Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第十六回 Chapter 16

第十六 孝子 樂清

  話說超人望見自己家門歡喜敲門母親聽見聲音開門出來看見:「小二回來?」超人:「回來!」放下行李衣服作揖磕頭身上穿著棉襖放下說道:「自從客人一年多肉身時刻不安夢見醒來夢見夢見一個疙瘩拿手夢見夢見紗帽:『一個農人?』一個人:『不是兒子兒子今生跟前。』起來:『不得見面!』句話吆喝五一告訴心想半夜得了半邊身子不得。」

  外邊父親太公聽見兒子回來登時輕鬆覺得有些精神超人跟前一聲兒子回來!」上前太公沿告訴得病緣故說道:「叔子這個算計房價回來本生:『須要銀子。』有錢便宜不肯出錢估價分明知道我等賭氣一個上手業主業主曉得還是尊長開口:『產業不斷。』:『就是不斷數年修理。』一個只要祠堂彼此爭論起來這些有錢囑託祖宗口氣回來病倒自從病倒日用益發艱難退銀子零星花費看見不是嫂子商量沒有家私只得擔子各處趕集兩口子終日只有沒有房子翻蓋不顧死活三五一回多少閒話下落!」超人:「這些不要杭州一個先生銀子明日生意過日子。」

  母親走進走進廚房嫂子作揖嫂子晚上太公回來恰好擔子進門作揖堂屋告訴苦楚:「老爹有些,『現今人家房子不肯帶累受氣早晚。」擔子超人父親面前起來太公兒子回家歡喜有些葷菜許多剩下母親進來太公面前桌子晚飯太公歡喜天氣超人拿來太公腳跟次日清早起來銀子豆子一個乾淨一早豆子豆腐拿來太公太公跟前太公煩悶便西湖景致以及東西各處笑話曲折細說太公太公太公一會:「進來。」母親走進正要太公超人:「不要這樣自在不要。」太公:「起來奈何!」超人:「不要站起來有道理。」連忙下端一個進去面前板凳外邊自己上床太公橫過板凳屁股自己中間雙膝跪下太公太公安穩自在太公上床仍舊過來暢快沒有臭氣板凳出去依舊進來

  太公起來晚飯一會太公便帶來一個燈盞裝滿太公傍邊文章太公吐痰一直就讀太公一聲跟前太公從前服侍就要天亮兒子晚飯放心超人一個便起來豆腐

  上回一個小雞嫂子兄弟接風說道:「不必告訴老爹。」超人不肯父母剩下兄弟恰好過來房子超人作揖:「老二回來穿棉襖在外知禮作揖!」超人:「到家不曾來看便。」便提到房子超人:「性急弟兄在此房子就是房子出去房子只是父親人家病人不得如今弟兄著急先生父親若是父親房子就算父親不得我們不得料理房子只管不但就是父母兩個老人家不安。」話說中聽爽快說道:「一個自家不是只管因為一總修理既是日子。」超人:「多謝放心不得。」應諾:「。」:「。」便過去

  以後超人豆腐生意日中賣完拿來父親算計便或是父親太公十分所以這些東西或是或是肚子不斷醫藥太公日子稱心兒子照顧一定超人跟前肩頭太公漸漸許多兩個兒子商議房子搬家倒是超人:「父親好些索性好幾起來搬家。」那邊超人過去

  超人精神半日做生意夜晚父親文章辛苦門首鄰居象棋正是早飯過後太公出門一個上將一個翻過來桌子一個象棋一個老者著手來看半日傍邊說道:「唩!老兄!」超人抬頭認得便是老爹起身一聲正道:「幾乎認得太公二相從前出門幾時回來老爹在家?」超人:「老爹半年因為上門驚動老爹家父近來好些多謝老爹記念老爹。」正道:「。」走近帽子細看說道:「二相不是奉承小學麻衣將來二十七上好運氣祿有的現今印堂顏色有些貴人。」耳朵看看:「還有虛驚不大礙事此後運氣好似。」超人:「老爹生意養活父母便天地菩薩那裏甚麼富貴輪到身上。」搖手:「這樣那裏。」各自

  房子一日一日超人不過只得硬撐那裏:「!」超人著急不肯父親天色太公起來太公燈盞傍邊文章忽然門外一聲響亮一齊吆喝起來疑惑多少頃刻一齊通紅一聲:「不好!」出去原來失火一家人一齊出來說道:「不好!」起來只顧擔子擔子東西零碎芝麻豆腐小孩子女人一身一總起來火頭望見一個一個天井嫂子被褥衣裳往後老奶奶不動火光照耀四處通紅兩邊喊聲超人別的打緊太公在身緊緊不顧母親太公門外空處飛跑進來嫂子門外母親在身出門那時門口幾乎沒有出路超人:「父母出來!」空地太公母親嫂子跟前那裏轟轟烈烈失火足足半夜漸漸上都兀自騰騰火氣人家房子空地超人奈何望見頭大路上一個和尚太公嫂子母親門口和尚出來不肯收留說道:「沒有房子一個況且病人那裏方便?」一個老翁定睛不是別人就是超人上前如此:「回祿。」正道:「二相原來昨晚在內可憐!」超人和尚和尚不肯正道:「師父知道太公我們村上有名忠厚況且小二相貌將來一定發達出家人方便自己方便自然。」和尚聽見老爹吩咐違拗一家進去房子超人太公進來問候太公太公和尚回家一會直到下午兄弟東西

  超人不是大路不曾本錢在身依舊豆腐過日子晚間文章太公超人憂愁讀書更多高興許多簇擁一乘過去後面馬蹄聲音自然知縣不曾過去知縣公館心中:「這樣鄉村地面時分還有苦功讀書可敬童生何不?」當下問道:「一家文章甚麼?」正知就是如此:「火燒文章第二個兒不是不是童生只是本生。」知縣吩咐:「一個帖子明日出去致意此時便現今考試報名應考如果文章提拔。」領命下來

  次日清早知縣進城回來飛跑敲開說道:」恭喜!」超人問道:「?」帽子取出一個:「侍生。」超人看見帖子:「老爹那個?」如此:「老爺聽見文章如此窮苦如何明了老爺老爺帖子考校應考抬舉意思前日氣色貴人今日何如?」超人這個帖子去向父親太公歡喜回來看見帖子不肯

  幾天果然告示童生超人卷子應考發出超人伺候知縣頭一點名就是知縣:「今年多少年紀?」超人:「童生今年二十二。」知縣:「文字回復用心我少不得照顧。」超人磕頭下去第一報到超人拿手上來知縣這些苦楚便銀子:「奉養父母到家忿加意用功時候資助盤費。」超人出來回家銀子父親這些告訴太公著實感激銀子磕頭老爺此時鄉下眼界超人老爺進去大家太公吩咐一天

  開印宗師溫州超人辭別知縣知縣銀子接著出來恰好知縣學道學道:「孤寒孝子。」細說學道:「『而後辭章』,果然內行文辭末藝文字極好領教便。」一番婚姻便未知超人進學分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary