Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第十八回 Chapter 18

第十八 名士 朋友書店 一回

  話說超人回來次日清晨店主走上:「先生。」超人主人:「目今一個朋友一部考卷先生三百文章多少日子可以出來如今日子山東河南客人帶去山東河南客人一覺出來封面先生名號多寡先生先生?」超人:「大約幾多日子出來誤事?」主人:「有的出來覺得日子不然就是二十。」超人算計料想當面應承主人隨即許多考卷文章上樓先生:「時候一回時候一回平常就是小菜初二十六跟著牙祭』。茶水供給。」超人大喜不住五十樓上超人:「這樣那裏!」早起一日半夜八十

  第四正在樓上批文樓下一聲:「先生在家?」超人:」?」一個斗方作揖:「。」超人上樓斗方放開說道:「就是前日同人已經斗方看見不勝我們在前只得一回所以今日請教。」超人」﹔後面名字:「手稿」、「手稿」、「」、「手稿」。看見紙張圖書鮮紅可愛拿來樓上然後超人:「回來。」:「不曾出門?」超人:「主人文章出來所以問候。」:「文章今日一個人。」超人:」?」:「不要衣服便。」

  當下衣服下來街上超人:「如今那裏?」:「我們冢宰先生公子先生今朝生日同人那裏聚會祝壽那裏可以好些斗方那裏。」超人:「不曾先生帖子?」:「。」一同帖子:「晚生」。寫完告訴超人:「先生雖然好客膽小不過冢宰去世之後一個人動不動一頭落後幾年結交我們起來門戶熱鬧起來沒有。」超人:「一個冢宰公子有人?」:「冢宰過去眼下在朝自己不過俗語:『知府不如一個老鼠。』那個今人勢利倒是先生現任官員一個看見大門今日轎子明日帽子吆喝所以近來看見轎子不過三公三公有些勢力就是三公門首住房房錢爽利三公。」

  正說熱鬧街上兩個:「先生拜壽要約?」人道:「就是一同。」:「?」超人:「金東先生先生。」超人:「超人先生。」一個一齊一個極大門樓知道冢宰帖子:「。」超人眼看中間匾額中朝柱石兩邊楠木椅子

  三公出來身穿醬色直裰髭鬚四十光景三公著實當下諸位諸位祝壽三公不敢當諸位金東首座超人本地人三公主位金東三公前日三公中道:「一向京師幾時?」中道:「前日一向親家先生日日相聚公告同行順便走走。」三公:「公寓那裏?」:「不曾進城不過前日進城會見說道今日所以。」三公:「先生幾時那裏何處?」:「樂清不久小弟現今科考。」三公:「久仰久仰。」家人上來三公起身諸位書房走進書房上面兩個進來慢慢起身認得便上前:「先生先生我們。」當下諸位先生先生謙讓仍舊家人三公三公出去

  請教先生:「建德先生建德石門先生先生浙江二十文章海內。」著實仰慕兩個先生不問姓名認得金東進京相會:「數年走走滿授職。」金東:「不是近來出去做官後來太監那裏惹是非所以。」先生先生先生:「近來益發!」先生:「正是前科一部振作一番。」先生著眼:「前科沒有文章!」超人忍不住上前問道:「請教先生前科到處刻本沒有文章?」先生:「?」:「樂清先生。」先生:「所以沒有文章沒有文章法則!」超人:「文章既是就是法則難道中式之外法則?」先生:「原來文章聖賢立言一定規矩不得那些可以隨手所以文章不但本人富貴福澤出國盛衰法則法則流傳比如考中合法僥倖必定我們出來就是若是入選叫做沒有文章!」先生:「所以我們只是出來文章得人不然僥倖一生抱愧!」先生:「近來》,看見?」先生:「正是嘉興太守走動終日聽見文章全然一味所以看見子弟批語。」三公進來桌子一直不得等到先生一乘轎子兩個跟著前後四枝飛跑眾人作揖:「得罪諸位先生。」許多親戚大家各自

  超人文章屈指之內三百文章敷衍起來序文功夫朋友書店回來說道:「先生在家三百文章兩個發怒先生極好先生住著將來先生生意!」說道:「時候先生五十。」樓上外邊一個一個傳單超人接著松江一個樣式

十五西湖賦詩諸位先生開列先生先生先生先生先生先生超人先生先生先生。」
同人」。一行:「老爺。」超人看見各位隨即銀子傳單使想起明日西湖須要不會不好便書店法入》,來看聰明早已次日一日拿起出來覺得好些當日

  十五早上正要出門諸位小船上船不曾內中不見三公:「先生不見?」三公:「昨日開船分子已經廣東。」當下西湖三公:「先生聽見所以到處亂跑怎樣?」三公:「昨日已經仍舊令郎家私三七分開令弟家私過日子這個。」

  眾人公子走上花園三公走去那裏不肯三公不理先生背地人道:「出名慳吝照顧奉承況且去年一個沒有時候煮飯剩下回去這樣鄉紳奉承!」眾人只得一齊一個和尚和尚

  分子三公身上三公便出去買東西超人:「。」當下街上一個鴨子三公恐怕鴨子價錢因人蔬菜饅頭上當點心於是走進一個饅頭三十饅頭饅頭一個三公兩個一個饅頭起來一回饅頭就是栗子瓜子之類以為超人來到和尚收拾:「老爺何不自己?」三公:「!」一塊

  下午轎子箱子取出一個四分三公酒菜上來:「今日雅集不可。」當下先生」。先生」。先生」。先生」。先生十四」。先生」。先生十五」。先生」。進城三公家人剩下骨頭果子果然和尚剩下起來,──和尚五分銀子家人進城

  超人同路高興一路說笑進城已經:「我們!」發狂:「知道我們西湖名士況且李太白穿著何況放心!」正在手舞足蹈高興忽然前面提燈上面」。一眼看見認得問道:「本分怎麼黑夜街上?」:「李太白夜行。」看見說道:「衙門從來沒有充當怎麼這個帽子左右鏈子起來!」走上:「既是生員如何黑夜酗酒儒學!』不是悄悄黑影超人小巷打開上樓次日出去不曾受累依舊

  超人先生先生,「」、「在內其餘就是文章批語下來字眼自己不見得不如眾人一個超人書店考卷先生下面喊道:「先生。」這個婚姻夙世名譽不比畢竟分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary