Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷三百二十五 列傳第二百十三 外國六 浡泥 滿刺加 蘇門答喇 蘇祿 西洋瑣里 瑣里 覽邦 淡巴 百花 彭亨 那孤兒 黎伐 南渤利 阿魯 柔佛 丁機宜 巴剌西 Volume 325 Biographies 213: Foreign States 6 - Brunei, Malacca, Sumatra, Sulu Archipelago, Chola, Lampung, Kampar, Baihua, Pahang, Nakur, Lide, Lamuri, Aru, Johor, Terengganu, Safavid

浡泥〈(Brunei,今文)〉
  浡泥宋太宗中國洪武八月御史福建行省使泉州航海半年傲慢蘇祿大義許諾人間意中:「天朝?」遣使玳瑁孔雀梅花大片龍腦龍腦西洋八月回鶻山川福建山川

  永樂遣使官封國王弟妹子女來朝福建州縣八月朝見致詞:「陛下天寶統一海島封爵國中豐登山川之間珍奇草木鳥獸國中聖天所致家屬詣闕。」慰勞再三王妃中宮方物殿殿進獻以下奉天以下會同親王儀仗銀器鞍馬織文十月哀悼輟朝繒帛東宮親王門外現有國王位於南京市雨花〉,神道祠墓春秋恭順封國

  與其叔父:「爪哇四十爪哇天朝歸國護送國人朝貢傔從人數。」傔從爪哇三千帳幔器物行人

  :「蒙恩職方封國之後一方。」以為鎮國御製碑文

  “上天我國萬世太祖皇帝天下休養生息四方萬國奔走臣服神化感動如此鴻圖無間內外一體遐邇綏寧

  浡泥國王尊崇眷屬數萬來朝稽顙:「遠方臣妾天子日月。」:「使土地人民宮室妻妾利用天子天子功德天地天子有所是以遠方臣妾歷山躬詣。」:「予以天下庶民同仁惟恐。」拜手稽首:「天子建元山川珍寶草木走獸中國聖人德化天子然而。」禮教脫略超然卓異不能載籍自古天道至於妻子兄弟親戚臣妾之下浡泥國王西南未有賢者金石神明悠久可謂

  封王國中鎮國萬年詩曰:「浡泥賢王奔赴兄弟稽顙一視同仁厚薄稽古DM。家室金石西南高山王國昭王王國。」

  九月遣使謝恩明年凡百二十十年九月來朝會同祿明日奉天王母王冠王母叔父以下明年二月五百三千五百八十織文綺衣器物十三洪熙元年使

  嘉靖給事文言:「暹羅琉球爪哇浡泥東莞賈客正德闌入流毒未幾。」舊制

  萬曆族人國中殺戮漳州出奔出入王宮妄言自殺國人朝貢商人往來不絕

  十四舊港西四十爪哇暹羅改名華人嘉靖粵海二千萬曆土庫彭湖國文風俗物產宋史》。

滿
  滿順風龍牙門西行

  永樂元年十月使織金帳幔暹羅四十宣示威德招徠大喜遣使朝貢方物九月京師滿加國使者:「中國。」碑文山上詩曰:「西南中國通月光草木民俗出入西後天監視子孫。」王益

  九月遣使明年鄭和使妻子五百四十來朝近郊命中禮部郎中會同奉天殿以下祿麒麟金銀帷幔以下儀仗鞍馬冠服奉天儀仗鞍馬黃金白金五百四十萬貫二千六百三百金文以下龍潭十年命中甘泉

  十二王子來朝其父金幣嗣後歲入以為

  十七妻子來朝謝恩暹羅暹羅暹羅奉詔二十二西嗣位妻子來朝

  宣德遣使:「暹羅無能。」帝命鄭和歸國暹羅輯睦貢物不當:「遠人數萬不平。」使

  妻子來朝南京北上其弟方物英宗嗣位廣東真臘十一使

  正統十年使者傘蓋國人:「詣闕以便遠涉。」

  景泰方物給事紗帽

  天順王子蘇丹遣使給事:「颶風守禦獲救使。」

  成化十年給事冊封安南不得滿使者嘉獎十七九月使:「成化使安南宮刑王臣。」安南使滿使兵部不足安南使滿安南給事行人冊封王子溺死海濱招魂給事行人廣東

  正德使江西萬安大通浡泥禮部廣東同事劫殺財物凌遲三百戍邊尚書以下因此江西五十不得

  出奔遣使時世嗣位暹羅國王救災滿遣使朝貢廣東王會》,使方物改名六甲

  滿貢物瑪瑙珍珠玳瑁珊瑚西洋象牙黑熊火雞鸚鵡薔薇梔子沉香金銀

  土人捕魚氣候男女身體黝黑唐人淳厚取道海路中國直達廣東香山不絕


  滿西順風晝夜波斯西洋

  成祖遣使即位詔諭永樂使行人織金招徠使爪哇便道使鄭和下西洋復有遣使方物國王比年成祖不絕鄭和使

  鄰國王子年幼:「報仇以為國事。」國人稱為王子年長山中連年率眾侵擾十三頒賜不及數萬邀擊國人南渤利遣使

  宣德元年遣使以外使王景弘:「天命太祖皇帝太宗皇帝仁宗皇帝大統萬邦祖宗大赦天下紀元宣德海外未有太監鄭和王景弘天道人民共享太平。」二十明年遣使麒麟

  哈利來朝治喪使哈尼明年不能位於國王使

  成化二十二使者廣東印信使貢物京師使

  萬曆國大主使大喜給事左右一日尊嚴鞠躬惟謹:「?」:「。」:「。」退:「左右侍衛重兵主言有機左右反掌。」主從:「異議!」懾服篡位心腹未幾防衛不得闌入不得殿如是百餘莫測所在

  柔媚貢物寶石水晶石青回回犀牛龍涎香沉香木香丁香胡椒蘇木貿易四方商賈華人獲利氣候婦人裸體腰圍其他風俗滿篡弒名曰


  洪武十六國王遣使來朝十五滿綿綿一個一個薔薇沉香大統》、綺羅寶鈔使洪武貢物不同

蘇祿
  蘇祿浡泥洪武發兵浡泥援兵

  永樂十五西家屬頭目三百四十朝貢珍珠寶石玳瑁滿國王鞍馬儀仗器物帶有二十七黃金白金二千二百三百二千麒麟德州墓道妻妾傔從遣使長子:「中國家屬遠涉萬里來朝德州歿哀悼國人所屬繼承蘇祿忠貞天道眷懷。」

  十八西遣使十九王母來朝二十一王妃明年萬曆不能

  氣候水面土人華人數人玳瑁

西洋
  西洋洪武使即位詔諭平定沙漠遣使遣使方物大統》。

  成祖即位海外西洋永樂元年使行人使命中使遣使胡椒徵稅二十一十五


  西洋洪武使帖木兒遣使朝貢國土山川中書省:「西洋歲月朝貢無論。」大統織文使者

覽邦
  覽邦西南洪武遣使織金使者永樂宣德鄰國朝貢沙礫之外商賈峰巒孔雀檀香胡椒蘇木交易用錢


  西南中國洪武十年遣使方物石城輿中國威儀草木男女貿易綿沉香檀香胡椒

百花
  百花西南洪武十一遣使鹿玳瑁孔雀鸚鵡哇哇倒掛胡椒使者國中氣候霜雪百花富饒釋教

彭亨〈(Pahang,馬來半島)〉
  彭亨暹羅西洪武十一遣使方物永樂遣使十年鄭和使十二十四爪哇鄭和

  氣候漿上下鬼神香木殺人祈福乳香檀香胡椒蘇木

  萬曆柔佛王子彭亨王女彭亨彭亨置酒親戚婆羅國王彭亨婿手指王子歸國發兵彭亨婆羅王子金山浡泥國王王妃率眾大肆國中人民半死浡泥彭亨長子凶悍毒殺其父自立

孤兒〈(Nanggroë,位於印度尼西亞蘇門答臘島北端。)〉
  孤兒西相接男子又名裸體男女永樂鄭和使酋長方物


孤兒西南大北大西南渤利居民三千為主聲音風俗