Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》

卷一百十一 周書2: 太祖本紀二 Volume 111 Book of Later Zhou 13: Taizu Annals 2

元年二月癸巳樞密使尚書戶部侍郎為兵侍郎刺史三司戶部侍郎三司大將軍使上將軍使使上將軍使左右大將軍使監門上將軍丁酉皇子指揮使檢校僕射貴州刺史節度使檢校太保上將軍可言神武羽林上將軍羽林太子太師致仕上將軍潞州長子縣江豬己亥上將軍神武上將軍神武領軍上將軍上將軍庚子吳國夫人追贈貴妃第三追封樂安公主第二太保第三司空追封彭城夫人領軍將軍改名監門將軍將軍大將軍大將軍大將軍西回鶻遣使方物開封魯國楚國西京留守莒國秦國西京留守莒國癸卯以前中書侍郎戶部尚書太子賓客使開封府太子太保太子太傅丙午晉州河東招討使招討使步騎萬餘州城五道。〈(《宋史·》:晉州閉關設伏以為伏兵斬首百餘。)〉寶玉金銀飲食殿:「帝王!」不得回鶻歲入不得寶貨便交易不禁丁未將軍使契丹契丹遣使良馬戊申:「中區使之下歲月之間大體居住不得發遣行軍使州縣年月滿非時在此。」辛亥太子楊凝式太子太常戶部尚書尚書禮部尚書兵部侍郎太常翰林學士舍人工部侍郎戶部侍郎為兵侍郎刑部侍郎戶部侍郎禮部侍郎司徒刑部侍郎秘書監上交禮部侍郎兵部尚書太子翰林學士禮部尚書刑部尚書尚書吏部侍郎工部尚書太子太子賓客節度使節度使留後檢校太保刺史刺史河東晉州州城五百信宿尚書契丹國信使回鶻遣使方物己未節度使以前宗正衛尉辛酉衛尉秘書監以前吏部侍郎吏部侍郎以前戶部侍郎尚書

三月壬戌西京留守戊辰以前上將軍太子太傅致仕以前邢州節度使太子太師致仕辛未南莊壬申:「親事前朝權宜便一時舊貫前件州縣耕耘貧乏豪富煩擾親事。」公私便徐州部署收復徐州。「親近其餘無名職掌釋放招喚小民安撫湘陰夫人骨肉安撫守護驚恐。」給事以前大名府以前彰武節度使周密太子太師致仕衛尉山陵部署丙子太子致仕太子戶部尚書致仕上將軍致仕太子兵部尚書致仕尚書僕射太子太師致仕司空致仕戶部尚書太子賓客禮部尚書致仕致仕太常致仕少府監秘書致仕致仕沿州縣今後自守疆土不得淮南潞州涉縣河東將士二百本土甲申丙戌節度使宗正:「漢朝同事禍亂全家幼稚衣食生存報怨非我骨肉洛京骨肉。」南莊庚寅追封唐明宗淑妃追贈辛卯:「節度使行軍司馬留守判官人力不得十五書記支使防禦團練使不得節度推官團練軍事判官不得此外額外。」有人:「從事驅使不合差遣百姓。」從事官吏獨行

四月壬辰沿州縣淮南淮北淮南甲午夫人己亥侍衛馬步舊稱改為舊稱改為壬寅唐莊宗高祖陵寢宮人放逐便如願依舊供給甲辰鄧州丙午亳州使戊申南莊庚戌第四公主辛亥節度使追封丙辰:「分憂祿富庶以至之際擬議高低祿秩升降防禦使二百祿一百食鹽三十團練使一百五十祿七十三十刺史一百祿五十二十丁巳尚書使契丹契丹使碧玉土產三十土產庚申貴妃視朝辛酉司空致仕

五月壬戌視朝戊寅皇子節度使節度使貴妃去歲將軍漢英神武將軍華光使契丹辛未太常追尊東北丙子太常丁丑京兆鳳翔犯事莊園已經罪人骨肉壬午南莊甲申供奉棄市丙戌馮道使

六月辛卯視朝甲午七月二十八皇帝邢州大雨己亥太常漢少帝皇帝辛亥樞密使尚書僕射侍郎監修國史樞密使樞密使尚書兵部侍郎中書侍郎集賢殿大學士戶部侍郎三司中書侍郎三司司徒監修國史司空中書侍郎集賢殿大學士壬子西樞密院大雨丙辰西京宗正丁巳尚書為兵侍郎殿學士使樞密使七月辛酉殿馮道西京行禮癸亥尚書國子監戊辰尚書秘書監太子賓客戶部尚書太子賓客簿犯法抵罪壬申史官高祖實錄三十、《少帝實錄二十丙子河東平山西斬首五百太常》。

八月辛卯太平群臣西幽州滄州無主便西京修行傷人市民乙未壬寅契丹幽州晉中太傅五百喪事華陰乙巳西壬子晉州徐州滄州河中定州河陽滄州節度使西京留守河中徐州晉州丙辰李氏夫人皇甫封國夫人內官近代刺史定州留後戊午夫人皇后

九月庚申太平起居太后辛酉夫人追贈淑妃擇日第五追封公主癸亥定州契丹康王甲子以前耀州團練使太子致仕丙子兵馬兩浙節度使檢校太師尚書國王天下兵馬丁丑舍人少府西京監察御史舍人放逐便


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary