Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Three Kingdoms 《三國志》

卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 Volume 30: Book of Wei 30 - Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi

匈奴
  《蠻夷」,《」,中國以來匈奴外事四夷東平朝鮮西大宛夜郎之外不能中國輕重匈奴南侵是以深入北伐窮追單于衰弱建安單于使賢王匈奴過於鮮卑強盛漢末中國多事城邑人民北邊袁紹河北其後長老亡命太祖北伐夷狄懾服服從邊民安息鮮卑大人匈奴故地五原鮮卑青龍劍客然後離散互相請服邊陲,〈不能扇動鮮卑所謂東胡習俗前事漢末以來四夷


  《魏書東胡匈奴丸山善騎射水草放牧無常穹廬禽獸食肉父兄不害族類父兄勇健決鬥侵犯大人數百一部大人有所文字違犯無常大人名字大人各自畜牧徭役嫁娶私通然後媒人牛羊婿尊卑其父僕役遣送居處財物婦人戰鬥父子男女相對蹲踞輕便婦人中國步搖父兄後母伯叔鳥獸耕種常用布穀十月白酒中國大人兵器作文出血天地山川歌舞亡者乘馬衣物服飾使神靈遼東西北千里中國人魂神泰山親舊使人口使魂神歷險然後衣物鬼神天地日月星辰山川大人牛羊飲食約法大人不止殘殺自相不止大人牛羊死命自殺其父無罪大人不肯使沙漠流水草木蝮蛇丁令西南東北窮困匈奴之後匈奴臣服牛馬過時妻子匈奴單于發掘匈奴單于單于大怒大將軍將軍三萬遼東追擊匈奴匈奴匈奴進擊斬首六千王莽匈奴武定天下將軍三千五原匈奴匈奴轉徙千里建武二十五大人九千詣闕八十使遼東屬國遼西北平漁陽廣陽雁門太原招來衣食校尉匈奴鮮卑永平漁陽大人鮮卑遼東太守漁陽北平雁門何等鮮卑匈奴涿郡五原大司農行車將軍左右羽林萬人匈奴鮮卑塞外大人都尉至順王侯校尉鮮卑

  漢末遼西大人五千大人九千遼東屬國大人自稱北平大人八百自稱計策勇健中山太守彌天安定王劉虞從子武略教令袁紹公孫瓚遣使求和、〈印綬單于。《英雄遣使單于華蓋:「使大將軍冀州遼東屬國遼西北平濊貊百姓保障侵犯之外千夫統領國家王侯自我王室公孫瓚是以四海之內干戈社稷忿忠孝然而王官單于部落謹慎使祿烏桓單于左右單于節度故事。」

  單于計策廣陽鮮卑鮮卑校尉安北冀州太祖河北鮮卑歸附校尉使節建安十一太祖柳城百餘兵馬太祖,(擊破遼東遼東傳送其餘幽州萬餘居中大人征伐天下。《魏略元年幽州刺史遼東北平單于遼西遼西五千詣闕朝貢三十輿繒采

鮮卑
  鮮卑〈《魏書鮮卑東胡鮮卑言語習俗西西季春大會作樂水上嫁女飲宴中國羱羊、豽、皮毛天下鮮卑遼東塞外爭衡未有相接南北單于攻伐匈奴損耗鮮卑建武三十鮮卑大人詣闕朝貢永平遼東太守鮮卑使於是鮮卑燉煌酒泉大人遼東受賞七千和帝鮮卑大都校尉校尉校尉延平鮮卑漁陽太守鮮卑大人鮮卑印綬校尉南北兩部二十部匈奴攻擊步騎萬餘鮮卑九千穿將軍中郎將鮮卑大人七千校尉將軍幽州刺史弦數五原匈奴單于太守中山調單于步騎萬餘校尉鮮卑斬首於是鮮卑三萬遼東匈奴單于遼東雜處鮮卑鹿匈奴在家鹿:「仰天十月奇異。」鹿不信收養長大勇健十四大人家牛追擊部落施法曲直大人三百水上東西大人兵馬丁令夫餘西匈奴故地東西二千南北七千羅山鹽池使匈奴中郎將遣使印綬不肯中東西三部北平夫餘濊貊東部二十大人北平以西中部大人慕容以西燉煌西西部二十大人推演校尉鮮卑中郎將匈奴中郎將單于三道二千敗走兵馬鮮卑不足案行廣袤數百中有不能捕魚於是汗國水上使捕魚至于水上人數四十五不及不平末年射中長大離散死後大人世相。〉衰弱數萬大人建安太祖幽州校尉貢獻後代萬餘寬緩不見即將萬餘盟誓便於韓子根由

  文帝校尉鮮卑昌平遣使攻擊萬餘太原使招呼泥曰:「能所報仇怨家厚待不如骨肉至親?」部落初五詣闕貢獻賞賜一心明帝即位征伐兩部而已青龍元年於是將軍鼓吹能所


  鮮卑勇健貪財大人部落袁紹河北中國人兵器文字中國出入建立進退建安貢獻太祖西征關中河間三千擊破後代太祖鄢陵將軍貢獻遣使文帝初二鮮卑五百明年部落大人小子三千牛馬萬餘家居東部鮮卑大人三部攻擊和合使不得輕騎其後使將軍:「夷狄文字校尉天子往年攻擊校尉臨陣使使即便退數數夷狄知禮兄弟子孫天子印綬牛馬水草有人將軍天子。」使安慰財物均平分付目前大人未能

  太和西部鮮卑三萬太守鮮卑解圍幽州刺史校尉貢獻青龍元年使刺史將軍會戰臨陣年中勇士刺殺其弟

  大人遼西北平漁陽塞外邊患多於建安貢獻太祖漢王遣使文帝攻擊太和

東夷
  西流沙」。之外重譯足跡所及未有西戎東夷肅慎曠世如此張騫使西域河源經歷然後西域史官西域不能大國龜茲康居疏勒月氏鄯善車師朝貢故事公孫三世遼東天子海外隔斷東夷不得初中大興樂浪而後東夷屈服其後高句麗背叛偏師窮追肅慎大海長老近日法俗區別有名夷狄中國失禮四夷同異

夫餘
  夫餘長城千里高句麗西鮮卑二千宮室倉庫牢獄多山東夷土地五穀不生五果粗大國有君王六畜大使大使使者奴僕數百會同升降正月國中大會飲食歌舞名曰於是刑獄囚徒白布大人狐狸金銀譯人殺人家人奴婢竊盜十二男女婦人南山腐爛女家牛馬匈奴出名酸棗家家鎧仗牢獄行道晝夜不絕軍事吉凶飲食殺人。《魏略五月亡者他人以此居喪男女純白婦人大體中國仿佛

  夫餘漢末公孫海東夫餘遼東鮮卑夫餘之間位居孽子位居名位大使善施國人遣使京都貢獻正始幽州刺史太守夫餘位居軍糧季父二心位居季父父子財物遣使簿夫餘調五穀歸咎夫餘公孫伏誅夫餘傳世。〈《魏略殷富先世以來未嘗破壞。〉文言」,國有故城濊貊夫餘其中」,。《魏略北方