Back to collection

History of Ming 明史

卷三百〇九 列傳第一百九十七 流賊 李自成 張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong

Click on any word to see more details.

李自成 張獻忠

  盜賊歷代明末李自成張獻忠史冊未有永樂倡亂山東撲滅武宗流寇蔓延掃除有為武宗何啻天下百年朝廷綱紀天下風俗選舉賢能布列中外休養生息餘年人心元氣國脈亟行左右尚未宰輔老成盜賊四起中樞彭澤之後神宗荒棄閹人元氣國脈使天下不再

  繼統臣僚物力國家法令邊疆銳意更始名實人才議論是非政事得失軍機成敗未能灼見多疑苛刻急遽失措滿四方鼎沸政柄兩端無成內外大臣言語切中率皆摧折其所事權功過一方賞罰至於不能至於不能加以天災流行饑饉元氣併發寒熱病入膏肓無可是故不在嗚呼亡國亡國救亡焦勞孑立帷幄行間顛覆

  以下本末剿賊天下李自成張獻忠


目录
1 李自成
2 張獻忠
李自成
  李自成米脂懷遠華山:「。」牧羊大姓及長銀川善騎射無賴犯法知縣晏子脫去天啟魏忠賢陝西巡撫童蒙巡撫由是

  崇禎元年陝西固原白水府谷王嘉宜川大紅一時安塞馬賊饑民聚眾自稱闖王自稱總督參政參政擊破稍稍京師戒嚴山西巡撫𣏌勤王西自勉甘肅巡撫勤王巡撫固原便宜剿賊

  王子乞降王嘉延安慶陽神木渡河山西均輸間架日增因緣給事中驛站遊民所得兵部郎中:「十萬。」清水木瓜府谷河曲有神一元沾泥紅軍獨行所在蜂起城堡官兵東西延安張獻忠聚眾十八大王

  孤山副將河曲王嘉岳陽左右紫金回回曹操金剛掃地滿天星上天蠍子三十六二十山西過往未有不效剿賊山西石樓稷山聞喜河津

  大寧澤州壽陽州縣震動巡撫總督人龍八千平陽平陽四十一州縣萬年七千汾州三十八州縣轉入磨盤:「交城文水太原上天汾州武鄉

  官兵乞降錦衣未定陝西萬年前後滿天星回回蠍子掃地其後射殺山西大盜澤州濟源修武官軍闌入西山順德真定大名力戰摩天西武安河北上疏告急陵寢並進河內邀擊不敢山西河北合營曹操回回其後九州連戰石岡猛虎遣戍轉戰河北御史調大同乞降監軍太監天寒策馬河南諸軍澠池盧氏河南巡撫盧氏山中間道內鄉南陽棗陽當陽湖廣巡撫夷陵夔州廣元四川所在告急

  特設河南湖廣四川總督巡撫威名戰陣於是並進漢南湖廣不足引兵西澠池渡河河南雙喜陷於興安車箱大雨弓矢左右詐降按兵州縣傳送州縣略陽數萬削籍成名巡撫陝西巡撫山西大學士:「。」未幾西寧兵變受命平涼臨洮鳳翔州縣人龍固原四十人龍合擊朝廷終南山靈寶滎陽將至梅山溱水上蔡山東巡撫大典偵知

  正月大會滎陽回回曹操天王十萬順天十三七十二未決:「十萬官兵無能利鈍。」:「。」天王十萬曹操東方回回往來策應城邑子女南京兵部尚書鳳陽陵寢江北固始潁州知州戰死尚書乘勝鳳陽留守相等戰死素服官告漕運御史棄市大典徵兵討賊真龍皇帝鼓吹者西曹操陝西

  汝州九州來朝永福、湖廣河南關隘中軍,兵亂終南山富平回回曹操蠍子先後陝西西安平涼鳳翔回回成功萬年萬年中伏戰死中伏戰死乘勝西安城中涇陽三原死戰不得回回陽關於是十三陝西

  湖廣巡撫總理直隸河南山東四川湖廣諸軍關中關外武功扶風以西富平以東大戰渭南臨潼大敗華陰陽關十一月不克進攻雒陽河南巡撫雒陽偃師鞏縣魯山葉縣光州擊敗確山

  含山知州御史滁州知州太僕堅守不下大敗御史堅守西登封九州戰死南陽南陽精銳再入興安漢中環縣未幾官軍家山士馬綏德渡河山西西米脂知縣:「故鄉父老。」修文榆林河水淹死改道韓城西京師陝西巡撫銳意七月於是成為闖王未幾、鳳翔渭河

  十年涇陽三原連戰蠍子秦州廣元戰死梓潼江油青川州縣知州英俊知縣郫縣主簿金堂進攻成都不克巡撫王維

  十一官軍梓潼白水合擊潼關十八山中成勢總督保定總督下獄總理

  十二大喜復大陝西總督發兵。」夷陵官軍巴西山中自經養子雙喜藍田鍛工欲降步入:「天子不吉以降。」:「。」壯士妻子從者輕騎河南河南大旱饑民數萬南陽宜陽知縣知縣萬安偃師知縣賊死十三十二月

  成為殺人不下杞縣舉人尚書精白饑民民德:「公子。」紅娘委身以為紅娘饑民盧氏舉人金星成軍為主大喜改信金星獻策長三讖記:「十八神器。」:「天下人心殺人天下。」屠戮財物饑民:「公子。」造謠:「闖王納糧。」使兒童

  十四正月河南福王遇害鹿福祿。」世子饑民開封張獻忠襄陽襄王開封巡撫御史高名固守晝夜密縣二十曹操

  尚書陝西總督使保定總督楊文會師入關巡撫調河南大將人龍部下新蔡人龍親軍突圍葉縣副將郾城年代總督襄城副將諸生九十乘勝南陽鄧州十四開封巡撫永福射中上天

  攻城不用後者穿百十次第三五穿萬人壞處火攻

  十五正月鐵騎西華使知州賊死睢州寧陵太康郡縣商丘知縣全家開封長圍持久總督尚書開封大敗襄陽諸軍河北不敢開封山東奉詔開封大會西安議決家口九月癸未天大北門穿東南城中百萬世子以下不及萬人萬餘拔營西南

  回回養成亂世五營。」西南陽所謂大清南侵京師告急朝廷不暇討賊五百南陽進攻楊文使從軍確山信陽泌陽襄陽望風襄陽德安州縣夷陵荊門荊州湘陰遇害穿宮殿

  十六山谷潛山京山雲夢黃陂孝感州縣先驅漢陽九江御史不下反正

  自號奉天倡義大元帥威德大將軍三十獨白左營五營晝夜次第休息嚴密落草男子十五以上四十以下為兵精兵不得白金城邑不得妻子不得婦人布幕綿不能馬槽見人虎豹騎射黃河翹足馬背馬蹄臨陣三萬堵牆前者後者不勝馬兵官兵步卒長槍三萬擊刺馬兵回擊無不大勝攻城守一殺人步兵萬人馬兵殘忍馬騾次之次之珠玉

  不好酒色脫粟粗糲與其甘苦妻妾被服帳下奉養眾數十萬山西舉人左右手兵強專制二十

  焚毀漢江根本襄陽襄王宮殿禹州均平天府更易

  金星官爵名號大行妻弟高一左右親信用事將軍將軍威武將軍將軍五營二十二上相政府侍郎郎中從事要地防禦使襄陽棗陽宣城順義上相金星安定參政獻文翔鳳同類政府侍郎石首江陵招遠米脂江陵西安宣城為兵政府侍郎其餘

  使高一襄陽荊州養成夷陵澧州安陸雲林荊門應龍漢川禹州於是河南湖廣江北莫不聽命養成擊殺杞縣武昌遣使:「回回曹操。」長沙當是時十三七十二殆盡自稱金星金星河北京師金陵糧道從事:「金陵下流京師不勝退關中大王桑梓山河天下三分之二建立基業然後兵力攻取山西京師庶幾退守萬全。」

  大治火車壯士使督戰不得已前鋒靈寶中軍新安河南永福四川掎角前鋒澠池至寶復大天大輕騎汝州糧道大道隨從間道永福永福不可南陽官軍其三火車騎兵鐵騎大敗成空一日四百官軍死者兵器十萬河北潼關不復

  十月潼關華陰渭南臨潼進攻西安根子東門以為將軍永壽將軍巡撫以下死者使下令禁止西安長安西京一部入關大發修長馳道親赴百姓望見黃龍伏地萬歲先行永福射中保山不敢延安宜川

  風靡米脂封爵延安米脂清澗鳳翔不下陝西故鄉一月抄掠如故士大夫死者榆林死守不能大發攻陷使不屈乘勝寧夏慶陽蘭州甘肅巡撫西寧於是肅州山丹永昌莊浪陝西渡河平陽宗室三百澤州總督剿賊不能

  十七正月庚寅西安僭國號大順改元永昌改名追尊曾祖以下諡號太祖天佑殿大學士金星政府尚書直指使從政使書寫尚書平湖尚書尚書為兵尚書功臣以下以下七十二三十五十五行列步兵四十馬兵六十侍郎金鼓動地學士遠近指斥輿是日大風大驚大學士

  山西平陽河津稷山望風二月渡河汾州河曲靜樂太原巡撫戰死大名真定率眾大同巡撫代王宗室殆盡巡撫太監

  三月十三日昌平京師虛實往往遣人都市機密朝廷千里昌平兵部京師不知十七群臣俄頃門外京師以內不敢

  十八門外太監禪位之下親征太監烽火徹天歎息:「。」徘徊久之乾清宮太子定王長公主皇后自盡十九丁未皇城不守百官書衣遺詔自縊山亭太監承恩

  天門丞相金星尚書侍郎皇極殿下令帝后百官日朝文臣以下殉節四十宮女從者二百流淚太子不得不能先後不屈宮中長公主療治

  帝后門外百姓己酉大學士文武百官素服殿不出戲侮百官不敢太監德化:「先帝在此!」帝后大學士勸進不許太子刑部錦衣衛系囚

  自居西安建置官吏官制六部政府從事十三直指使翰林院太僕寺巡撫節度使防禦使知府州縣召見金星左右以次授職以下詹事觀光無不以上侍郎其餘文武八百拷掠慘毒家人:「不能不得。」編排五家不勝縊死相望大臣太祖帝王

  保定內府山東河南官吏違者巡撫發兵天命金星勸進登極吉日白衣怒視永昌山海關吳三桂陝西

  奉詔山海關京師猶豫其父欲降愛姬山海關關外乞降大清四月二十二二十關內北山右翼搏戰復合良久突出中堅天大沙石太子登高策馬奔四自相踐踏死者永平先驅永平京師

  金星門生金星:「諸君。」由是宮中帑藏器皿千金約數騾車歸西二十九丙戌帝號武英殿追尊帝后皇后冠冕金星代行郊天宮殿城樓詰旦太子西使將軍殿

  五月大清京師下令百姓帝后發喪諡號福王監國南京大學士討賊定州西真定益發中流西入山西潰散平陽

  人心陷京師保護皇后自盡士大夫拷掠金星定州河南州縣反正金星:「大略河南故鄉大兵不可十八?」金星解體

  歸西漢中趙光八月不能仁義尚書官吏西人大

  順治二月潼關耀六十迎戰潼關西安龍駒武岡襄陽武昌追躡鄧州德安武昌窮追當是時武昌虛無五十五十江夏眾多蒲圻通城九宮山九月二十山中村民不能縊死村民人馬泥淖金印村民大驚從父妻妾金印偽軍獻策於是從父金星

  改名總督唐王赤心忠義夫人忠貞麾下永明赤心興國尋死

張獻忠
  張獻忠延安柳樹李自成犯法主將洪范狀貌

  崇禎陝西王嘉河曲米脂十八自稱大王明年聚眾三十六總督入山西河北渡河陝西河南湖廣四川江北千里蹂躪率眾官軍山谷官軍追殺不知東西奔突強盛

  十三滎陽官軍李自成作賊不敢河南江北西舒城不下桐城廬江無為潛山太湖宿松諸城巡撫麻城入關鳳翔復出靈寶嵩縣復大陝西盤踞山中不能山中

  明年總督巡撫湖廣於是自新蠍子唐縣襄陽不能湖廣震動順流江北烽火南京兵部尚書江都御史黃道固守使親率間道安慶百里巡撫潛山天王復出太湖官軍四十湖廣河南湖廣十五狡黠官兵宛城倉皇前鋒之中以免總理本名不能

  十一偵知洪范麾下大喜洪範:「不死所部。」洪範御史不可十萬不敢南陽州縣大發戰敗乞降太和監軍太監明年十萬十三先後陝西總督巡撫復大李自成山中朝廷殆盡

  兵部尚書昌言不復五月知縣房縣知縣十三一時不從房縣追擊前鋒英山中伏大敗

  大學士十月襄陽進兵官軍相持湖廣四川西宿襄陽築城專力

  十三正月瑪瑙人龍夾擊大敗斬首三百妻妾湖廣方國邀擊深入山中

  進兵不合潰散西白羊巫山渡江官兵立馬江岸官軍退萬頃開縣不利開縣西往復追逐土地副將戰死開縣戰死土司東至達州退涪江漢中趙光人龍陽平不得巴西涪江綿成都永川漢川德陽巴州達州開縣

  進駐重慶監軍:「東突不可無備中軍間道梓潼歸路。」

  十四正月開縣黃陵官軍大敗遊擊輕騎一日三百使者紿襄陽襄王:「使努力。」克儉推官其所妻妾樊城當陽光州商城羅山息縣信陽固始應城隨州泌陽不克力戰鄖西瑪瑙驕色八月追擊信陽眾數乘夜大雨官軍不能復出商城英山副將不從:「使漢南官軍兵力。」五百使罐子西湖廣官兵不得乘間亳州霍山相見大喜

  明年舒城六安知府無為廬江習水巢湖太監夾山敗績江南鳳陽總督安慶巡撫潛山北投太湖湖廣自從黃梅

  十六蘄州黃州婦女麻城大姓諸生六十麻城西漢陽全軍武昌楚王宗室男子二十以下十五以上為兵鸚鵡至道不可僭號武昌江夏楚王西尚書都督巡撫取士興國悍勇招降題詩黃鶴樓下令饑民二十一州縣

  李自成襄陽譙責西官吏岳州長沙於是監軍知州武昌生員白雲起兵討賊漢陽反正蒲圻岳州前部並進不支岳州洞庭湖不吉大作婦女長沙劉熙惠王先民長沙惠王桂王永州長沙殿三王命中三王廣西死守城陷見殺守備歿江西吉安袁州建昌撫州永新安福萬載南豐廣東獻計決策

  十七夔州萬縣水漲三月守道重慶遇害是日成都夫人以下巡撫龍文大清已定京師李自成歸西南京福王大學士軍事兵力不能討賊僭號大西國改元大順十一月庚寅王府成都西京左丞右丞六部都督王國尚書養子可望將軍賜姓州縣順慶官吏發兵不克據有遵義土司不下

  一日殺人不樂取士青羊筆墨成都九十八將軍朝會殿引出剝皮殺人多少男女萬萬不忍縊死都督王明殺人剝皮中士大夫使使廣元給事中不屈見殺無人不可用法錦江金寶億萬然後決堤:「無為後人。」當是時大海誅殺西安

  順治成都宮殿廬舍率眾大清漢中鄉導鹽亭大霧鳳凰墜馬於是

  列城食人猛獸虎豹不盡深山遍體可望永明


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary