Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷八十三 晉書9: 少帝本紀三 Volume 83 Book of Later Jin 9: Emperor Shao 3

元年七月辛未殿大赦天下改天元年河北曾經契丹今年諸軍將士等第借錢一千萬貫本州雷雨數百明德落石以為國姓癸酉定州節度使留守節度使邢州節度使檢校太師乙亥節度使檢校太尉定州節度使留守鄆州節度使:「天子高祖文章明德皇帝今年八月十月冬季。」丁丑虞部員外倉部郎中大理秘書監致仕辛巳潞州節度使節度使軍事檢校太師壬午防禦萊州刺史戶部侍郎兵部侍郎刑部侍郎尚書潁州團練使戶部侍郎殿學士舍人上交刑部侍郎樞密使大學士太子太傅司空侍郎監修國史三司封爵庚寅使使三司使使辛卯以前節度使鄧州節度使同州節度使太傅

八月十五契丹,〈(《東都事略·質傳》:出帝十五出征宿出帝學士:「宮城。」。)〉北京留守北面節度使杜威北面招討使鄆州節度使馬步都監西京留守馬步使徐州節度使馬步晉州節度使馬步使兗州節度使使河中節度使馬步指揮使河陽節度使指揮使節度使皇甫馬步指揮使神武使滄州節度使指揮使節度使指揮使前金節度使使神武使壬寅朱文推文留後天福年號甲辰太子太子太傅太子太子太保刑部尚書戶部尚書給事司徒刺史安北節度使熒惑乙巳童子鄧州節度使節度使威武兵馬留後閩國朱文檢校太傅福州威武節度使閩國癸亥甲子節度使節度使

九月庚午乙酉戶部侍郎太子賓客以前刺史戶部侍郎祿大理禮部侍郎壬辰太原代州刺史白文契丹斬首生擒七十癸巳以前防禦使使己亥滄州節度使輟朝

十月壬寅兩浙節度使國王太尉庚戌徐州節度使北面馬步北面留守北面招討使甲寅起居郎戶部郎中戊午

常懼負荷不明

向者稼穡上天干戈邊陲多事倉廩不足帑藏不足資財兵士不足不足假人乘馬使體認有所致使不暇休息軍旅征戰人民側身減損和平無用樸素

向者造作軍器破用今後作坊器械不得金銀裝飾天下不得珍寶鷹犬明君無非今後減去衣服禦寒而已今後雕鏤不得過度之內非理費用一切禁止

天災流行因時引咎將來庶幾王公富庶以致凡百臣僚

十一月壬申:「邊陲多事提防親率甲胄即便定日告諭所有三司計度隨從職員刺史侍衛指揮使壬午節度使節度使北面使節度使節度使丙戌以前節度使滄州節度使北面指揮使以前節度使節度使

十二月己亥射中福州節度使朱文閩國丁巳青州觀察判官延壽首級招討使縱火其父處於縣令節度判官

閏月庚午羽林將軍將軍詣闕請罪癸酉太原歸命:「!」便宜處置乙酉登州刺史官爵青州節度判官書記原州支使工部尚書:「進士科舉舊例天成依舊。」青州罪人立功將士青州詿一切不問青州招討使兗州節度使侍衛招討使河陽節度使節度使丙戌青州防禦使萊州刺史防禦使工部尚書禮部尚書太常工部尚書太常以前尚書尚書癸巳以前防禦使河陽兵馬留後宣徽使青州防禦使以內使使甲午給事樞密學士吏部郎中給事契丹耶律德光趙延壽全軍高邑欒城柏鄉前鋒邢州河北告急邢州

正月戊戌己亥兵士邢州退人情神武西京留守契丹邢州侍衛指揮使鄭州防禦使防禦使留後癸卯使使烽火甲辰以前防禦使大將軍青州兵馬使以上功臣名號乙巳上將軍{}使上將軍節度使皇甫邢州契丹西北所在告急壬子契丹北安皇甫慕容前鋒榆林中流。〈(《遼史》:皇甫刺史慕容數萬榆林力戰百餘騎兵。)〉退保五百安陽知州軍校:「紛紜五百!」萬餘安陽河北上揚鼓噪辰時渡河攻城:「。」五百弓弩契丹皇甫榆林戰時自相:「。」邯鄲即時官軍甲寅河陽留後邢州留後防禦使〈(。)〉河陽留後使侍衛馬步道武己未以前節度使北面招撫使鄆州節度使東京留守辛酉契丹退鄉村百姓發遣軍旅相次充斥杜威事勢危急:「生靈遲疑大河以北。」辛酉指揮使戎事癸亥樞密學士三司使三司公事車駕京師京城之上大樹圖畫

二月戊辰車駕浮橋勞軍滄州節度使東北部署甲戌馬步丙子諸軍親臨戊寅北面招討使都監神武以前節度使北面指揮使神武北面指揮使辛巳皇甫諸軍進發樞密學士河北經由殺害所在祭奠杜威會合進軍丙戌大雪戊子防禦使兵士契丹朔州甲午河中節度使北面馬步節度使馬步指揮使節度使皇甫馬步指揮使侍衛指揮使左右指揮使侍衛指揮使左右指揮使神武左右使神武左右使丙申殿學士尚書戶部侍郎戶部尚書樞密使

三月戊戌契丹刺史乙巳補闕契丹杜威皇甫大軍定州刺史二月日夜壯丁敵營殺敵北面馬步左右使皇甫北面馬步使馬步使丁未庚戌泰州刺史契丹甲寅杜威收復滿城契丹首領兵士二千以前戶部尚書為兵尚書乙卯杜威收復丙辰大軍退滿城趙延壽:「契丹幽州泰州下令輕騎五萬來勢極盛明日前鋒。」杜威:「深入不如退還泰州強弱。」軍士以為滿城丁巳泰州戊午契丹前鋒己未大軍泰州契丹其後陽城庚申方陣二十辛酉杜威:「自來血戰何以。」官軍相去明日中人癸亥大軍人馬兵士圍繞。〈(《宋史·》:方陣拒馬契丹奇兵糧道。)〉東北契丹坐車:「只有今日生擒然後平定天下。」鹿軍士:「招討使何不士卒!」杜威:「進退。」:「之內莫測多少我輩噍類。」皇甫沙塵大敗。〈(《宋史·》:弓弩皇甫:「與其束手死戰未必。」其後順風契丹大敗,《》::「不能逆風兵家。」拒馬契丹大敗。)〉步騎二十陽城渡河:「今日危急以來人馬吃水之後難行定州保全。」契丹坐車敗走車行橐駝杜威大軍定州班師

四月丙子車駕西京天地宗廟社稷辛巳甲申京師己亥依舊庚寅河東節度使北平王節度使杜威太傅徐州兗州宋州節度使侍衛親軍馬步指揮使鄆州侍衛留守改天節度使兗州節度使侍衛宋州檢校太師侍衛親軍指揮使河中節度使節度使徐州節度使皇甫壬辰西京留守功臣泰州節度使河中定州節度使檢校太師


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary