Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《高祖本紀》 Annals of Gao Zu

高祖本紀》 Annals of Gao Zu

高祖太公雷電太公蛟龍高祖

高祖為人十二愛人家人生產作業泗水高祖家常

高祖咸陽縱觀皇帝:「大丈夫如此!」

為主大夫:「不滿。」高祖紿」,大驚高祖引入:「。」高祖高祖高祖:「自愛。」:「貴人?」:「兒女所知。」公主

高祖:「夫人天下貴人。」:「夫人所以。」高祖高祖:「。」:「夫人嬰兒不可。」高祖:「。」高祖

高祖時時所謂乃是

高祖酈山西解縱:「公等從此!」高祖被酒前者:「。」高祖:「!」分為:「。」:「?」:「白帝赤帝。」不見高祖高祖高祖自負日益

秦始皇東南天子」,於是高祖碭山高祖:「雲氣往常。」高祖中子

秦二世元年陳勝」。:「子弟在外數百。」

於是後悔父老:「天下父老諸侯子弟諸侯不然父子無為。」父老子弟城門以為:「天下諸侯不善自愛不能子弟大事。」自愛後秦種族父老:「平生莫如。」於是黃帝蚩尤白帝赤帝於是少年子弟二三

秦二世西自立司馬,(使使:「。」不能子弟司馬西西不利六千五千五大

項羽東阿使項羽

項羽西之下

項羽將軍彭城項羽彭城西

以為不足鉅鹿所謂河北

秦二世彭城項羽項羽長安令尹

將軍項羽西入定關中

項羽西:「項羽為人項羽進取不如長者西長者項羽不可寬大長者。」不許項羽西)[出兵

西不利四千西過高)[:「大人長者。」使女子:「足下無道不宜長者。」於是開封開封西滎陽二世使使者

司馬雒陽不利南陽南陽南陽西:「在前。」於是旗幟黎明三匝南陽舍人:「。」:「足下咸陽足下人民積蓄以為堅守足下足下足下咸陽足下莫若使西開門足下通行。」:「。」西西使使者未來項羽

項羽項羽將軍諸侯趙高二世使關中以為使因襲旗幟

元年十月諸侯王子皇帝:「寬容。」西咸陽財物父老:「父老誹謗諸侯關中父老殺人除去所以父老有所所以諸侯約束。」使行縣人大:「。」唯恐

:「天下地形項羽項羽關中不得使函谷關諸侯關中。」公然十一月項羽諸侯西關門關中使攻破函谷關十二月司馬使項羽:「關中子嬰珍寶。」項羽項羽四十百萬十萬二十不敵項羽項羽項羽項羽:「司馬不然何以!」

項羽西咸陽宮室人大失望不服

項羽使:「。」項羽不肯西後天:「何以天下。」不用

正月項羽自立西霸王彭城漢王漢中三分關中司馬河南洛陽司馬山王九江江陵衡山遼東十萬

四月諸侯漢王使三萬諸侯萬人諸侯項羽士卒士卒漢王:「項羽獨居士卒山東日夜及其可以天下不可不如決策東鄉天下。」

項羽使:「地方千里上游。」使使長沙群臣衡山江南項羽齊王自立齊王將軍項羽山王王因項羽

八月漢王故道迎擊漢王咸陽西將軍南陽太公不得

漢王河南使於是西渭南河南太尉萬人萬戶令人正月罪人

漢王父老漢王

二月

三月漢王河內河內雒陽漢王漢王大哭使者諸侯:「天下北面項羽江南無道寡人諸侯以下諸侯。」

平原平原焚燒子女齊王齊王項羽漢王諸侯彭城項羽彭城士卒漢王父母妻子以為諸侯

漢王士卒漢王西使九江:「項羽天下。」九江使

漢王彭城西行使六月太子罪人太子諸侯關中自殺於是天地四方上帝山川

九江不勝漢王士卒關中是以滎陽

漢王使漢王將軍太原漢王明年

漢王滎陽甬道項羽相距項羽甬道漢王漢王滎陽以西漢王平金君臣於是項羽項羽滎陽及其彭城

女子東門二千將軍漢王萬歲漢王西門御史大夫滎陽不能:「。」

漢王滎陽漢王:「相距滎陽君王項羽滎陽使河北君王滎陽如此。」漢王

項羽漢王漢王下邳項羽漢王項羽漢王西滎陽

漢王公共玉門宿自稱使者使使漢王郎中漢王使漢王使萬人數百西

淮陰平原漢王使齊王項羽信用齊王項羽河北使齊王此時往來苦楚糧食

項羽司馬:「挑戰而已十五必定將軍。」使司馬士卒金玉司馬項羽滎陽項羽

使:「不能。」漢王:「不如因而使。」齊王

項羽使

軍旅漢王項羽項羽漢王挑戰漢王項羽:「項羽入定關中項羽蜀漢項羽冠軍項羽諸侯項羽宮室始皇帝財物王子子弟二十項羽臣下叛逆項羽彭城項羽使江南為人不平不信天下不容無道諸侯使罪人項羽挑戰!」項羽漢王漢王:「!」漢王漢王起行士卒漢王出行

病愈西父老關中

此時往來苦楚糧食項羽齊王項羽漢王天下鴻溝西鴻溝漢王父母妻子萬歲

項羽漢王西項羽齊王建成不會漢王於是漢王使使者司馬九江武王諸侯大會垓下武王淮南

高祖諸侯項羽垓下淮陰三十將軍將軍皇帝將軍皇帝項羽十萬淮陰不利將軍將軍不利淮陰垓下項羽以為項羽是以使項羽斬首堅守漢王諸侯父老項羽項羽齊王

正月諸侯漢王皇帝漢王:「賢者不敢當。」群臣:「大王微細平定四海大王尊號不信。」漢王不得已:「以為便便國家。」皇帝

皇帝齊王風俗下邳建成衡山長沙淮南

天下高祖雒陽諸侯項羽雒陽

五月諸侯關中十二之一

高祖雒陽高祖:「所以天下所以天下?」:「陛下項羽愛人陛下使降下天下項羽賢者戰勝所以天下。」高祖:「其一未知其二之中千里之外不如國家百姓不絕不如百萬不如三者所以天下項羽不能所以。」

高祖雒陽關中高祖關中六月天下

十月高祖太尉使丞相

高祖項羽高祖高祖潁川高祖雒陽

高祖太公家人父子太公太公:「無二無二高祖太公令人如此不行。」高祖太公高祖大驚太公太公:「何以天下!」於是高祖太公太上皇五百

十二月左右左右諸侯天下高祖:「陛下千里百萬地勢便利以下諸侯之上泰山西勃海地方二千百萬千里之外十二東西子弟使。」高祖:「。」黃金五百

淮陰高祖將軍以為西齊王太原

匈奴太原高祖士卒二三平城匈奴平城而後

二月高祖平城雒陽長安長樂丞相長安

高祖

丞相殿高祖:「天下成敗未可宮室過度?」:「天下未定宮室天子四海壯麗後世。」高祖

高祖高等高祖高祖雒陽以為

高等發覺貴族關中

高祖諸侯群臣殿高祖太上皇:「大人無賴不能產業不如?」殿群臣萬歲

十月淮南齊王長沙長樂

七月太上皇送葬

八月:「使劫掠。」九月邯鄲:「邯鄲無能。」:「所以。」

十一高祖邯鄲游行使將軍太尉太原

高祖高祖高祖於是以為晉陽

淮陰關中



七月淮南高祖淮南

十二十月高祖

高祖父老子弟二十高祖:「飛揚故鄉四方!」高祖慷慨:「游子故鄉關中萬歲天下無有。」高祖高祖高祖:「吾人眾多不能。」西高祖:「陛下哀憐。」高祖:「生長。」於是

南北



十一月高祖長安十二月高祖:「秦始皇釐王襄王皇帝二十五家。」劫掠使陰謀使二月使

高祖行道高祖:「。」於是高祖:「天下天命扁鵲!」使五十:「陛下?」:「。」其次:「可以有餘難以太尉。」其次:「此後所知。」

病愈

四月高祖長樂:「北面天下不安。」將軍將軍:「如此天下十萬滎陽二十還鄉攻關大臣諸侯翹足。」天下

高祖匈奴

太子太上皇群臣:「高祖微細亂世反之平定天下太祖最高。」尊號皇帝太子皇帝諸侯高祖歲時

高祖高祖高祖二十

惠王夫人如意孝文帝太后太后共王太后幽王淮南厲王

太史公小人小人小人莫若循環可謂刑法豈不使十月

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.