Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷二十四 本紀第二十四 莊烈帝二 Volume 24 Annals 24: Emperor Zhuanglie 2



  十一正月丁丑梓潼陝西丁亥南京冗官二月甲辰河南御史三月戊寅致仕李自成西四月戊申致仕熒惑逆行五月癸亥策試六月癸巳安民城垣萬餘壬寅致仕乙卯兵部尚書戶部尚書禮部侍郎工部侍郎禮部尚書大理禮部侍郎大學士兵部山東河南七月黃道按察司八月戊戌災異致仕戊午襄陽九月陝西山西辛巳大清總督兵部侍郎癸未京師戒嚴十月癸巳對於殿甲午高起潼關李自成十一月戊辰大清高陽致仕大學士戊子立功十二月庚子巨鹿戊申為兵侍郎琉球

  十二正月己未時事庚申大清濟南使戊辰會師十八晉州丁丑總督總督保定山東河北二月乙未大清三月丙寅青山深入二千五月山東七十丙子加上皇太后天下四月戊申致仕五月甲子禮部侍郎姚明兵部侍郎禮部尚書大學士乙亥六月山東河南山西精兵七月壬申敗績八月癸巳封疆失事巡撫御史內臣三十三棄市己亥唐縣四十州縣去年壬子大學士討賊總督以下節制十月甲申誓師襄陽甲午將軍丙申,《欽定四事全書天下十一月辛巳十二月四川丙午兵部尚書琉球

  十三正月乙酉真定戊子京師癸卯山東二月壬子戊午總督陝西侍郎忠於太平瑪瑙戊寅直言三月甲申丙戌大風刑獄戊子內臣丙申進士出身戊戌丁未河北四月戊午江西巡撫御史黃道吏部尚書禮部尚書禮部侍郎大學士五月夔州甲申北郊庚戌姚明致仕六月辛亥人龍等分大寧庚午辛未七月庚辰州縣辛卯興山巫山八月甲戌江北九月陝西官軍李自成巴西山中癸巳戰死綿十月棄市十一月進軍重慶丁亥戊子南京地震十二月丁未軍機辛亥瀘州乙卯李自成湖廣河南宜陽萬安崿偃師山東河南人相

  十四正月辛巳開縣黃陵敗績戰死丙申李自成河南福王遇害兵部尚書二月時事災異今歲行刑庚戌襄陽襄王貴陽常法遇害使戊午李自成開封御史光州九卿乾清宮駙馬都尉河南宗室三月丙子四川荊州乙酉丙申寧遠丁酉棄市四月壬子大清己未總督侍郎為兵尚書討賊五月庚辰致仕為兵侍郎總督陝西軍務李自成戊子北郊六月山東河南浙江湖廣山東七月李自成鄧州楊文擊敗壬寅臨清運河京師八月乙巳援兵辛亥辛酉重建太學孔子甲子吳三桂諸軍大敗忠於信陽九月丁丑新蔡總督保定侍郎楊文人龍甲申周延辛卯皇子定王壬辰商水扶溝戊戌李自成葉縣官軍忠於英山十月癸卯十一月丙子李自成南陽唐王遇害十二月李自成鄢陵甲子黃道李自成開封巡撫御史

  十五正月癸未為兵侍郎開封乙酉楊文開封西華戊子天下十二以前山東東平太監裕民官軍討平二月戊申山東亂民總督陝西御史襄城人龍入關丁巳戊午大清巡撫御史總督軍務三月李自成丁丑致仕大清辛卯李自成睢州太康寧陵壬辰皇子丙申李自成江北含山南京戒嚴四月癸亥李自成開封五月入關人龍甲戌丁亥棄市六月戊申致仕致仕甲寅天下己未侍郎禮部尚書大學士庚申兵部侍郎開封壬戌臣下吏部尚書謫戍甲子北郊死事文武大臣山西開封沁水七月德政八月庚戌安慶兵變指揮官軍黃道丁卯兵部尚書棄市九月壬午開封癸未溺死十萬河南辛卯鳳陽大敗忠於潛山十月辛酉敗績走入十一月丁卯庚午開封宗室壬申大清京師戒嚴太監督察師大戊寅庚辰大清丁亥總督提調援兵戊子無為遼東侍郎閏月癸卯直言壬寅大清丁巳李自成總督侍郎楊文十二月大清山東州縣相繼自殺李自成襄陽武昌德安荊門荊州癸巳

  十六正月丁酉李自成巡撫御史留守庚申蘄州二月會師平原三月庚子李自成壬寅大學士討賊丁未武岡黃州四月丁卯周延辛卯大清五月癸巳漢陽壬寅周延京師丙午修撰大學士戊申丁巳周延壬戌武昌楚王大學士六月癸亥殘破州縣一切常賦丙戌殿七月丁酉乙卯文選郎中周延己未京師二月至於療治八月壬戌武昌漢陽丙寅岳州丙戌長沙庚寅九月丙申己亥致仕寶豐李自成迎戰擊敗庚戌御史劉熙辛亥進士出身壬子引退大敗退保潼關鳳陽十月辛酉丙寅李自成潼關尚書渭南臨潼戊辰李自成商州庚午常德壬申李自成西安巡撫御史按察使丁丑吉安十一月甲午李自成延安鳳翔壬寅辛亥吏部侍郎御史大學士棄市丁巳李自成榆林使寧夏慶陽相繼十二月壬戌建昌周延賜死丁卯撫州辛巳渡河平陽山西州縣相繼甲申甘州巡撫御史丙戌長沙暹羅琉球哈密十七正月庚寅大風鳳陽地震庚子討賊乙卯正陽門樓南京地震丙辰工部尚書禮部侍郎大學士四川二月辛酉李自成丙寅太原巡撫御史壬申癸酉乙亥京師李自成代州力戰退守丁丑內臣高起監視要害壬午真定知府總督侍郎所屬甲申丁亥天下勤王事宜御史庶子太子江南不許戊子致仕李自成力戰三月庚寅至大遇害巡撫御史自縊辛卯壬辰平臺:「國君社稷?」太子南京致仕癸巳吳三桂甲午乙未內臣戊戌太監提督己亥李自成監視太監巡撫御史癸卯入關甲辰昌平乙巳京師丙午皇后丁未內城萬歲衣襟:「面目祖宗冠冕分裂百姓。」自大學士丙辰昌平昌平貴妃四月大清山海關五月京師臣民服喪皇帝

  之後有為即位天下積習門戶糾紛流寇蔓延潰爛可謂不幸在位聲色殫心治理臨朝非常信任宦官要地舉措運移罹禍氣數使至大典禮優厚聖朝盛德千古可以蒙難亡國


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary