Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第五回 Chapter 5

第五 秀才偏房 疾終正寢

  話說知縣老師起來衙門不通只要打死知縣大驚衙門追問曉得門子知縣:「到底設或進來看見有些開交不得了如今設法出去這個地方。」心腹衙役進來商議衙門後身緊靠衙役城外繩子出去布衣草帽草鞋小路喪家連夜省城

  出來安民許多好話漸漸知縣按察司按察司行文了知按察司紗帽只管磕頭按察司:「起來老爺孟浪不過何必牛肉這個刑法不可不得法處衙門辦事凡事須要斟酌不可任性。」知縣磕頭說道:「不是老爺保全天地父母此後知過必改老爺明白老爺發落一個臉面。」按察司應承知縣出來回到高要果然官府發落知縣來文次日早晨發落

  正要退兩個進來喊冤知縣帶上一個叫做小二大位緊鄰去年三月一口下來人家回來不利銀子一口王家一百小二本來:「估價銀子。」窮人銀子爭吵個兒一個打折在家所以小二喊冤知縣一邊一個上來問道:「叫做甚麼名字?」六十老者:「小人叫做鄉下去年九月交錢一時短少鄉紳二十銀子三分不曾銀子走上親眷銀子幾分設法不要銀子錢糧親戚回家至今大半想起取回鄉紳:『不曾有利?』鄉紳當時銀子別人不曾二十銀子不能大半不是中人情願上門鄉紳執意不肯發出這樣含冤老爺做主!」知縣說道:「一個衣冠鄉里好事只管如此騙人其實可惡!」便批准原告在外伺候有人:「倘若起來體面不好。『三十六計』!」行李省城

  知縣來到在家只得二老二老叫做同胞弟兄兩個銀子差人膽小有錢在家不敢輕慢隨即差人打發商議

  兩個一個生員一個生員有名聽見一齊從頭告訴:「現今在此怎樣料理?」:「令兄平日相與一點?」:「只是家兄差人吵鬧要人不肯回來。」:「家門究竟。」:「有所不知衙門差人他們做事頭髮不管如今道理個人告狀安撫眾人便沒有多大。」:「不必就是我們兄弟兩個小二到家分說王家銀子一天沒有。」﹔「只是我家也是糊塗一般一總教訓出來?」:「不得了假如晦氣銀子我們中間人作廢無用清靜。」

  當下商議已定一切二老衙門使十幾銀子官司整治致謝兩個秀才不肯吩咐﹔「奶奶這些有些不好今日一者二者奶奶談談。」聽見進去出來抬頭看見妹子怯生生那裏自己瓜子哥哥進來過來拜見小兒項圈穿著衣服舅舅一個:「新娘進來。」連忙:「。」家常妹子,「總是虛弱多用補藥」,前廳酒席出去

  閒話提起:「大哥不解?」:「三十年前那時宗師御史出來吏員出身知道甚麼文章!」:「老大越發我們至親年中從不想起還是前年旗杆。」:「那時不曾一個賀禮地方分子狗腿不消說一二廚子屠戶案子至今不肯兩個在家一回甚麼模樣。」:「便是不好說我家還有薄田夫妻在家度日豬肉捨不得小兒就是家兄人口不得三天就是稀爛門口當初分家也是一樣田地白白椅子悄悄後門心包如何!」哈哈大笑:「只管這些我們。」當下骰子:「我們行狀。」一個人行一狀元人中一回狀元。」狀元古怪骰子知人一回狀元不曾拍手大笑回去

  以後漸漸起來醫生人參附子不見看看臥床兒子在旁侍奉湯藥極其殷勤病勢不好夜晚孩子哭泣:「菩薩保佑大娘。」:「壽數那個?」:「不是這樣值得甚麼大娘有些長短不得大娘四十只得骨血大娘自古:『晚娘拳頭日頭。』孩子料想不能長大也是不如早些大娘孩子!」答應著眼出去一會不見進來:「那裏?」:「新娘天井天地奶奶保佑奶奶今夜看見奶奶病重所以早些出去。」不信次日晚間這些:「何不明日扶正填房?」進來奶奶話說不得一聲說道:「既然如此明日清早就要說定憑據。」搖手:「這個你們怎樣。」

  藥方商議如此意思:「可親。」不能言語把手孩子一點一聲須臾書房用飯彼此說起病重下淚:「二十真是如今前日岳父岳母修理自己一點東西。」出去銀子一百:「。」雙手:「不可多心將來破費錢財行禮明日轎子奶奶還有首飾。」仍舊出來外邊有人陪客回來眼紅:「家兄真是丈夫可謂一番恐怕胸中沒有這樣道理疑惑男子。」:「不知道夫人關系三代歿害死外甥老伯老伯不安就是父母不安。」桌子:「我們念書做工夫就是做文章孔子說話不過是這個我們不上!」:「恐怕。」:「作主須要銀子明日十幾眼見兩口子拜天地祖宗正室放屁!」五十銀子形于色

  果然帖子親眷到齊只有隔壁老爹姪子一個不到眾人過早面前遺囑穿著穿著大紅赤金冠子天地祖宗祖先懇切祖宗下來奶奶夫妻妹子姊妹親眷大小便是管家家人媳婦使個人主人獨自走進姐姐那時行禮書房堂屋官客二十多酒席三更時分正在慌忙出來說道:「奶奶。」進去沿一頭已經眾人開水撬開牙齒下去披頭散髮滿地打滾無可奈何管家堂屋只有兩個奶奶衣服首飾赤金冠子在地起來慌忙那時衣衾棺槨現成靈柩第二中堂眾人進來各自次日兩個第三戴孝斷然不肯:「『正則不順』,此刻姊妹妹子姐姐穿細布白布。」已定出殯五千銀子半年不必細說感激骨髓也是火腿一家小菜

  不覺除夕天地祖宗收拾底下下淚說道:「昨日三百姐姐私房每年臘月二十七不管那裏今年銀子可憐沒人!」:「要說大娘銀子沒用看見想起一年到頭師姑盒子琵琶瞎子一個不受恩惠那些親戚自己不成穿不成穿這些銀子甚麼有些倒是從來分毫意思銀子費用奶奶大大好事銀子料想明年科舉就是也是。」桌子底下一個頭子上床一聲床頭一個東西地板罈子打碎原來頂上一塊上面一個簍子近前一地棗子睡著兩個過來棗子底下封一打開五百銀子:「銀子那裏用完歷年聚積恐怕急事出來那裏!」一回那個棗子靈床因此新年不出在家哽咽不時哭泣精神顛倒恍惚燈節疼痛算帳三更後來漸漸飲食捨不得銀子人參:「自在家務。」說道:「兒子那個一日不得料理一日。」臥床天氣飲食起來走走立秋以後早稻打發僕人不放心只是急躁

  一日早上落葉窗子自覺一口氣進來辭別省城鄉試起來勉強:「好幾不曾原來──精神。」恭喜點心講到除夕一番銀子說道:「意思姐姐留下一點東西恭喜盤費病勢沉重將來不知之後照顧外甥長大讀書免得一生終日!」銀子許多安慰作別

  一日一日再不回頭問候姪子穿梭過來郎中中秋醫生家人上來病重一連三天不能說話晚間上點喉嚨一聲一聲不得把手出來兩個指頭姪子上前問道:「莫不還有兩個親人不曾見面?」姪子走上前來問道:「莫不還有銀子那裏不曾吩咐明白?」狠狠越發插口:「老爺跟前記念。」搖頭只是不動慌忙眼淚走近上前:「別人只有曉得意思!」一句話骨肉繼嗣官司詞訟不知甚麼分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary