Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Three Kingdoms 《三國志》

卷五十六 吳書十一 朱治朱然呂範朱桓傳 Volume 56: Book of Wu 11 - Biographies of Zhu Zhi, Zhu Ran, Lü Fan, and Zhu Huan


  孝廉從事孫堅征伐司馬長沙周朝都尉董卓洛陽督軍校尉步騎徐州陶謙黃巾袁術平江太傅壽春吳郡都尉廬江於是劉繇嫌隙家門使兄弟所以供奉吳郡太守山賊太守劉繇會稽十五孝廉尊奉

  建安太守將軍無錫東南黃巾黃武元年

  安國將軍金印上將饗宴覿如此

  喜怒快意道義豫章太守曹公曹公荊州畏懼安危,〈传载:“将军董卓中夏义士骨肉至亲为时汉朝宗室远近聪明神武继承英雄周济世务日盛事业河北成王应运东南刘玄拯救天下道路将军曹公倾覆百姓未知中国萧条城邑空虚以此长江将军背骨万安女子千里岂不惜哉!”〉勤王儉約富貴優異督軍御史城文租稅而已子弟出仕數年王府數百歲時貢獻思戀父老莫不詣門引進飲宴以為黃武三十一六十九

  校尉將軍。〈吴书为人善骑射侍从游戏校尉随从征伐留意:“足以举措!”於是留意宾客兵法名声远近。〉校尉萬歲早夭西將軍


  字義未有十三以為

  同學恩愛餘姚十九山陰校尉臨川太守,〈临川。〉二千山賊曹公將軍建安二十四關羽武將西安

  將軍呂蒙病篤問曰:"?":"有餘以為。"鎮江黃武元年劉備宜都五千攻破前鋒其後將軍永安

  江陵魏文帝圍城將軍萬人不能即時退中外斷絕不解城中五千地道樓櫓臨城將士失色攻破六月退江陵北門見外城中食慾交通不能退還敵國當陽

  率眾及至錯亂追擊不能使黃龍元年車騎將軍兗州兗州嘉禾大舉新城備受左右疾病退

  赤烏,〈《襄阳租税襄阳一百五十夷王兄弟分布宜城西土地水陆良田沃壤。〉斷然不暇便八百不利退。〈异同:〔魏书元年正始元年魏志魏书退吴志赤乌正始不利退少帝孙权陈寿嘉禾赤乌。〉深入步騎六千斷然義馬忿臨行上疏:"小子奉天耀遠近方舟使可觀上下忿陛下。"權時群臣作樂:"以為可謂。"遣使司馬軍師

  氣候分明內行軍器質素終日常在戰場朝夕行裝以此使使功臣使醫藥遣使疾病消息召見問訊酒食布帛創業功臣疾病呂蒙其次六十八赤烏十二


  都尉叔父太常膽力將軍盜賊注意不當將軍

  明年魏徵將軍率眾江陵退將軍:"相繼足下。"便三十戰勝失利大將軍貴重不平事變建興元年將軍

  新城留置使太平將軍大臣擾亂中國使將軍五千白帝之後永安大將軍西陵興元司馬不許


  汝南姿:"?"壽春孫策江都徐州陶謙健兒辛苦危難親戚飲宴攻破廬江秣陵劉繇二千五十遷都。〈从容:“将军事业日盛纲纪将军部分。”:“士大夫手下大众立功细碎!”:“不然本土将军妻子济世非但将军。”启事自称大行。〉

  下邳太守海西白虎交通海西大將。〈《九州春秋扬州刺史袁术使扬州曹公封丘南人以下淮北寿春使其弟下邳。〉太史慈平定中郎將江夏鄱陽奔喪江夏留守曹公赤壁周瑜將軍彭澤太守彭澤柴桑劉備平南將軍柴桑

  關羽:"建業。"武昌將軍太守建業以下溧陽懷安寧國等於將軍南昌大風還軍揚州

  威儀公子居處服飾奢靡事奉。〈奢丽服饰:“管仲桓公器械严整?”。〉使權時年少關白當時以此有所功曹使臨時忠誠信任簿不用

  黃武司馬印綬遣使追贈印綬還都建業:"!"流涕。〈建业大会文武:“云何?”退:“未解。”:“使河北司马未有帝王便大计相似不足袁术大将相类。”。〉長子


  軍校領軍遷安中郎將山賊太常復有城外將軍校尉太元元年大風江水城門使使將軍太子太子即位將軍東興明年將軍西壽春太平元年未及大怒使奉詔使江都左右:"。"自殺三族


  吳郡孫權將軍給事幕府餘姚分部醫藥相繼感戴校尉二千使之間萬餘鄱陽山賊蜂起城郭處處周旋平定將軍新城

  後代黃武元年使司馬步騎數萬進軍七十遣使手下五千:"勝負?兵法所以主人平原城池今人智勇士卒千里人馬諸軍高城背山為主百勝曹丕自來不足!"虛弱將軍妻子所在萬人攻取等身退武昌溺死嘉興武將彭城

  黃武鄱陽太守司馬步騎十萬左右三萬知見自負:"親戚智勇必定得以便乘勝壽春萬世一時不可。"以為不可施行

  黃龍元年將軍青州嘉禾廬江主簿大兵開門將軍城外三十諸軍廬江太守諸軍在後如此將軍宣傳參與軍事部分有所感激發怒:"以為。"使左右:"汝等各自。"使

  不見左右所為刺殺建業治病功能。〈不可!〉使數月:"天下五萬一面進取復發。":"陛下姿四海重任。"〈:“陛下。”捋须:“今日可谓。”大笑。〉

  為人交戰節度不得自由憤激一面十年妻子六親俸祿產業六十二赤烏元年男女無餘五千喪事


  ,〈文士将军人才:“饥渴然后。”:“守则书名竹帛。”:“君子。”:“南岳命中。”所见而后欢悦。〉都尉赤烏樊城外圍將軍廬江太守六安招誘手下二千斬首數百武將對稱從父將軍:"十三詐降不可便:"欲歸設計重兵。"萬人