Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Three Kingdoms 《三國志》

卷五十四 吳書九 周瑜魯肅呂蒙傳 Volume 54: Book of Wu 9 - Biographies of Zhou Yu, Lu Su, and Lü Meng

周瑜
  周瑜廬江祖父太尉。〈後漢書孝廉公府豫州刺史汝南潁川從事天下英俊尚書太尉漢紀尚書孝廉延請後堂家人宴會如此贈送選用子弟:「?」司徒河內太守無私而已不及門戶:「一家。」當時。〉洛陽姿孫堅董卓同年友善南大有無從父太守書報大喜:「。」秣陵進入劉繇奔走數萬:「以此平山。」袁術太守壽春居巢東歸自居建安

  親自中郎將二千五十。〈《鼓吹:「周公英俊骨肉大事足以。」〉二十四吳中廬江欲取荊州領導江夏太守公兩大橋小橋。〈《從容:「流離婿。」〉江夏豫章。〈孫策豫章尚未江夏丘縣不同。〉

  長史。〈《曹公袁紹日盛建安群臣會議猶豫不能:「楚國荊山不滿繼嗣賢能基於至於南海九百餘年將軍父兄精糧將士用命境內富饒不得不首尾首尾不得不便不過南面不如天下將軍暴亂將軍天命!」:「同年小一。〉

  十一萬餘)。江夏太守柴桑十三江夏前部九月曹公荊州曹公水軍步兵十萬將士延見計策:「曹公天子四方朝廷今日不順將軍可以長江荊州水軍沿江步兵水陸長江勢力不可大計不如。」

不然其實將軍神武父兄割據江東地方千里英雄樂業橫行天下送死將軍使持久疆場勝負,(平安關西鞍馬爭衡中國所長中國遠涉江湖之間習水疾病四者將軍今日精兵三萬進住將軍

:「自立呂布​​兩立。」〈《前奏:「復有!」:「八十虛實便中國人不過十五所得狐疑疲病狐疑眾數精兵五萬將軍。」:「妻子挾持五萬三萬便在前人眾資糧後援邂逅不如便。」以為曹公魯肅周瑜使鄱陽使鄱陽延見計策眾人抗拒。〉

  劉備曹公魯肅當陽進住諸葛亮曹公赤壁曹公疾病初一交戰敗退江北南岸部將:「持久船艦首尾相接。」其中帷幕書報曹公。〈《:「天下江東郡山當中百萬不敵海內東方無有不可周瑜魯肅未解今日歸命其實交鋒前部事變效命。」曹公行人:「信實前後。」〉曹公觀望同時發火岸上人馬溺死敗退。〈《其中旌旗東南中江舉火使齊聲:「!」軍人同時發火岸邊其後曹公退。〉曹公江陵

  相對交鋒,〈《:「江陵城中使二千。」二千。〉夷陵告急呂蒙其後大戰便案行軍營退

  將軍太守以下江陵劉備將軍荊州公安上疏:「劉備梟雄姿有關張飛為人大計宮室美女耳目一方使大事土地疆場蛟龍雲雨。」曹公北方英雄益州:「曹操未能將軍進取固守將軍襄陽北方。」江陵行裝,〈欲取江陵。〉年三十感動左右蕪湖供給:「將軍周瑜有人不得。」

  使權位將軍賓客便得人。〈《年長敬服:「周公不覺。」謙讓如此曹公年少遊說揚州九江儀容獨步之間布衣葛巾私行:「遠涉江湖說客?」:「足下州里中間說客?」:「不及。」酒食:「別自。」倉庫宴飲侍者服飾:「丈夫處世知己君臣骨肉言行禍福假使足下?」雅量言辭以此劉備魯肅宴會:「文武籌略萬人器量廣大不久為人。」曹公:「。」:「赤壁疾病退使周瑜。」曹公劉備流涕:「短命!」尊號公卿:「周公。」〉

  音樂之後:「。」

  太子公主都尉興業都尉公安黃龍元年赤烏上疏

將軍周瑜粉飾受封不能立功縱情爪牙出征用命曹操國威華夏莫不自古帝王莫不貴重高帝封爵使黃河苗裔』。丹書宗廟無窮使功臣之後世世子孫苗裔報德勤勤如此勸戒後人用命陛下稽古乞丐使其後

答曰:「年少功勞受精以及自恣前後成就罪惡便使勤勤援引庶幾中間使!」病死

  將軍:「曹操荊州性行危險便?」

魯肅
  魯肅東城祖母施與爾時天下不治家事田地歡心周瑜居巢數百資糧三千周瑜相親袁術東城綱紀不足少年百餘居巢同行,〈《吳書體貌天下擊劍騎射少年衣食往來南山父老:「!」雄傑擾亂:「中國橫暴江東沃野萬里可以寧肯?」使在前強壯在後男女三百徐行滿:「丈夫大數今日天下兵亂?」不能相率。〉祖母東城

  友善:「今天豪傑姿今日老母東城巢湖萬餘地肥廬江形勢不可足下。」北行狀語孫策:「當今非但』。主人承運東南事勢歷數烈士足下介意。」成功不可

  退:「傾危四方父兄惠顧何以?」:「高帝區區項羽曹操項羽將軍不可復興曹操不可將軍鼎足江東天下規模如此北方長江然後帝王天下高帝。」:「盡力所及。」不足年少粗疏未可介意貴重衣服居處雜物

  :「鄰接水流外帶江漢山陵金城沃野萬里殷富帝王輯睦彼此劉備天下梟雄不能上下結盟大事奉命慰勞使同心一意曹操天下。」

  曹公荊州曹公奔走當陽長阪江東歡悅諸葛亮」,使。〈劉備中國諸葛亮」,:「連橫大喜。」出於國史稱揚。〉

  曹公:「?」:「眾人將軍不足大事將軍不可何以名位從事交遊士林州郡將軍大計眾人。」:「大計。」〈《魏書九州春秋曹公荊州孫權魯肅曹公:「曹公袁紹兵馬戰勝喪亂不如將軍不然。」大怒:「何不劉備?」周瑜吳書魯肅孫權便曹公帝王使曹公。〉周瑜使鄱陽行事軍校曹公:「