Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷二十三 本紀第二十三 莊烈帝一 Volume 23 Annals 23: Emperor Zhuanglie 1


  皇帝第五萬曆三十八十二月十一月

  明年八月丁巳皇帝大赦天下明年崇禎元年九月甲申追諡生母皇后丁亥庚寅皇后十月甲午南京地震十一月甲子安置鳳陽戊辰鎮守內臣縊死癸酉家屬癸巳極致十二月南京吏部侍郎禮部侍郎禮部尚書吏部侍郎禮部侍郎禮部尚書大學士伏誅

  崇禎元年正月辛巳內臣奉命不得壬午皇后丙戌及其二月乙未經筵丁巳交結三月皇帝癸未致仕乙酉四月癸巳進士及第出身甲午為兵尚書庚戌指揮開礦不許五月致仕庚午》。甲戌辛巳乙酉六月壬寅伏誅壬子致仕七月癸酉平臺壬午浙江風雨數萬癸未甲申寧遠兵變巡撫御史自殺八月乙未殿九月丁卯京師地震十月戊戌十一月癸未十二月丙申廣寧塞外不許陝西加派延安

  正月丙子孔子丁丑以下二月戊子社稷庚寅長子天下三月戊寅兵變四月甲午驛站閏月癸亥三水遊擊歿癸未北郊五月乙酉庚子曆法六月戊午癸亥殿群臣八月甲子使崇明安邦紅土西甲戌九月丁未棄市十月戊寅大清大安十一月壬午京師戒嚴乙酉山海關遵化甲申大清遵化巡撫御史推官天球丁亥滿吏部侍郎禮部尚書大學士大學士為兵尚書殿大學士通州辛卯戊子保定相繼天下巡官勤王大清甲辰等於平臺休兵不許兵部尚書十二月辛亥平臺錦衣衛甲寅乙卯山海關庚申丁卯滿歿總理壬申癸酉山西援兵良鄉丁丑禮部侍郎周延尚書何如侍郎禮部尚書大學士

  正月甲申大清永平使鄭國知府丙戌城外戰士戊子大清庚寅總督御史乙未致仕壬寅兵部侍郎遵化陝西甘肅西二月庚申長子皇太子大赦三月壬午戊申山西四月乙卯殿百官丁丑五月辛卯諸軍壬辰大清東歸永平遷安遵化相繼六月府谷聚眾己未邵雍後裔五經博士辛酉禮部尚書大學士八月癸亥九月十月癸亥丙寅巡撫御史忠於清澗十一月壬辰懷寧甲午山西王國河曲敗績十二月乙巳增田戊午

  正月保安丁酉御史己亥內閣九卿殿御史二月壬子慶陽合水三月丁丑擊敗慶陽癸未總督陝西軍務侍郎招撫進士及第出身四月庚戌辛酉時政河曲五月甲戌庚辰六月丁未致仕七月甲戌上天八月癸卯慶陽丁未大清丙辰何如致仕九月庚辰內臣監視甲午總督軍務丁酉太監總理二部錢糧給事久等相繼戊戌監軍十月戊辰自大十一月丙戌太監監視陝西監視海禁群臣壬辰致仕癸巳殿內臣:「實心任事。」己亥山西閏月陝西甘泉參政丁卯登州遊擊陵縣臨邑新城十二月丙子濟南官軍敗績丁丑築城延安慶陽大雪盜賊

  正月登州遊擊戰死巡撫御史使辛亥丙寅敗績新城二月萊州巡撫御史固守辛巳平度三月壬寅兵部侍郎山東軍務四月甲戌敗績沙河癸未中傷莊浪五月丙午參政大典御史巡撫山東辛亥禮部尚書光啟大學士六月京師大雨壬申孟津七月太監提督癸卯巡撫御史萊州知府萬年己未棄市八月甲戌甘泉甲申大典督軍萊州前鋒沙河乙酉萊州癸巳官軍大敗登州九月丁酉海賊福建陝西入山西大寧澤州壽陽分部河北修武十一月戊戌浙江

  正月癸卯節制討賊丁未涉縣林縣山中庚申遣使山西二月壬申御史癸酉戊子登州水城辛卯山東三月癸巳三月四月延安慶陽壬申河南五月乙巳太監等分壬子及其航海大清寧夏六月辛酉太監高起監視庚辰周延致仕甲申河南庚寅太監一千七百給事七月甲辰大清黃龍大同山西巡撫御史不許八月濟源九月庚戌南京禮部侍郎禮部尚書大學士十月戊辰光啟十一月癸巳禮部侍郎禮部尚書大學士辛亥保定河南山西壬子渡河乙卯澠池十二月盧氏南陽湖廣安南

  正月鹿可喜大清河南總督巡撫兵部侍郎庚寅渡河靈寶壬辰癸巳襄陽紫陽白河四川二月戊寅夔州大寧甲申乙酉十三流入漢南三月丁亥甲辰理順進士及第出身乙巳五嶺敗績庚戌四川湖廣河口山西去年至於四月湖廣盧氏靈寶癸酉陝西山西五月丙申人龍藍田六月辛未總督侍郎御史會師湖廣甲戌沛縣官軍李自成興安車箱州縣清水敗績七月壬辰大清上方乙未巡撫保定御史紫荊雁門京師戒嚴庚戌大清保安沿邊城堡八月戊辰總督侍郎節制援兵閏月甲申隆德參議丁亥大清萬全庚寅壬寅李自成人龍九月庚申盔甲庚辰甲戌陝西河南湖廣四川山西蒲州韓城十月庚戌湖廣漢中戰死十一月庚辰乙酉軍務陝西湖廣河南李自成暹羅

  正月乙卯上蔡滎陽固始己未討賊辛酉潁州丙寅鳳陽殿留守相等戰死壬申徐州援兵鳳陽廬江無為李自成陝西二月潛山羅田太湖新蔡巡撫御史甲午總督漕運尚書棄市丁酉羅山隨州四月漢中鳳翔丁亥擊敗海賊自殺辛卯會師分部要害乙巳兵變樊城自殺丙午西靈寶五月乙亥致仕六月官軍敗績壬辰萬年李自成丙午至真力戰七月甲戌刑部侍郎禮部侍郎大學士陽關敗績河南八月李自成咸陽壬辰監視總理內臣總理直隸河南山東湖廣四川軍務九月辛亥關山李自成壬戌官軍敗績沈丘壬申致仕十月庚辰殿將士同甘苦丙戌戶部尚書辛卯李自成十一月庚戌庚申十二月戊寅鳳陽乙酉李自成確山戊子癸巳江北滁州乙巳回回河南陝西臨潼安南暹羅琉球

  正月甲寅總理侍郎大敗丁卯禮部侍郎大學士二月九州山西人相乙酉寧夏兵變巡撫御史使辛卯武舉給事三月大樂河南李自成分部陝西光化湖廣南陽山西州縣四月戊子致仕五月壬子還鄉安置一體丙辰李自成安定敗績李自成榆林人龍擊敗癸酉以前六月乙亥甲申吏部侍郎禮部尚書禮部尚書大學士己亥七月甲辰內臣等分紫荊庚戌巡視邊關星馳己未大清昌平御史壬戌巡撫陝西御史盩厔京師伏誅癸亥甲子兵部尚書高起總監大清寶坻州縣八月癸酉文武乙未真定丙申唐王勤王庶人大清九月辛酉總督山西軍務十月乙亥工部侍郎內臣大學士甲申襄陽丙申十一月丁未山東以前十二月大清朝鮮慶陽鳳翔暹羅

  十年正月丙午回回江北襄陽安慶南京二月甲戌遣使丁酉潛山使朝鮮大清三月辛亥陝西丁巳進士及第出身甲子官軍安慶敗績四月戊寅大清日觀力戰石城癸巳刑獄漢南閏月壬寅群臣愛民回天江北河南總督兩廣御史為兵尚書總理南京河南軍務討賊五月戊寅李自成秦州四川六月戊申致仕山西七月山東河南八月吏部侍郎禮部侍郎禮部尚書御史禮部侍郎大學士庚申九月丙子辛卯漢中癸巳李自成十月丙申西壬寅梓潼綿戰死彰明鹽亭庚戌成都十一月庚辰變修直言十二月癸卯致仕癸亥四川安南琉球


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary