Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第五十三回 Chapter 53

第五十三 公府 來賓驚夢

  話說南京十二前門武定後門花園就是板橋自從太祖皇帝天下元朝功臣之後沒入一個他們執事一般只是王孫公子相見二月天氣那些姊妹在前之下彼此一個盒子多人精巧一家一家幾分顏色不肯胡亂接人一宗這些人家燒香安排花盆書畫那些妓女孤老名士來往覺得來賓雛兒叫做公公正旦小時有名後來鬍子不得生意一個老婆自從上門後來奈何一個兒子一個童養媳十六落得十分人才孤老門檻門戶人家喜歡就是兒子兩個走走日來:「明日一個貴人公府公子排行第四老爺昨日公府老爺著實來看將來結交公子可不是!」著實歡喜

  次日回覆老爺老爺太平門口兩個穿著一身簇新衣服進去老爺出來身穿直裰狐狸白淨面皮二十八問道:「幾時好去走走?」:「昨日那裏老爺降臨。」老爺:「一路。」進去衣服出來兩個伺候一個小小進來老爺認得公子書童接過拆開來看

積雪次第先生。」
:「此時公府明日。」隨即兩個跟著來到大功轎子公府門口進去半日:「。」走進大門殿旁邊進去公子門口叫聲:「怎麼穿這些衣服?」公子身穿織金絲絛著手高低太湖玲瓏山子山子不曾公子沿著欄杆曲折來到亭子亭子最高梅花微微公子:「近來南京天氣這樣十月梅花可觀。」:「不比外邊亭子雖然如此不見一點寒氣唐詩:『無人知道外邊。』古人!」盆子架子騰騰那裏一點煙火公子:「近來器皿古人怎樣制度想來不如精巧。」:「可惜博士國子監衡山主祭那些祭品器皿訪古若那南京一定可以古人制度。」公子:「十幾年來常在知道家鄉賢人君子不曾他們一面缺陷!」

  一會身上十分煩躁起來脫去衣服管家衣架公子:「先生大會子弟那時還有有名腳色怎麼這些一個沒有難道此時不生腳色?」:「先生自古婦人貴賤任憑青樓側室後來生出兒子母以子貴那些怎麼樣到底算是自從先生一番品題之後這些紳士大夫中人坐衣說長道短這個體統看起來先生不得!」公子:「那些暴發人家若是大膽?」一會身上脫去衣服管家:「外面不同怎麼如此?」公子:「不見亭子外面之外亭子白銅鑄成內中所以溫暖外邊怎麼這樣所在!」知道這個一會天氣昏暗梅花上都磊磊起來點明高下照耀掩映梅花枝幹橫斜可愛告辭

  一日一個公府公子二百銀子許多衣服跟著娘家進見來賓門口那個出來迎接看見南人物體慌忙說道:「姐夫。」進去臥房上面小小一個安排花瓶十分清雅一個人那裏圍棋慌忙說道:「老爺到來得罪。」:「就是太平老爺念著老爺公府。」:「不堪衣裳媽媽輕慢。」:「那裏姐夫!」:「?」接過:「北門泰來我們南京就是師父。」:「久仰。」泰來:「就是老爺一向知道老爺弟兄貴人今日福氣!」:「老爺一定高手何不師父自從跟著師父不曾!」:「姐夫師父下去。」:「請教!」:「這個我們師父喜歡。」棋子

  泰來:「老爺自然。」:「先生如何只好請教。」傍邊分說泰來:「如何這些出醜!」:「先生不空。」取出銀子交聘傍邊泰來泰來勉強起首不覺四處待要待要自己不得及至後來雖然氣力泰來:「老爺真是對手!」:「師父從來今日一般!」:「先生分明那裏請教。」泰來個子足足三十生疼只管一直十三還是不過說道:「先生。」泰來:「沒有怎麼樣?」:「我們師父頭一不許隨便那裏就算降福』。」泰來:「甚麼這個道理!」只得一個白子接著泰來殺死正在歡喜生出一個烏雲人大站起恰好:「酒席齊備。」

  高擎頭一老爺第二就要師父師父不敢當自己彼此老爺頭一自己說道:「老爺公府我們門戶人家那裏!」:「難道老爺沒有公府?」:「姑娘不是!」當下自己:「酒菜一樣。」:「老爺南京五十聽見公府不曾進去怎樣天宮一般聽見公府蠟燭。」泰來:「媽媽公府蠟燭油燈!」:「子兒蠟燭油燈』!那些娘娘一個人一個明珠所以蠟燭老爺可是有的?」:「珠子雖然未必蠟燭和氣不過容易將來進去看看老人家一個跟隨衣服進去看看房子。」合掌:「阿彌陀佛眼見一世成日燒香念佛保佑天宮走走來世得人不變!」泰來:「當初太祖皇帝媽媽巴巴皇宮他們明日公府!」一齊大笑說道:「那些娘娘怎樣畫兒美人老爺若是下來!」一眼:「人生在世只要在乎貴賤難道做官有錢女人好看舊年觀音燒香公府十幾轎子下來一個沒有甚麼!」:「不是姑娘!」當下前後東倒西歪傢伙燈籠泰來老爺歇息

  聞見窗子上供觀音兩邊楠木椅子中間張羅大紅帳子被褥枕頭面前結成一個流蘇中間一個火盆通紅雨水纖手銀針安放宜興老爺丫頭出去取水拿大老爺問道:「老爺公府親戚幾時做官?」:「告訴別人可以知府前程有心將來銀子上去。」著手說道:「今晚燈光菩薩若是了別妖精觀音菩薩靈驗別人枕頭頭疼起來頭疼好人家兒不是貪圖做官就是人物不要辜負一點!」丫頭推開進來慌忙抽屜檀香上水老爺

  一個丫頭燈籠少年姊妹穿著衣服進來嘻嘻兩邊椅子說道:「今日貴人盒子明日分子一個人!」:「這個自然。」姊妹一會上床。──十分──。朦朧驚醒一下回頭老爺已經三更老爺便合著一時門外疑惑:「三更半夜那裏上來?」看看房門一個人:「太太上任。」只得房門管家跪下說道:「老爺已經杭州正堂奴婢太太榮華。」穿衣服鳳冠穿帶起來一乘大門前面:「公府。」路旁走過一個黃臉禿頭師姑轎子那些人道:「徒弟你們那裏!」說道:「杭州太太禿師姑!」正要那些不見一聲老爺原來一番風流公子窈窕佳人畢竟後事如何分解


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary