Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷八十五 晉書11: 少帝本紀五 Volume 85 Book of Later Jin 11: Emperor Shao 4

十月甲子正衙使樞密學士禮部侍郎翰林學士給事翰林學士祠部員外諫議大夫辛未留守杜威北面招討使侍衛親軍指揮使鄆州節度使為兵都監兗州左右指揮使徐州指揮使皇甫指揮使使鄧州指揮使指揮使指揮使團練使先鋒指揮使。〈(:《當時:「安定。」陽城。)〉癸酉吳國夫人皇后乙亥侍衛指揮使侍衛丙戌鳳翔節度使從嚴輟朝尚書丁亥節度使李德輟朝太尉

十一月戊子給事尚書兵部郎中御史雜事諫議大夫」,給事庚寅樞密使中書侍郎戶部尚書尚書僕射皇子節度使節度使留後鳳翔留後以前定州留後留後僕射僕射甲午兩浙節度使國王丁酉幽州戊申日南殿北面招討使杜威大軍州城節度使戰死杜威退武強契丹欲取鎮定契丹於是大軍西

十二月丁巳,〈(以下丁巳大軍危急車駕發兵河陽走馬。)〉己未杜威駐軍庚申以前太子賓客徐州辛酉河陽杜威人口前事壬戌河陽博野都監軍事丙寅定州二十八日夜四百曲陽嘉山敵軍二百宋州北面部署邢州契丹欒城隔絕朝廷津要邢州契丹不利國都指揮使戰死庚午壬申杜威以此諸軍契丹節度使契丹率先二千封丘癸酉明德門外京城節度使隔絕之後大臣端坐衛兵北面十六河東相次后妃十數赴火所持契丹皇太后撲滅煙火大內點檢宿癸酉

十七寅時節度使都監大軍皇帝太后滹沱河降下一行馬步兵士步騎汴州

告終中原一成皇帝甲胄深入雁門掣電天下宇宙神明功成不居皇帝

迷失相大至於文字釁端十萬師徒望風束手黎庶歸心忍恥顛覆祖宗晨昏存食皇帝惠顧雷霆不絕一門太后舉家戚屬郊野所有國寶一面金印長子節度使次子節度使請罪

甲戌太后屬於開封府指揮使監守開封宣徽使遇害契丹主將太后契丹:「朝覲臣僚兩個天子道路相見刀子。」皇子契丹傳國寶制造載籍使:「洛京大內之後真傳國寶所在當時受命在位臣僚其事至今隱藏使使者:「非我所有。」使:「愛惜陛下之後作別以此。」丙戌百官宿封禪

明年正月契丹主次東京百官北郊契丹封丘契丹封禪文武百官紗帽契丹俯伏契丹親自契丹大內宿晉朝臣僚一切仍舊朝廷儀制並用戊子鄭州防禦使左右。〈(《遼史》:其弟節度使。)〉京城。〈(《遼史開封。)〉庚寅洛京留守辛卯契丹祿大夫檢校太尉黃龍安置渤海國界癸巳封禪大將癸卯皇太后李氏皇后皇子北行五十內官三十東西五十醫官二十樞密使侍衛指揮使契丹三百州郡契丹有所。〈(《宋史·》:少帝蒙塵君臣相對:「陛下。」傾囊。)〉一日太后不能杜威營寨左右:「為此!」於是幽州傾城。〈(《雜錄》:薊縣還鄉少帝命名至今。)〉契丹趙延壽范陽供給宿無非一行宮女契丹遺像不勝屈辱:「以至今日。」黃龍安置

六月契丹國一行黃龍西北遼陽皇后艱苦內官毒藥二百康王康王遼陽遣使一行供給

元年四月康王遼陽太后白衣紗帽伏地自陳使左右殿慰勞樂行從容內人望見不勝內人遼陽內官十五東西十五皇子避暑舍利公主年幼不可東西善於歌唱康王幼女八月康王太后許諾太后

二月遼陽遼陽十數節度使奉迎衙署其後五千一行人員王子契丹內人疾馳寵姬及其不勝悲憤

八月太后顯德漢人諸子隨從職官役使大半。〈(《讀書:《晉朝》,翰林出帝其事少帝黃龍十八契丹丙午歲入甲子十八太祖。《五代史》:嗣位契丹使契丹舉國南侵駙馬都尉精兵中流契丹深入朝廷開封府:「大臣。」內閣車駕將士在後調退:「國家如此大臣可知。」未幾契丹。)〉

史臣少帝中人上天強敵謀略泰山委托非人平陽萬里自古亡國之後


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary