Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第十九回 Chapter 19

第十九 超人 禍事

  話說超人樓上聽見慌忙穿衣起來一個人樓下身穿直裰蝦蟆鬍子顴骨面皮人見超人下來便問道:「二相?」超人:「請問貴姓?」人道:「前日看見家兄二相。」超人:「原來就是。」慌忙作揖行禮樓上三道:「二相在家前日看見家兄書信二相為人聰明過多好事著實可敬。」超人:「小弟特地投奔今日會見歡喜。」自己下去書店盤點上樓正在那裏斗方看見點心說道:「哎呀甚麼?」:「二相這些人相甚麼?」超人三道:「有名開頭本來銀子本錢精光一個刷子頭巾清明時節紛紛』,頭巾本錢銀子聽見一個一個衙門聽見街上吟詩鏈子將來只好二相想頭這樣甚麼?」當下兩個點心便說道:「點心甚麼街上。」超人街上門口一個飯店海參白肉上來飯店尿上好海參用作用飯剩下出來算帳吩咐一聲:「。」店主拱手:「請便小店知道:」

  三道:「二相?」超人:「正要府上。」三道:「。」一直一個一帶半截那裏桌子賭錢:「便!」眾人:「知道老爹到家老爹接風。」三道:「那裏甚麼接風!」:「朋友在此你們熱鬧熱鬧。」超人施禮攔住:「作揖。」當下進去眾人說道:「兄弟這個二相你們今日。」超人:「二相一個管子管子滿出來他們。」便椅子超人傍邊

  一會外邊走進一個人說話出去原來賭場三道:「不見?」六道:「在外說話。」出來一個僻靜六道:「如今可以一徑商議。」六道:「昨日錢塘衙門光棍樂清人家出來一個使叫做荷花光棍光棍板子荷花樂清鄉下財主看上這個丫頭商量方法這個丫頭情願銀子主意?」三道:「那個?」六道:「。」三道:「自己?」六道:「不曾兩個。」三道:「幾時?」六道:「一日。」三道:「可知?」六道:「怎麼知道只是沒有方法。」三道:「當面商議,」應諾

  獨自一個人慌張進來說道:「老爹那裏原來獨自!」三道:「甚麼?」人道:「四十里外弟媳銀子弟媳守節不肯媒人商議媒人:『認得家弟媳婦。』:」清早弟媳出來明日眾人那裏。』眾人第二一日弟媳不曾出來眾人四十老婆不肯如今那邊時節不曾沒有憑據一個在行老爹商議還有衙門老爹料理銀子使。」三道:「甚麼要緊大驚我等說話。」

  須臾來到人道:「原來老二。」三道:「別的。」桌子老二:「老爹?」三道:「多少銀子?」:「只要丫頭荷花使一總乾淨二百銀子。」三道:「多少?」:「只要老爹妥當好處多寡銀子難道老人家?」三道:「如此住著樂清和樂最好人情荷花已經本人一個路上荷花這個方法何如?」:「只是不宜老爹就要。」三道:「今日銀子。」應諾老二:「。」

  當下賭錢不曾看看眾人出去留下超人:「二相在此說話。」當下在後樓上一個書稿超人老二明日銀子打發晚飯念著超人有的是豆腐取出超人一個回文對飲超人:「有些想頭枉費一番精神那些甚麼?」銀子進去隨即二十銀子超人盤費超人歡喜便人本錢有些文章一切銀子身上漸漸光鮮果然那邊名士來往稀少

  不覺一日:「二相好幾不會街上。」超人走上一個:「在家說話。」三道:「二相。」當下到家超人在外三道:「李四許久不見一向那裏?」李四:「一向學道衙門回來商議在家。」三道:「甚麼鬼話共事馬蹄滴水』,不肯出錢。」李四:「有錢。」「三道:「甚麼。」李四:「目今宗師紹興金東幾年衙門兒子進學兒子叫做一字考期一個替身學道關防一個法子所以商議。」三道:「多少銀子?」李四:「紹興足足一千一個如今小路一半五百只是眼下難得一個必定怎樣一個何等進去多少衙門使多少剩下怎樣一個?」三道:「五百銀子一個分子不必只好那邊謝禮不必。」李四:「到底做法?」三道:「不要衙門打點五百銀子出來當鋪另外三十銀子盤費一個不得進學五百不動妥當?」李四:「。」當下說定日子銀子李四出去回來超人說道:「二相這個。」超人:「聽見只好但是還是在外文章傳遞還是進去進去沒有這樣膽子。」三道:「不妨銀子我少不得紹興。」

  三果行李同行錢塘江一直來到紹興學道門口一個僻靜巷子次日李四童生一會打聽宗師掛牌會稽三更時分超人悄悄房門青布衣服除了衣裳行頭穿上附耳如此如此不可學道超人水火吆喝進去排班二門學道出來點名童生超人眼色童生照會便悄悄黑影超人童生跟前背後帽子下來童生衣服彼此過來童生水火那裏超人文章交卷出去回到知覺發案時候

  回家二百銀子以為三道:「二相如今得了橫財不要花費正經。」超人:「甚麼正經?」三道:「現今滿不曾親事一個朋友大人衙門老爹忠厚不過父子衙門第三女兒一向相當一向不曾認真如今只要情願一說就是落得一切費用另外。」超人:「相愛甚麼情願只是現有銀子在此?」三道:「曉得人家進去料想不久銀子自己房子將來一個人不得一個人銀子甚麼彼此將來發達?」超人著實感激三果老爹超人十二銀子首飾衣服擇定十月十五日入

  早飯說道:「二相媒人今日過去席子就算。」超人超人一身衣服頭上直裰穿上轎子燈籠老爹巡撫衙門一個小巷門面到底日新那裏二百開門然後老爹出來婿曉得就是回去一番結親真是當下超人進去管待一會辭別超人請進新房新娘端正相貌滿心歡喜合巹成親不必細說一日

  荏苒滿月便居住書店左近四十傢伙之類進去鄰居銀子一空事事便宜書店兩部文章度日有餘一個女兒夫妻

  一日正在門首一個青衣一路眼前說道:「可是樂清公家?」超人:「正是那裏?」人道:「給事老爺浙江。」超人聽見出來就是老師依舊未及數月進京給事門生進京照看超人:「老師呼喚整理行裝。」打發隨即宗師溫州齊集回來應考超人怠慢渾家一面做伴便收拾行裝宗師著實一等第一太學肄業歡喜宗師宗師依舊商議樂清旗杆織錦自己母親妻子正在書店一個三兩另外賀禮

  正要擇日回家酒店中間超人告訴這些著實一回落後講到三身上來:「曉得?」超人:「甚麼曉得。」:「昨日。」超人大驚:「昨日怎麼?」:「千真萬確不然知道一個生日那裏祝壽滿座所以聽見下來三更出差恐怕前後起來登時不曾甚麼下來回來吩咐此後不信親家看看。」超人:「這個先生看一看甚麼。」當下酒店一直

  還有書房來意:」昨晚看看。」

市井衙門身體把持官府包攬詞訟毒害良民如此惡棍化日之下為此即將以便治罪火速火速!」
  十幾包攬錢糧若干人命幾案印信若干人口幾案重利威逼平人幾案衙門代考幾案﹔……不能超人便不覺一聲頂門出去一番師生有情朋友畢竟後事如何分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary