Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第二十回 Chapter 20

第二十 超人高興長安 布衣客死蕪湖

  話說超人登時真是分開頂門無數下來」。:「這些倘若起來如何!」當下回到街上作別超人到家躊躇不曾睡覺不好:「如今做官獨自住著便只好樂清母親眼前便做官上任。」:「做官自在做伴那裏不能!」超人:「有所在家之後日食老爹那邊艱難日子養活女兒待要娘家那裏房子做官就是夫人地方不成體面不如還是現今房子四十銀子進京剩下帶去那裏東西日日有的甚麼快活?」再三不肯終日哭喊吵鬧不管不肯書店房子銀子回來到底不肯不肯老爹女婿就要做官責備女兒不知好歹著實教訓女兒不過傢伙超人妹子到家寫字本錢逐日日子動身父母上船

  超人收拾行李來到京師大喜太學益發說道:「目今朝廷考取學生料理包管可以行李盤桓。」超人應諾行李幾時超人超人老師大人面前看輕只得:「不曾。」:「大年不曾男子漢身上。」

  一個老成管家來到書房超人說道:「家老昨日談及不曾恭喜夫人家老外甥女家老夫人撫養今年十九才貌出眾現在家老婿一切恭喜費用家老備辦費心所以。」超人聽見思量已經前日不曾一念:「狀元佳話!」即便應允大喜進去夫人吉日結彩數百外甥女超人一日超人紗帽圓領夫婦引進洞房新娘子小姐人物標致齊整超人此時仙子嫦娥魂靈九霄雲外新婚天福

  考取地方取結超人奈何眼淚只得小姐浙江杭州老爹家門小可老爹通紅對面便是令兄超人便:「幾時老爹這樣?」大道:「進行洗臉慢慢。」超人走進桌子板凳:「總是天災人禍一個女兒生生送死!」超人此時曉得出來大道:「弟婦為人最好母親歡喜我們鄉下日子況且嫂子鄉下弟婦一樣沒有白白婆婆嫂子道理因此著急身子倒反照顧不過一日醫生一百所以老爹太太聽見。」超人聽見這些不住幾點便:「後事怎樣?」大道:」弟婦一個沒有出來就算濟事奈何只得預備衣衾棺木。」超人:「。」大道:」只得回來如今正好收拾收拾回去。」超人:「不是如今還有銀子大哥回去弟婦堅固幾年老爹夫人到家鳳冠起來在家小女燒香魂靈歡喜就是家親穿起來顯得眾人不同將來在家人稱老爺』。凡事體統不可自己架子將來地方不得接到榮華。」一番話說眼花渾身一總晚間同在次日上街東西超人銀子

  說話房子超人近日口氣不同意思不肯說道:「先生在此取結赴任便小弟正要先生接風我們酒樓上去冠冕。」當下酒樓問道:「先生可是?」超人:「怎麼我們出身內廷人家子弟。」:「和平教書一般?」超人:「不然不然我們衙門一般早上進去學生上來日子一點下去學生以上大人出來就是跟前磕頭國子監祭酒老師就是現任中堂兒子中堂老師前日老師滿問安不見進去沿一會出來。」慢慢提起:「前日再三聽見尊駕回來意思一會苦情先生何如?」超人:「豪傑不曾我們酒店鴨子一定還有許多羊肉豬肉可惜只是小弟不得時候朝廷辦事就要朝廷賞罰這樣地方便是賞罰不明。」:「不是先生看看朋友甚麼賞罰不明?」超人:「先生知己面前不妨這些便是地方官如今倒反走進難道朝廷處分不是不是臣子道理況且取結知道如今上邊知道就是小弟一生官場這個如何可好先生凡事心照小弟僥倖回去肥美地方一年半載那時銀子甚麼。」人見如此大約各自回覆

  超人便收拾行李上船那時揚州頭上兩個一個老年直裰絲絛一個中年直裰超人衣冠人物便拱手姓名老年:「草字布衣。」超人聽見便道:「久仰。」布衣:「先生新貴京師會試。」超人:「先生進京?」布衣:「小弟上邊蕪湖縣地方尋訪朋友先生相好偶爾揚州告別南京長江先生仙鄉貴姓那裏?」超人姓名:「先生浙江好幾。」超人:「自從杭州至今考卷行書名家稿子還有四書》、《五經》、《古文》──九十五文章一回書店賣掉山東山西河南陝西客人到手還有稿前年已經先生讀書家家隆重小弟書案香火蠟燭神位』。」布衣:「先生所謂已經去世儒者先生如此稱呼?」超人:「不然所謂先生!」布衣如此問道:「還有選手何如?」超人:「好友有餘不足所以行為若是不行書店就要小弟外國有的!」彼此不覺揚州超人淮安王家進京

  布衣獨自南京來到蕪湖浮橋一個叫做甘露門面中間韋馱菩薩左邊柴草右邊走路進去一個大院大殿殿後一個和尚自己住著便是布衣客房布衣出去尋訪朋友晚間甚麼詩詞之類和尚時常說話一二清風明月時節便在前天井古今事務一日布衣病倒醫生一連不見布衣和尚沿說道:「一千客居在此老師照顧得了這個眼見濟事兒女只有一個妻子年紀四十前日一個朋友進京會試老師就是至親骨肉一般床頭銀子死去老師棺木還有布衣變賣師父超度生天便那裏一塊空地寄放頭上布衣先生』,不要故鄉親戚帶回九泉之下感激老師!」和尚眼淚不住紛紛下來說道:「居士放心有些老僧身上。」布衣起來席子和尚:「生平沒有甚麼一生上面捨不得湮沒老師後來流傳瞑目!」和尚雙手不過連忙自己龍眼蓮子起來不能勉強仍舊晚上一陣喘息一回嗚呼身亡和尚大哭

  此時嘉靖八月初三天氣和尚取銀棺木衣服入殮百忙和尚自己袈裟前來往生咒」。和尚:「那裏空地不如出來。」鄰居脫去袈裟鄰居天井安放靈柩桌子供奉香爐燭臺和尚眾人安在天井和尚一二麵筋豆腐青菜之類一個鄰居和尚自己安排布衣便後邊眾人打散和尚:「先生異鄉人今日回首一些甚麼沒有貧僧一個人支持阿彌陀佛起動施主一天出家人不能甚麼只得素菜列位列位做好事怠慢。」眾人:「我們煙火鄰居這樣大事破費老師不當人子我們眾人不安老師?」

  當下眾人酒菜各自和尚果然吉祥眾僧布衣一天梁皇懺」。之後和尚早晚課誦開門關門一定布衣幾點眼淚

  時分和尚晚課正要關門一個十六右手左手進門韋馱琉璃便和尚不好更多和尚關門次日時候一連和尚忍不住上前問道:「檀越家子貧僧讀書甚麼緣故?」一個叫聲老師」,叉手姓名一番名士有志無意家園創業畢竟這個分解


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary