Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第九回 Chapter 9

第九 公子朋友 守備船家

  話說公子岸上走過一個人便公子慌忙說道:「足下認得。」人道:「老爺不得小人?」公子:「正是一會兒。」人道:「小人便是太保老爺兒子。」公子大驚:「如何在此?」三道:「老爺進京之後老子著實興旺門口田地房子房子房子叔子後來家弟房子大哥大嫂二哥嫂子姐姐新市鎮姐夫姐姐老子。」公子:「原來如此沒有作踐?」三道:「那個老爺那裏進來磕頭。」公子:「父親母親那裏?」三道:「盡頭姐姐住著老子時常想念少爺恩德不能見面。」三公公子:「老人家我們在此何不看看?」公子:「最好。」回到岸上跟隨吩咐船家一徑到市矮小房子走去叫道:「老爺老爺在此。」:「那個?」拐杖出來望見公子不覺公子走進堂屋拐杖便

  公子慌忙:「老人家這個。」公子親自公子三公:「我們出來到家就要太保掃墓算計老人家繞道嘉興老爺無意中撞見兒子老人家得以十幾老人家越發康健方才聽見兩個令郎媳婦孫子老伴同在?」老婆白髮齊眉出來公子公子:「進去女孩整治老爺。」婆婆進去:「夫妻兩個感激老爺老爺恩典一時不能老婆老爺仍舊一品老爺轎子?」公子:「我們弟兄在家好處老人家這樣我們不安。」三公:「況且老人家看守我們?」:「老爺少爺可惜去世公子長成?」三公:「今年十七聰明。」齊整還有幾樣蔬菜公子公子再三:「鄉下老爺。」公子:「還有身分。」:「不要說起今人做出還是聽見死鬼父親:『洪武過日子二十後來永樂江山怎樣事事改變十五。』水下還是淡薄無味。」三公:「我們酒量不大這個十分。」說道:「老爺可憐他們孩子們幾年洪武日子!」

  公子三公:「聽見:『本朝天下孔夫子周朝一樣永樂弄壞。』可是有的?」三公:「鄉下一個老實那裏得知這些畢竟?」:「本來果然曉得這些事先來到我們或是這些所以聽見。」公子:「先生甚麼?」:「為人不過好看便隨處出來往常沒事出來先生不能!」公子:「先生那裏?」:「不要說起先生生意出身一切帳目不肯用心料理除了只是看書夥計所以稱呼』。東家為人正氣所以後來聽見這些自己虧空七百銀子東家面前指手畫腳不服東家德清老爺奉承先生一年半。」三公:「甚麼產業可以賠償?」:「兩個兒子蠢人做生意讀書養活甚麼賠償?」公子三公:「鄉僻這樣讀書君子如此令人我們可以商量道理?」三公:「不過欠債並非犯法底細弄清就是!」公子:「明日到家。」:「阿彌陀佛老爺做好事從前拔濟多少如今先生。」三公:「句話不要出來我們相機。」公子:「正是未知事體出來。」於是不用匆匆拐杖:「老爺恭喜。」小菜老爺消夜開船回去公子到家清理家務應酬幾天順便一個辦事家人晉爵新市鎮監禁名字虧空銀兩共計多少本人功名功名查明晉爵領命來到晉爵弟兄連忙謄寫回來回覆公子上面

  「新市鎮商人),本分穿成本七百本人便詳情以便權時監收批示然後。」
公子:「可笑衣冠中人不過銀子就要道理!」三公:「明了?」晉爵:「明了。」三公:「既然如此我們前日一宗銀子七百五十德清:『家老相好』,名字上一個辦理。」公子:「晉爵不可怠慢生出不必什麼自然相會。」晉爵應諾晉爵二十銀子一直銀子說道:「商議主意。」辦道:「既是太師老爺帖子?」隨即

  「老爺現有家人況且銀子何以便監禁老爺。」何以便監禁老爺。」 
知縣不得商酌只得銀子湊齊晉爵即刻不用發落釋放七百銀子晉爵回覆公子公子知道自然就要曉得甚麼緣故一個晉爵生平認得疑惑一番不必落得身子乾淨照舊看書到家接著兩個兒子日日賭錢半夜只有一個老嫗在家燒火做飯聽候門戶次日走走第二個兒孫子不曾所以公子一番做夢不得知道

  公子弟兄在家不勝詫異想到故事覺得學問更加可敬一日三公公子:「至今人品不同。」公子:「論理弟兄仰慕相見不是?」三公:「這樣豈不公子公子我們特地?」公子:「相見不要提起朋友難道這些緣故倒反隔絕不得?」三公:「。」當下商議:「我們一日上船次日以便。」

  于是小船下午此時正值有些朦朧月色小船月色傍邊過去看看更多天氣公子小船沒有公子上流頭一」,大堂」﹔僕人鞭子公子過來看看那個?」三公來看:「僕人不是!」跟前鞭子小船船家船家:「好好行凶?」那些人道:「睜開眼看燈籠!」船家:「知道那個宰相!」那些人道:「瞎眼死囚湖州除了還有第二宰相!」船家:「!──老爺?」:「我們老爺曉得繩子船頭明日老爺帖子板子!」船家:「老爺現在那裏老爺出來?」

  公子暗笑船家老爺出來他們三公船頭此時尚未那邊燈光三公問道:「你們家人?」那些認得三公一齊跪下:「小人主人不是老爺一家小人主人老爺大膽老爺衝撞老爺該死!」三公:「主人不是同在鄉里燈籠你們河道行兇使不得你們豈不聲名你們知道沒有這樣你們起來回去你們主人不必一番只是不必如此難道計較你們不成?」眾人應諾老爺恩典磕頭起來登時河邊歇息三公公子一回公子:「船家究竟老爺使他們大興意思?」船家:「打通凶惡一會現出原形!」公子

  小船搖櫓清晨新市鎮公子取水茶水點心吩咐船家:「好好在此伺候。」走上來到盡頭女兒敲門知道夫婦接到女兒老爺不曾沿著大路一個樵夫:「老爺那裏?」樵夫手指:「遠望便是你們小路穿過。」公子樵夫一個村子不過五家人家茅屋楓樹楓葉通紅知道小路前門門前上面小小板橋公子看見便起來三公自來叩門半日一個老嫗身上衣服破爛公子近前問道:「老爺?」點頭:「便是那裏?」公子:「弟兄兩個特來拜訪老爺。」老嫗不明說道:「?」公子:「老爺大學士便知道。」老嫗:「老爺在家昨日出門他們不曾回來你們甚麼說話改日。」曉得請進回去公子不勝一會只得仍舊回到進城

  直到回家老嫗告訴:「早上兩個甚麼老爹甚麼大覺寺。」中道:「怎麼?」老嫗:「老爹在家改日。」:「那個甚麼?……」忽然想起當初打官司一定找錢老嫗:「這樣在家改日這樣沒用!」老嫗不服老嫗嘴巴之後恐怕清早出門直到晚上

  公子放心船家仍舊門首敲門老嫗開門看見還是兩個惹起一肚子發作:「老爹在家你們只管找尋!」公子:「前日我們大學士?」老嫗:「甚麼兩個帶累拳打今日甚麼老爹在家還有日子不得工夫做飯!」關上進去公子緣故好笑一會料想只得

  船家一個上一個小孩子孩子說道:「!」船家繩子公子小孩子:「?」小孩子:「新市鎮。」公子:「老爹認得?」小孩子:「怎麼認得這個先生和氣不過前日看戲袖子卷子上面。」三公:「那裏?」小孩子:「不是?」三公:「過來我們看看。」小孩子過來船家公子打開上面七言絕句

讀數行書
 烈日經過次第春風。」
後面一行」。公子不勝說道:「先生襟懷沖淡其實可敬只是怎麼?……」

  天氣公子船頭看見徘徊眺望後面上來船頭上一個叫道:「老爺家老在此。」船家過去看見:「原來老爺在此。」少年名士豪門儒生勝地俊傑。』畢竟貴人分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary