師追封太傅太師追封太尉福王太師追封太傅太師追封太尉太尉太傅太師追封太師追封楚王太傅太師太尉太師追封擇日辛卯御史尚書禮部侍郎御史舍人禮部侍郎吏部侍郎尚書尚書吏部侍郎兵部侍郎吏部侍郎戶部侍郎為兵侍郎刑部侍郎戶部侍郎工部侍郎刑部侍郎癸巳等分寺觀己亥飛蝗太子賓客甲辰:「罪人十惡五逆劫殺印信毒藥一等。」所在乙巳相國寺

六月庚戌侍衛馬步指揮使使超等開封府乙卯羽林潞州節度使宿州飛蝗丙辰三千七百供奉嵩山戊午以西留守監門上將軍開封府飛蝗庚申河南府飛蝗遍滿山野苗木餓死禮部侍郎丙寅皇太后尚書奏告天地竹木八千一百丁卯給事禮部侍郎諫議大夫給事辛未內外臣僚二十八使立法民間泥封聊生州郡草木


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary