Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷三百二十一 列傳第二百〇九 外國二 安南 Volume 321 Biographies 209: Foreign States 2 - Annan

  安南交阯以前中國五代土人交阯大臣大臣李氏婿

  洪武元年兩廣遣使雲南未果十二月太祖漢陽知府大夫同時大夫來朝方物明年六月京師學士簿安南國王金銀:「安南國王煃,祖父中國天地肅清華夏使前人可嘉遣使安南國王同仁哲王盛典。」煃《大統》、織金四十同時以下

  等至嗣位來迎安南安南占城帝命翰林編修兵部主事兩國奉詔明年等至西華引見編修白金五十五十吏部主事金印織金四十南蠻科舉廓清沙漠大夫大夫大夫黎元謝恩方物使歸國

  遣使沙漠遣使來朝伯父逼死懼罪方物其實朝貢謝罪使者病死國人帝命國人以前遣使謝恩自稱年老攝政。遣使謝恩遣使使者貢物

  十年,侵佔遣使命中安南占城國事方物謝罪廣西思明安南安南思明使遣使謝罪金銀紫金黃金帝命助教使雲南軍餉五千臨安二十一禮部郎中遣使貢物明子國事朝廷數年始覺廣西使二十七遣使廣東明年大軍龍州禮部尚書御史聞言刑部尚書龍州龍州不可龍州半日:「年幼國事父子觀望如此。」金銀明年明本篡弑弔祭不行使

  思明:「思明江州上思交阯永平萬戶戍守喪亂攻破永平二百思明所屬尚書思明登地尚書安南。」帝命行人戶部不肯:「蠻夷相爭自古。」建文元年其弟宗族自立姓名一元,出帝國號年號元聖自稱太上皇,朝廷

  成祖大統即位永樂元年,自署安南國事遣使朝貢:「皇帝安南率先不幸早亡後嗣國事恩賜封爵無二。」禮部行人父老繼嗣有無推戴使者行人使父老所以封爵禮部郎中安南國王。遣使謝恩國中自若

  思明祿西平永平占城安南詔令修好。奉命印章天朝切責詣闕:「祖父執政大夫國事國王五品洪武東海父子篡位屠戮滅族百十兄弟山谷詣闕輾轉數年經略使世事及其一旦篡奪忠臣疾首痛心不朽哀鳴皇帝。」感動衣食老撾天平:「天平在外臣僚忠義為主討賊倉皇出走一生老撾皇帝陛下大統有所匍匐萬里後裔六師。」感動

  遣使賀正天平錯愕使者大義惶恐不能:「父子悖逆鬼神不容國中臣民罪人。」御史行人,篡弑雲南寧遠婿。謝罪未嘗天平為主退還祿寧遠行人:「天平。」天平可信冬天廣西將軍五千

  天平敕封順化所屬州縣三月中等天平,伏兵天平中等大怒決意七月將軍四平將軍將軍新城將軍豐城雲陽龍州安南傳檄一元父子二十國人子孫浮橋昌江前鋒江北林縣西北江雲南白鶴將軍等分土城九百大發江北二百江海木樁東都嚴守水陸七百持久官軍戰艦瘴癘明年十二月江北江州浮橋大軍江南東都大軍西宮室相繼抗拒擊破上書罪惡

  正月訪求子孫於是老千一百二十:「安南中國入職。」父子諸軍水陸日南海口出海不能五月太子安南群臣

  六月天下安南交阯三司工部侍郎顯宗福建參政王平使河南按察使按察使參議尚書交州北江建平新安建昌奉化順化十五三十六一百八十一太原宣化嘉興歸化直隸二十九其他要害控制二十宗族軍民死亡暴露居官一切蠲除高年鰥寡孤獨訪求山林隱逸博學賢良方正聰明正直能幹練達精通兵法容貌便利膂力勇敢陰陽術數醫藥錄用於是先後九千九月父子屬吏衛國大王衣食

  六月上交地圖東西一千七百六十南北二千八百安撫人民三百十二萬有二百七千五百二十三五千九百一千三百六十八千六百七十軍器二百五十三九千八百於是大行英國

  中朝寬厚新造驚恐京師大號紀元出沒山中大軍往來孔道交州天堂石室州縣將軍雲南貴州四川萬人雲南遣使大敗尚書

  益發浙江江西福建湖廣廣東廣西七千英國輔以江海不利北江仙遊戰艦太平進軍將軍對岸六百東南八月西北斬首三千生擒監門將軍低等二百四百進擊交州北江新安建昌太平海口

  太上皇紀元重光遣使自稱安南王孫封爵大安海口轉入海口水陸散亡於是駐軍餘黨吉利窮追走入不得

  上將軍潮州宜陽萬餘正月進擊斬首四千五百二千班師:「擴及要路出沒諸軍不敵指揮守禦。」五月海口斬首三千將軍擴大交阯使指揮參政按察使督軍四千四十二三三百設伏水陸伏兵水陸夾攻大敗生擒將軍二十水軍石室福安州縣龍虎將軍浮橋交州後衛道路將軍將軍防禦使斬首五百追殺殆盡

  十年大敗將軍不及十七按察使於是將軍觀察安撫使相繼明年至順設伏愛子諸軍生擒將軍五十六潰散將軍明年進軍政和胡同大將軍七百步行夜行二十鼓聲黎明江北南岸官軍大將軍家屬指揮竹排指揮老撾其後老撾官軍深入金陵擴及其弟相國國王揝,明年二月班師四月將軍十四明年豐城

  採辦境內珍寶人情騷動大軍同知判官忷、判官知縣一時不止知縣綿知府順慶乘機作亂其他奸宄武定特起公證自署官爵自稱太師猖獗知府不堪指揮寺僧羅平紀元吳中相國司空大將軍城邑東西不暇中朝十八榮昌:「迄今何時何時。」追剿明年破滅不能

  將軍歸正不得大軍平定相國與其官軍生擒將軍老撾追擊利益:「老撾老撾官軍。」老撾使詰問老撾二十二十一利於明年老撾官軍進擊頭目六百仁宗大赦天下指揮

  鎮守相信:「狡詐紿不易。」叩頭:「。」知府甚至指揮秋涼洪熙將軍將軍安平中朝七月城中御史仁宗即位三司知州尚書:「老撾秋涼參政嘉興招集徒眾滋蔓剿滅。」切責招撫是以

  宣德元年切責渠魁蜂起宣化周莊太原雲南寧遠寧遠西南五千三千交阯老撾不得四月成山將軍指揮擊敗大赦交阯罪人授職採辦金銀諸軍李安指揮立功贖罪未幾指揮善於渡河指揮渡河中伏三道交州李安三道石室