Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第四十二回 Chapter 42

第四十二 公子妓院 家人報信

  話說兩個房門洗手那個人道:「老爺過來看看姑娘!」兩個抬頭頭巾身穿直裰腳底穿尖頭大黑骨碌眼睛自己兩個袖子只管

  老爺廚房出來兩個上前叫聲老爺!」屁股衣服老爺跟前老爺雙手:「姐姐認得老爺就是造化!」:「老爺姑娘老爺照顧老爺老爺。」老爺板凳兩個姑娘一邊一個同在板凳自己油油姑娘姑娘雪白過來袋子檳榔出來滿鬍子滿嘴唇左邊右邊兩個姑娘姑娘出汗過去接過茶杯問道:「老爺這些?」老爺:「怎麼沒有前日打發南京二十大紅緞子大黃緞子一個就要進京九月霜降萬歲做大將軍老爺將軍並排一個磕頭總督。」正說出去悄悄一會進來:「老爺姑娘看見老爺進來。」老爺:「進來不是。」當下進來一個少年生意

  進來銀子盤子盤子老爺教門二三雞蛋出來上一個老爺首席老爺姑娘板凳姑娘撒嬌老爺坐定老爺猜拳贏家老爺自己喉嚨一個寄生》,便是姑娘姑娘老爺姑娘姑娘轉臉不肯老爺筷子姑娘只是不肯老爺:「簾子上去上去放下放下姑娘一個偏要!」走進催促姑娘只得:「老爺。」進來老爺言語。婊一同直到時分老爺小狗燈籠:「。」老爺老爺花錢一會,婊洗臉屁股上床

  次日老爺早來公子餞行南京恭喜聽見老爺公子:「老爺即刻晚上?」老爺銀子一個:「若是。」:「只要老爺別的就是我們老爺何況。」老爺:「就是在行只要起來甚麼?──珍珠放光我們只要性情就是燒火銀子出來你們!」李四在旁著實高興吩咐老爺整治酒席下午時分老爺一個穿大紅直裰一個穿直裰大清白日燈籠」,南京鄉試」。進來上面兩個老爺在旁:「現成板凳不是。」老爺:「正是兩個姑娘一個?」:「怎麼!」兩個輕輕板凳:「兩個姑娘今年?」老爺:「十七十九。」兩個親手杯子水漬走上老爺問道:「幾時恭喜起身?」:「明日就要現今我們?」老爺姑娘板凳親熱一回

  少刻教門廚子教門燕窩鴨子老爺自己老爺兩個上來老爺一會老爺問道:「就要進場初八五更太平我們揚州不要?」:「那裏太平柵欄大門龍門大炮。」:「這個沒有我們老人家。」:「差不多放過至公香案天府大人穿著起身遮陽三界大帝關聖帝君進場鎮壓將軍進場放開遮陽大人文昌開化梓潼進場老爺進場放光。」老爺:「原來這些神道菩薩進來可見大事!」姑娘:「這些菩薩大膽進去若是我們進去!」老爺正色:「我們天上姑娘!」:「文昌大人功德父母。」老爺:「叫做功德父母?」:「功德父母人家進士祖宗進來若是百姓進來甚麼?」:「門前還有紅旗還有紅旗時候大人:『。』兩邊燒紙一陣陰風颯颯進來跟著紙錢紅旗下去。」姑娘:「阿彌陀佛可見好人時候分曉!」老爺:「我們老爺多少功德多少人命多少紅旗那裏?」:「幸虧進場若是進場生生就要!」老爺:「?」:「前科宜興飽學在場做完文章高聲朗誦忽然一陣微微蠟燭掀開帘子一個定睛就是一個:『已經怎麼?』嘻嘻翻過來卷子卷子,婊不見:『如此!』可憐大雨冒著出來三天告訴如此:『當初怎樣作踐所以。』生平作踐多少不得?」兩個姑娘拍手:「老爺作踐我們進場兩個就是!」一會老爺喉嚨一個小曲一個﹔婊三更燈籠回去

  次日南京老爺送上回去閒談進場熱鬧:「今年甚麼?」:「沒有別的去年老人家貴州征服苗子一定這個。」:「貴州。」:「如此只得錢糧兩個其餘沒有。」一路南京管家鬍子接著行李釣魚走進一個旁門進去收拾清爽坐定看見對面一帶欄杆斑竹簾子各處那裏唧唧文章

  便鬍子火爐燭臺鷲峰交卷料理月餅人參醬瓜生姜:「貴州帶來進去恐怕著急。」足足料理一天自己說道:「功名不可草草!」

  初八早上頭巾兩個小子頭上籃子一路封面超人一直等到他們兩個到底不得進去自己籃子行李看見兩邊火光一直天上在地聽見高聲喊道:「仔細搜檢!」這些進去二門龍門初十日出鴨子一天十六一個戲子

  少刻教門自己廚子不用班子跟著一個燈籠十幾燈籠三元」。隨後一個人後面一個一個門首管家進去打開原來:「一部。」知道領班進來說道:「一個伺候諸位老爺昨日聽見老爺特來伺候。」為人有趣一同一回戲子上面文昌夫子紙馬過頭鑼鼓開場天色十幾照耀滿堂雪亮足足三更:「小孩子老爺。」戲子一個穿新鮮上場一個大喜:「老爺不見孩子兩個。」:「他們這樣小孩子曉得甚麼東西有別去處走走。」:「這個容易老爺就是官家徒弟十七老爺大會有名老爺明日外科先生招牌對門一個就是。」:「內眷一同走走。」:「十二二老甚麼不得下來奉陪。」辭別

  次日山羊一直來到官家敲開一個大腳進去前面上頭左邊一個小巷進去身穿長衫指尖欄杆上乘看見進來說道:「老爺那裏?」:「昨日師父最好今日特來還有人事。」家人進來說道:「怎麼老爺這些東西?」大腳:「進去出來。」:「教門不用。」:「極大揚州螃蟹老爺不用?」:「我們本地東西歡喜伯伯老爺高要家信要不不得。」:「老爺出仕?」:「老爺貴州回來。」煙霧迷離兩岸人家燈火行船往來不絕纖纖玉手只管:「。」大腳螃蟹桌子紫砂好處聽見門外大門外科先生肚子那裏大腳一門螃蟹上前講說劈面臭罵:「海市』,合該螃蟹門口甚麼難道上頭眼睛?」彼此吵鬧還是管家進去鬍子慌忙進來:「那裏找尋!」:「這樣慌張?」鬍子:「那個花園鷲峰旁邊一個人衣服剝掉老早不得出來要死一個奶奶家姑那裏!」燈籠鷲峰那裏:「我們好些沒有大紅日子那個!」雄赳赳分開眾人推開奶奶拳打看見出來那些待要攔住看見雄赳赳燈籠各自回到二十多漿知道就要揭曉弟兄兩個足足不曾看完兩個大罵貴州衙門家人上家拆開來看一番桂林畢竟後事如何分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary