Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第十二回 Chapter 12

第十二 名士 俠客人頭

  話說公子:「先生先生如此小弟一個朋友蕭山招致先生經綸學問乃是當時第一。」三公大驚:「既有我們為何拜訪?」公子:「何不約定先生明日?」看門人飛跑進來說道:「新任街道老爺上門老爺帶有老爺老爺。」公子公孫:「先生我們一會。」便進去衣服街道進來賓主

  公子問道:「老父幾時榮任不曾。」:「晚生初三當面叩見老爺帶有在此老爺老爺。」便雙手呈送過來三公接過拆開公子:「原來丈量老父就要丈量公事?」:「正是晚生接到催促丈量晚生所以今日老爺太保大人墓道地基開示明白晚生那裏便地保查看有無小民左近作踐晚生曉諭。」公子:「。」:「晚生便日內各處丈量。」三公:「如此明日老父丈量荒山自然山中奉陪。」作別

  公子回來脫去衣服書房躊躇:「許多我們正要先生來講丈量明日丈量太保墓道愚弟幾時耽擱不得蕭山奈何?」中道:「先生可謂若是急於先生或者不必先生小弟使山中。」公子:「惟恐先生見怪傲慢。」中道:「不如府上公事有的何日分身豈不不能?」公孫:「先生未可如今先生手書先生未必見外。」當下商議禮物家人晉爵兒子收拾行李書札禮物蕭山

  杭州船家行李齊整人物雅致兩個拱手行李次日行船彼此閒談聽見兩個蕭山。──不論彼此稱為客人」。──開口問道:「客人蕭山?」一個鬍子客人:「蕭山。」成道:「蕭山老爺客人認得?」一個少年客人:「那裏聽見老爺。」成道:「聽見叫做。」少年:「那個我們不見這個。」鬍子:「可笑!」少年:「知道故事務農父親讀書十七先生良心出來應考落後父親不會種田不會生意山崩田地精光足足三十一回不曾從來通過土地每年應考湖州新市鎮一個夥計老頭子天文地理經綸聽見附著從此應考高人自從高人學生在家要不騙人過日子動不動:『至交相愛彼此就是就是。』句話便是。」少年:「只管騙人許多?」鬍子:「不是同在鄉里之間便細說。」成道:「客人這個?」成道:「一聲。」答應:「老爺可笑多少不夠老遠這樣混賬人家?」正思對面兩個姑娘好象老爺姊妹兩個連忙伸出來看原來不同

  來到蕭山半日一個草屋敲門進去穿著一身頭上來意在後稻草晚間牛肉白酒成道:「多謝家老在身便出門回去多多老爺老爺厚禮二十多家老太太滿老爺府上管家銀子。」一個:「多謝老爺老爺免得主人盼望。」:「這個自然。」出門依舊湖州回覆公子公子不勝書房一個不過亭子寫作」,意思;中老年要人作伴第二兒子

  一月一個.收拾湖州城外衣服左手右手袖子晃蕩晃蕩街上城門吊橋路上知道左首進城右手一味膀子恰好賣完出來肩頭對面一頭帽子知道,掮頭上不見帽子望見把手喊道:「帽子!」鄉里聽不見本來不會亂跑眼睛前面;一頭轎子轎子幾乎下來大怒前面兩個鏈子起來不服向著指手畫腳轎子審問著眼不肯

  街上七十內中一個人武士身穿鬍子眼睛走近說道:「老爺息怒這個.雖然衝撞老爺若是知道不好。」便是街道聽見抬起轎子便是相識俠客.一個喘息說道:「前日家人說道今日獨自一個城門:「公子今日.便一齊。」

  當下一同來到看見穿著一身頭上戴帽子後面一個雄赳赳老爺老爺上人姓名不肯:」家老已知。」不肯一會:「老爹出來!」奈何中看模樣:「帽子不見!」大門板凳慌忙走進取出便:「壯士?」:「便是時常有名。」中道:「久仰久仰。」個人一路進來告訴城門一番搖手:「公子不必提起。」公子在家跟著書房洗臉家人管待

  晚間公子赴宴回家書房相會彼此相見一個俠客舉動不同重新首席公子主位緣故:「晚生小時力氣那些朋友們膀子有心起來牛車五千車轂恰好膀子膀子那時晚生膀子一聲過去看看膀子沒有一個所以眾人一個綽號。」三公鼓掌:「各位。」:「居喪不飲酒。」中道:「古人:『拘禮拘禮。』看見或者不妨。」:「先生考核古人所謂五葷之類怎麼不可。」公子:「自然。」:「晚生武藝馬上十八十八有些講究只是一生不好不平打天下本事好漢銀錢到手幫助窮人所以落得四海流落。」公子:「英雄本色。」:「武藝舞劍尤其可觀先生何不當面請教?」

  公子大喜即刻人家取出光芒閃爍即便束腰寶劍天井出來公子:「吩咐。」一聲十幾管家人手執著一個蠟燭天井兩邊一下許多身分酣暢時候冷森森不見個人那裏陰風毛髮一個管家滿用于一點不得須臾一聲還是心頭眾人一番書房

  一日三公諸位:「一個大會賓客。」此時天氣身上白布衣服穿著思量銀子直裰穿算計公子五百枕頭眺望宿床頭五百一個不見思量沒有別人只是兒子那裏一直大門門房那裏便叫道:「說話。」爛醉問道:「?」:「枕頭五百看見?」六道:「看見。」:「那裏?」六道:「下午時候出去賭錢少刻。」:「怎麼?」六道:「一個人就是就是彼此?」頭一出去真是出來彼此不合中說瘋子三公沒有衣服取出直裰

  公子各位賓客備辦酒席一個粗細此時正值四月中旬天氣衣服一次不得大會許多三公公子公孫布衣俠客編修不曾名士兒子當下布衣吟詩擊劍說笑公子雍容爾雅公孫風流中古一時兩邊小船慢慢酒席齊備十幾管家船頭上菜食品精潔清香細說時分上點六十月色照耀如同白日大作覺得響亮聲聞兩邊岸上神仙整夜回來公孫編修編修公道:「在家舉業怎麼只管結交這樣如此招搖恐怕。」

  次日公孫一二三公大笑:「不解這個地位!……」不曾上人進來:「老爺老爺須要道喜。」公孫慌忙道喜晚間公孫打發家人飛跑:「不好老爺接著正在合家歡喜打點慶賀大發登時人事老爺過去。」公子不得走去進門哭聲親戚商量一個兒子過來然後治喪公孫骨立

  家信公子同在內書商議寫信二十四月色公子坐商聽房一個人屋簷下來滿身血污一個革囊公子便是公子大驚:「怎麼半夜走進內室緣故革囊物件?」:「老爺生平一個恩人一個仇人仇人十年無從今日便首級在此革囊人頭恩人之外五百銀子以後心事便可以捨身知己可以措辦只有老爺胸襟所以冒昧黑夜從此不能相見。」革囊公子此時心膽攔住:「五百小事介意何處?」:「略施劍術倉卒不能施行五百之後不過兩個時辰即便回來取出加上 毛髮老爺賓客為此。」公子弟兄取出五百銀子革囊銀子在身一聲多謝無影無蹤月色革囊人頭一番豪華公子閉門問世名士文人改行訪求舉業人頭畢竟如何分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary