Back to collection

Book of Southern Qi 《南齊書》

卷七 本紀第七 東昏侯 Volume 7 Annals 7: Marquess of Donghun

南齊書卷第七本紀第七

東昏侯
  東昏侯智藏高宗第二本名高宗建武元年皇太子

  永泰元年七月高宗太子

  八月丁巳雍州將士戰死庚申將軍晉安北大將軍三司中郎將建安刺史

  十月己未

  十一月戊子皇后王公以下

  永元元年正月戊寅大赦辛卯車駕以上食祿祖父母七十癸卯冠軍將軍南康荊州刺史

  二月以北中郎將兖州刺史太尉顯達敗績

  四月皇太子大赦一級甲戌將軍刺史

  五月癸亥大將軍安王三司

  六月將軍將軍癸亥始興內史廣州刺史甲子雍州今年調

  七月丁亥京師大水死者賜死

  八月乙巳京邑資財漂蕩今年調將士舉哀丙辰揚州刺史安王京邑中外戒嚴尚書以下宮城領軍將軍戊午己未北大將軍晉安刺史尚書司空將軍領軍將軍

  閏月丙子江陵安王徐州刺史徐州刺史

  九月丁未將軍兖州刺史長史豫州刺史壬戌大臣大赦天下辛未太子領軍

  十月乙未尚書司空僕射將軍乙巳始興內史廣州刺史將軍越州刺史

  十一月丙辰太尉江州刺史顯達將軍慧景平南將軍丙寅冠軍將軍徐州刺史

  十二月癸未以前將軍秦州刺史甲申顯達京師宮城固守乙酉顯達丁亥將軍江州刺史

  正月壬子將軍兖州刺史庚午豫州刺史

  二月癸未黃門刺史丙戌豫州刺史壽春病死壽春

  三月癸卯將軍刺史乙卯西將軍慧景壽春

  四月丁未冠軍將軍兖州刺史慧景廣陵京師壬子將軍興盛京邑徐州刺史江夏王京城慧景乙卯領軍壬戌慧景敗績甲子慧景京師豫州刺史起義救援癸酉慧景斬首京邑乙亥尚書僕射尚書丙子徐州刺史

  五月乙巳豫州刺史王肅豫州刺史戊申桂陽江夏王伏誅壬子大赦京邑戊辰安王刺史

  六月庚寅車駕三元京邑女人戊戌冠軍將軍刺史尚書兖州刺史

  七月甲辰司馬徐州刺史

  八月丁酉司馬陳伯之豫州刺史甲申

  十月尚書

  十一月將軍兖州刺史甲寅西長史起義荊州

  十二月雍州刺史起義襄陽戊寅冠軍長史雍州刺史

  正月丙申宮人皇后正位閹人行儀臨視丁酉大將軍晉安司徒將軍建安車騎將軍三司甲辰將軍徐州刺史辛亥車駕大赦天下百官

  二月丙寅殿西廂壬午羽林雍州中外乙酉威烈將軍廣州刺史

  三月己亥將軍廣州刺史甲辰將軍雍州刺史丁未南康皇帝位於江陵西將軍陳伯之西征

  六月京邑雨水舍人縣官起兵戊子江州

  七月癸巳甲午雍州刺史南譙太守石頭文武建安己未長史刺史將軍雍州刺史

  八月丁卯將軍豫州辛巳祿大夫石頭辛未太子居士總督西諸軍

  九月甲辰居士江州刺史冠軍將軍雍州刺史車騎將軍建安荊州刺史將軍將軍豫州將軍徐州義軍南州萬人戊申以後參軍刺史將軍益州刺史長史刺史丙辰居士義軍敗績

  十月甲戌義軍朱雀敗績戊寅將軍府城刺史東宮祿大夫石頭於是宮城自守庚辰將軍虎牙徐州刺史將軍智勇益州刺史游擊將軍刺史居士琅邪主張守宮

  十二月丙寅雍州刺史殿廢帝十九

  東宮便高宗家人太子一日不許使一朝高宗以後隆昌:「不可!」委任不如

  親信閹人左右安王便騎馬日夜後堂親近閹人五更王侯朝見後方不知所在後方便殿西序菜色比起

  顯達出遊道路居民東宮至于郊外巷陌防守」。左側宛轉京邑鼓聲橫路百姓東西南北之內復有鼓吹火光貴妃輿騎馬簿七寶不變寒暑冒雨馳騁上馬錦繡黃門六十無賴小人左右五百奔走往來不暇二百九十六金銀四民吉凶婚姻輿不得殯葬病人須臾便骸骨

  後宮之後神仙殿刻畫金口麝香珠簾窮極綺麗工匠佛剎殿藻井仙人充足世祖樓上青樓」。:「武帝何不瑠璃。」

  珍寶舊物不復市民金銀寶物虎魄七十京邑使不能雜費所在白鷺小人因緣

  池水男女天時未及便於是徵求民家便道路相繼花藥雜草亦復

  中立使宮人

  膂力白虎自製雜色意態三十一黃門新蔡將軍殺戮用命嗣後顯達將軍慧景都督兵權實在:「五百萬人都督。」法珍蟲兒:「天子要人。」法珍白帝正月法珍蟲兒舍人文翰其餘二十勢力慧景法珍蟲兒竟陵

  法珍:「門前。」近郊固守王侯尚書殿鬼神慧景使相國太宰大將軍尚書揚州山王皇帝神像後堂使祈福冠軍將軍三萬左右閹豎督戰長子」。將軍發憤於是軍人朱雀死者無數於是自守軍事兖州刺史京師萬人

  掖門掖門軍隊使宮人黃門親自使輿殿騎馬寄生左右平常大紅致力城門城外伏兵之內城中西掖門相聚牛馬小計顯達便慧景圍城退不過旬日官辦而已法珍不復師長然後

  金錢不肯賞賜法珍叩頭:「?」後堂數百城防擬作殿細作三百人精金銀雕鏤雜物急於

  殿西後宮殿笙歌女兒》,未熟後宮閹人:「?」斬首

  宣德太后:「皇室祖宗太祖皇帝肇基駿世祖皇帝高宗明皇帝保姆高宗留心輔以內外維持未及便屠戮近親誅戮無辜財產睚眦元首居人西輿日夜穿未及紛紜無已專事道路工商行號昂首逞能華林輕重干戈至於居喪年載足以將軍奮發萬里中興乘勝席卷京邑忠勇亡人不幸感念奈何奈何!」故事追封東昏侯法珍蟲兒伏誅

  史臣漢宣帝白虎獲之東昏侯橫流太平閹豎名字天意

  。[1]


全文中華書局一九七二年一月南齊書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary