Back to collection

History of Liao 《遼史》

卷五十一 志第二十: 禮志三 禮志四 Volume 51 Treatises 21: Rites 3 and 4

〈()〉

皇帝應敵主祭道路軍旅白馬祭天皇帝介胄閱兵牝牡馬尾拜天地而後祭天班師祭天死囚」。

十二月前期一日皇帝皇后焚香左右皇帝皇后南院大王以下皇帝輿乘馬入圍皇太子親王皇帝群臣中食親王大臣群臣元年遣使以為

》。◎〈()〉

常朝起居臣僚朝服」。京官三門舍人起居以下文武殿供奉東西道外相向使起居退還公服殿京官起居

燕京殿西京文殿朝服公服

皇帝殿契丹漢人殿侍立退京官西起居東序鞠躬起居殿

起居節度使常朝留守三司京官部署使使以下北面主事以下武官大理寺以下御史臺天臺翰林醫官文官



臣僚接見皇帝臣僚鞠躬文武以下殿鞠躬起居以上近前聖躬」。跋涉不易」,鞠躬舍人右上準備其餘臣僚侍立

:「輿平安知悉。」

聖體皇帝車駕臣僚公服聖躬。」以下臣僚大元

車駕前期一日以下公服宿皇帝軍民以下內門舍人鞠躬」。

皇帝內門臣僚中立使使」。拜跪舉手鞠躬內外」。使」。退近前」。應聲開門兩邊並列左右右手,」。」不合」,」;不同」,」。鞠躬退中立使進入」。使

使皇太后使生辰正旦臣僚使者臣僚皇太后殿宣徽使殿起居契丹臣僚起居臣僚殿其餘臣僚退東面侍立漢人臣僚西鞠躬舍人鞠躬以下起居臣僚殿大王西殿使其餘臣僚退西面侍立使殿使使使殿鞠躬樞密開封皇太后使殿使者生辰大使使者俯伏起居皇太后正旦大使起居皇太后南朝皇帝聖躬」,舍人生辰大使皇太后正旦大使生辰大使聖躬」,俯伏殿殿引進使禮物西殿起居便門使退東方西面鞠躬舍人鞠躬南朝信使以下舞蹈不出聖躬」,天顏舞蹈殿使西殿殿鞠躬起居分班使跋涉不易」,西殿舞蹈殿西殿契丹舍人漢人使臣僚使萬歲」。過人殿臣僚使鞠躬契丹舍人漢人使萬歲」。使西殿西臣僚皇太后

使皇帝使生辰正旦臣僚使者」,皇帝殿宣徽使殿起居契丹臣僚起居臣僚殿其餘臣僚退北面侍立漢人臣僚殿鞠躬舍人鞠躬以下起居臣僚殿首相殿使臣僚退南面侍立起居使殿使殿使使殿鞠躬樞密開封宰相皇帝舍人使殿生辰大使俯伏起居俯伏大使俯伏俯伏退殿使北方南面鞠躬舍人鞠躬南朝信使以下起居天顏舞蹈湯藥舞蹈引出使以下舍人姓名以下不出聖躬」,萬歲引出舍人使舍人使殿鞠躬舍人謝恩舞蹈殿使殿謝恩萬歲」。」,萬歲」。承受大臣皇帝飲酒契丹舍人漢人使侍立臣僚萬歲」。臣僚萬歲」。親王使使樂曲起立萬歲」。臣僚殿一行萬歲」,萬歲」。殿三行五行萬歲」。引出臣僚使鞠躬臣僚使萬歲」。使殿舞蹈引出臣僚殿皇帝

使臣僚使皇帝殿殿契丹文武使翰林學士西鞠躬舍人鞠躬文武以下起居赴宴致詞舞蹈殿舍人大臣使臣僚使殿臣僚西殿其餘臣僚西起居殿大臣舍人使殿臣僚殿一行殿上行餅茶臣僚使起立口號臣僚鞠躬殿侍立臣僚萬歲」。臣僚起立皇帝臣僚東西殿承受臣僚使殿上位皇帝臣僚使侍立臣僚鞠躬萬歲」,殿使樂曲萬歲」,好去」,承受引出殿臣僚使起立萬歲」。臣僚使東西殿契丹漢人使舞蹈好去」。引出皇帝

生辰正旦使太后臣僚使皇太后殿殿契丹文武起居殿使舍人使鞠躬舍人鞠躬南朝信使以下不出聖躬」,致詞殿舍人殿姓名聖躬」,萬歲」。好去」,引出殿臣僚使鞠躬萬歲」。臣僚使起立臣僚鞠躬萬歲」。使拜跪起立鞠躬退殿殿鞠躬舍人好去」,引出臣僚

生辰正旦使皇帝臣僚使衣物皇帝殿契丹文武起居殿使臣僚南面侍立起居舍人使北方鞠躬舍人鞠躬南朝信使以下起居皇太后平身使鞠躬」,使鞠躬平身宣徽使弓箭鞍馬知悉」,使平身大使俯伏使別錄使謝恩舞蹈殿舍人使殿謝恩起居萬歲」。承受皇帝飲酒舍人使臣僚使萬歲」,臣僚萬歲」。樂曲饅頭使臣僚使起立萬歲」,太后使殿舞蹈殿殿生辰正旦大使起立起居退殿鞠躬舍人好去」,殿臣僚南北

高麗使臣僚起居殿臣僚殿高麗使殿露臺拜跪起居起立」,使大使」。殿殿殿起居引進使鞠躬高麗國王宣徽使殿使退西鞠躬舍人鞠躬高麗謝恩奉使以下舞蹈不出聖躬」,天顏湯藥使殿起居引進使鞠躬高麗謝恩以下宣徽使殿使西殿皇帝臣僚契丹舍人漢人使萬歲」,三行萬歲」,萬歲」。殿舞蹈引出差使衣物

高麗使臣僚皇帝殿文武起居使殿契丹臣僚高麗使鞠躬舍人鞠躬高麗謝恩奉使以下起居十二殿臣僚使大臣契丹舍人漢人使殿臣僚大臣臣僚臣僚起立口號萬歲」。臣僚殿契丹臣僚以下使好去」,門外供奉來日聖體

高麗使臣僚起居殿高麗使起居使殿西殿契丹舍人萬歲」。以下三行」,好去」,引出差使衣物跪受

西夏奉使朝見臣僚常朝使者殿使者露臺拜跪起居使」,鞠躬」。俯伏退殿禮物使鞠躬奉使姓名十七使者鞠躬收訖」。左上殿臣僚使者齊聲三行使」,衣物

西夏使常朝使者使不出起居致詞衣物謝恩好去」,




Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary